Переложения
Шрифт:
36Но пробудился Царь великий,
В негодовании Своем
Он стан врагов разсеял дикий
И вечным их покрыл стыдом.
37Отверг Ефрема Он в то время,
В Силоме жить не восхотел,
Но, возлюбив Иуды племя,
Избрал Сион себе в удел.
38Как свод небес, навеки в нем,
Себе Господь устроил дом.
Давида кроткаго прославил
Он тою грозною
Из пастухов его поставил
Пасти народ любимый Свой.
39И мудро, честно, справедливо
Им правил Царь благочестивый.
Псалом 78
В Твое достоянье, о Боже великий,
Ордою язычники вторгнулись дикой,
И храм осквернили безумной рукой,
Безжалостно город разрушили Твой.
И крови рабов Твоих пролил потоки
У стен его наш неприятель жестокий,
Оставил тела их в добычу зверям,
Предать погребению не дал их нам.
Злорадно соседи над нами глумятся,
Доколе же будет Твой гнев продолжаться,
Доколе нас, Господи, будешь карать,
Как пламенем, наши сердца сожигать?
Свой гнев обрати на народы земные,
Что славы не видят Твоей, как слепые,
Избранных Тобой разорили людей,
Израиля сделали снедью своей.
Грехов не припомни нам прежних, Владыка,
Покрой их любовью Твоею великой,
До крайних пределов мы горя дошли,
Спасенье для славы Твоей нам пошли,
Дабы не сказали глумяся народы:
«Что ж Бог их покинул во время невзгоды?»
Яви перед всеми Твою нам любовь,
Отмсти супостатам пролитую кровь.
Услыши стенанья и вопль заключенных,
Спаси и помилуй на смерть обреченных,
Воздай седмерицею буйным врагам
За все поношенья, обиды и срам,
И будем всегда мы Твоими рабами,
Покорными паствы Господней овцами,
Чтоб вечно державу отца прославлять,
Святыню и благость Его возвещать.
Псалом 79
Услыши, Израиля Пастырь великий,
Моления наших сердец,
Яви Свою славу пред нами, Владыка,
Своих не отвергни овец.
Возстань на крылах херувимских носимый,
Мощь силы Своей пробуди,
В напастях народ защити Свой любимый,
К нему на спасенье приди!
Любовью сияющий лик Свой яви
И край разоренный наш вновь оживи!
Доколе Ты будешь, Властитель всесильный,
Уст наших мольбы отвергать,
Струею нас слезной поить изобильно
И горести хлебом питать?
Для наших соседей предметом раздоров
Ты сделал нас, Боже святой,
И гордо
Терзают с насмешкою злой.
Лучами любви Твоей нас освети
И древние, Боже, нам дни возврати!
Принес из Египта Ты лозу когда-то
И в новой земле посадил,
Она разрослась широко и богато,
Ты корни ея укрепил,
И горы она своей тенью покрыла,
Как кедр, высока и крепка,
До моря великаго ветви пустила,
Границей ей стала река.
Так что ж у ней ныне разбита ограда,
Вредят ей все хищной рукой,
И губит зверей ее дикое стадо,
И вепрь подрывает лесной?
Склонися, Создатель, с высот наднебесных,
На свой посмотри вертоград,
Врагов укроти Его злых и безчестных, -
Сожжен он, поломан и смят.
Любовию кроткой и силой безмерной
Храни Своих, Боже, людей,
И будем Тебя мы душою чтить верной,
О благости помня Твоей.
Яви же Твою нам святую любовь,
Чтоб дни нам былые вернулися вновь!
Псалом 80
К небесам сердца направьте,
Пойте Господу хвалу,
С светлой радостию славьте
Нашу крепкую скалу.
Громче песнь пусть раздается,
Веселей тимпан гудит,
Гуслей звон пусть слаще льется,
И звучней псалтирь звенит.
В новомесячья сходитесь,
Лишь раздастся звук трубы
И пред Богом веселитесь
Весь день Божии рабы.
Так велел Господь небесный,
Так навек уставил Он,
В день, как нас из скорби тесной,
Из Египта вывел вон.
И неслыханный дотоле
Мы узнали Божий глас:
«Я от мук тебя неволи,
От корзин тяжелых спас,
Умолял Меня ты слезно,
И Я помощь оказал,
Дал ответ из тучи грозной,
У Меривы испытал.
Глас свидетельства святого
Слушай, избранный народ,
Божества не чти чужого,
Знай лишь Господа вперед.
Снял в Египте рабства злого
Я с тебя недавно срам,
И теперь скажи лишь слово, -
Все рукою щедрой дам».
Но, платя изменой черной,
Ты небес презрел устав,
И Бог бросил род упорный, -
Пусть свой тешит злобный нрав.
Но когда б, Израиль, твердо
Божьим ты путем ходил,
То врагов твоих стан гордый
Он давно бы усмирил,
И тебе служить все стали
Раболепно бы они,
И, не ведая печали,
Ты б жил счастливо все дни.
Туком Бог тебя пшеничным
Изобильно б насыщал,
Душу медом бы отличным
Непрестанно услаждал.