Расплата Гримстоуна
Шрифт:
— Хорошо — рявкнул он, впервые за все время произнеся это почти человеческим голосом.
Уставившись в пол, он продолжил расхаживать по комнате. Когда он заговорил снова, слова звучали агрессивно, как будто он хотел избавиться от боли и унижения, избавиться от всего этого и покончить с этим.
— После неудачного выстрела Вессона я отправился в пустыню — начал он — То, что произошло потом, не имеет значения, я делал то, что должен был делать. Пока какой-то придурок не уложил меня выстрелом из винтовки в горах. Еще один неудачный выстрел — Он ударил себя кулаком по шраму в верхней части груди. Я заметил грязное выходное отверстие
По следам шрамов я понял, что он имел в виду, что он жевал сам себя. Вероятно, это заняло у него большую часть ночи. Хотя я все еще считал его врагом, у меня скрутило живот. Я не мог представить себе такую боль и отчаяние.
— Черт, братан — пробормотал Джеймс.
Сантана пристально посмотрел на него.
— Оказывается, меня не так-то просто убить.
Когда Джеймс посмотрел на меня в ответ, я почувствовал, как их короткая, но жестокая история заполняет пространство между ними. Джеймс играл в одном из бильярдных залов, Сантана вымогает у него плату, Джеймс бросает ему вызов на глазах у его стаи, Сантана стреляет в дом на колесах и поджигает его, чуть не убив свою собаку Энни. И, наконец, жестокий хруст кинжала, который Джеймс вытащил из ботинка и вонзил Сантане в живот. В обществе оборотней единственным способом исправить эту ошибку для Сантаны было вырвать сердце Джеймса.
Но Мардж снова начала терять терпение.
— Кто это был? — требовательно спросила она.
Сантане потребовалось еще несколько секунд, чтобы оторвать взгляд от моего напарника, своего заклятого врага.
— Никогда его не видел — прорычал он — Моя голова была в мешке.
— Тогда как он пах? — надавила она.
Его ноздри сморщились.
— Как смерть.
Когда он больше ничего не сказал, Мардж вздохнула.
— На что был похож его голос? Тебе следовало бы подумать об этом самому. Если ты хочешь, чтобы мы держали тебя за руку, значит, мы тебе не очень нужны.
Для альфы, который уже признал свою слабость, не говоря уже о беспомощности, слова Мардж оказались слишком провокационными.
— Hija de puta [2] — прорычал он — Тогда выпусти меня.
— Зорошо — Мардж отступила на шаг и кивнула на светящийся знак на двери — Крофт?
Блефовал шериф или нет, но я уловил беспокойство в глазах Сантаны.
— Послушай — сказал я ему, понизив голос — Это нормально, хотеть нашей защиты. Нам просто нужно знать, от кого мы тебя защищаем. Чем больше ты сможешь нам рассказать, тем больше у нас будет шансов найти и обезвредить его.
2
Сучья дочь (Исп.)
Его взгляд настороженно скользил по нам троим. Наконец он что-то проворчал.
— Живет на большом ранчо к востоку отсюда, у реки. Там пахло свежей древесиной и тесаным камнем.
— Похоже на ранчо лорда Дингли — сказала Мардж — Купил участок земли недалеко от Гримстоуна, на
— У него был английский акцент — подтвердил Сантана — И он все время повторял: "Ну что, мы еще не посмеялись?" На пятый раз я был готов вырвать ему легкие.
Мы оба, подумал я.
— Что еще ты знаешь об этом лорде Дингли? — Спросил я Мардж, уже думая, что это волшебник.
— Ну, я знаю, что он строит дом, достойный короля. С весны на его участке развернулось гигантское строительство, большие грузовики приезжают и уезжают в любое время суток. Владельцы ранчо, с моей стороны, жалуются на шум и пыль. Я позвонила своему коллеге в округ Клэнтон, но он говорит, что никаких законов не нарушается.
— У него тоже много скота — сказал Сантана.
Мардж хмыкнула.
— Да, более чем достаточно. Только за последний месяц было вывезено две тысячи голов. Для чего, я понятия не имею. Этот человек такой же владелец ранчо, как я русская балерина.
Она бросила на меня лукавый взгляд, прежде чем спросить Сантану:
— Что произошло после того, как ты сбежал из его дома?
Именно здесь мы должны были выяснить, совпадает ли его история с доказательствами по кровавому следу. Но оборотень покачал головой.
— Не помню.
— Отлично, значит, мы не нужны — заключила Мардж — Желаю повеселиться.
— Это правда, cabrona [3] ! — Он бросился вперед и уже собирался схватиться за прутья, но вспомнил об их защитной силе. Вместо этого он беспомощно сжал руки в кулаки — Все, что я помню, это растущую луну и эту чертову боль — С каждым словом он ударял кулаком по воздуху — Я едва помню, как разговаривал с этими двумя!
Тайна его кровавого следа и то, почему он внезапно оборвался, должна была пока остаться тайной, потому что я ему поверил. Судя по выражению ее лица, Мардж тоже.
3
Сволочь (Исп.)
— Так что же делает этого парня дьяволом? — спросил я — Я имею в виду, кроме того... — Я обвел рукой его изможденное тело.
Оборотень наклонился вперед и заглянул мне в глаза.
— Место, где он держал меня, было сущим адом. Я ничего не видел. Ничего не обонял и не слышал. Это было в воздухе, как будто миллионы открытых ртов вот-вот закричат. А этот английский ублюдок? Если он добьется своего, он будет убивать и убивать, а затем оживит наши гниющие трупы, чтобы убивать снова. И все это время он будет спрашивать: "Ну что, мы еще не повеселились?" — Голос Сантаны понизился до хриплого шепота — Настоящий диабло, чувак. Откуда мне знать? Потому что во мне тоже сидит дьявол — Он постучал пальцем по татуировке "банды", сделанной у него на груди, и сплюнул на пол — Но не так.
На мгновение, когда у меня замерло сердце, я почувствовал то, что он описывал, как будто наши взгляды соединились воедино. Я увидел, как холодная тень распространяется по графству Гримстоун, иссушая все, к чему прикасалась, включая тела и души. Злоба и ликование вскипели в его голосе, как в тлетворном напитке. Да, в этом было что-то демоническое, но не совсем.
— Были стычки с Билли Кидом? — рискнул спросить Джеймс.
Сантана раздраженно покосился на него, выпуская меня из своих объятий.