Клоун
Шрифт:
Клейн, воспользовавшись рекомендательным письмом от наставника, без труда оформил себе читательский билет.
Крутя в руках новенькую карточку, он обратился к библиотекарям:
— Скажите, у вас есть «Исследование древних руин главной вершины Хорнакиса»? Выпущена издательством «Лоэнец».
Один из них тут же отозвался:
— Минуточку, сейчас проверю.
Библиотекарь развернулся к массивным шкафам с ящичками, выдвинул тот, что соответствовал начальной букве слова «Хорнакис», и, следуя определенной системе, перебрал несколько исписанных карточек.
Внимательно
— Прошу прощения, сэр, но у нас в фонде этой книги нет.
— Какая жалость, — с легким разочарованием вздохнул Клейн.
«Похоже, придется писать прямо в издательство „Лоэнец“ или наведаться в университет Хой…»
В то же время он невольно посетовал на то, что библиотеки этого мира все еще полагаются на такие допотопные методы систематизации.
«Вам бы сюда компьютер… Жаль, что я не могу его собрать…» [92] — Клейн мысленно посмеялся над собой и задал новый вопрос:
92
???? (che bu chulai) — Не могу выточить/собрать. Китайский интернет-сленг, происходящий от выражения «выточить на станке», означающий неспособность что-либо создать или произвести.
— А как насчет журналов «Новая археология» и «Вестник археологии»?
— Эти есть, — уверенно кивнул библиотекарь. — Их как раз недавно вернули.
Он снова порылся в картотеке и указал юноше нужный стеллаж.
Подойдя к полкам, Клейн пробежался глазами по номерам выпусков и вытащил те самые журналы, о которых писал наставник.
Выбрав свободное место у окна, он уселся и, купаясь в лучах теплого полуденного солнца, погрузился в чтение посреди звенящей библиотечной тишины.
«…Древние руины встречаются не только на самой главной вершине горного хребта Хорнакис, но и щедро разбросаны по окрестным лесам, долинам и пологим склонам…»
«…Эти строения, состоящие из высоких сводчатых куполов и массивных каменных колонн, можно без преувеличения назвать грандиозными…»
«…Остается загадкой, как именно местные аборигены добывали и обрабатывали такие каменные глыбы. Для начала предположим, что каменоломни находились прямо там, и им не приходилось тащить блоки в гору…»
«…Наблюдается странная закономерность: чем ближе к вершине, тем монументальнее становятся руины. Однако на самом пике, к нашему величайшему удивлению, не обнаружено ровным счетом ничего. По нашим расчетам, именно там должен был возвышаться дворец, совершенно не похожий на людские постройки, и храм для жертвоприношений…»
«Дворец, не похожий на людские постройки… Храм для жертвоприношений… Неужели это то самое место, что я видел во сне?» — пока эти мысли вихрем кружились в его голове, Клейн вдруг услышал приближающиеся шаги.
Подняв голову, он увидел до боли знакомое лицо — то самое, что частенько мелькало на страницах газет.
Квадратная челюсть, густые брови, прямой нос, короткие темно-русые волосы, пронзительно-голубые глаза
Рядом с сэром Девиллом вышагивал дворецкий средних лет — тот самый, с которым Клейн уже имел честь пересекаться.
Глядя на проходящую метрах в десяти от него делегацию, Клейн, движимый любопытством, поднял правую руку и дважды легонько постучал по межбровью.
Глава 82
Травяная аптека
Различные цвета всплыли перед глазами, и аура предстала его взору. Клейн мимоходом оценил состояние сэра Девилла.
«Физически он абсолютно здоров, почти никаких скрытых недугов… А вот эмоциональный фон никуда не годится, тусклый и пропитанный слабостью… Ментальное истощение? Бессонница? Но проблема в том, что фиолетовый цвет в области его головы не выказывает никаких отклонений…» — пока Клейн беззвучно рассуждал про себя, делегация сэра Девилла удалилась, покинув библиотеку.
Отведя взгляд, Клейн потер переносицу и мысленно вздохнул:
«Быть богачом тоже не так-то просто…»
Не став заострять на этом внимание, он вновь погрузился в чтение журналов.
Изучив несколько статей, Клейн так и не нашел никаких по-настоящему полезных зацепок. Ему удалось подтвердить лишь несколько фактов.
Во-первых, на главной вершине горного хребта Хорнакис и в ее окрестностях действительно существовало древнее государство. Во-вторых, история этого народа насчитывала как минимум полторы тысячи лет. В-третьих, в их архитектуре преобладал монументальный стиль, и они оставили после себя множество фресок, судя по которым, эти люди верили, что после смерти они будут вечно оберегать своих живых родственников из тьмы. И, наконец, среди их руин повсеместно встречались символы ночи, которые, однако, заметно отличались от священного знака Богини Вечной Ночи.
«Даже если мне когда-нибудь представится шанс… нет, даже под дулом пистолета я туда не сунусь!» — сквозь стиснутые зубы пробормотал Клейн, твердо решив держаться подальше от столь верного способа расстаться с жизнью.
Он аккуратно собрал все журналы и вернул их на законные места. Нахлобучив цилиндр и взяв трость, юноша покинул библиотеку Девилла.
Клуб гадателей.
Богда посмотрел на очаровательную девушку-администратора и произнес:
— Я хочу погадать.
Анжелика ответила вежливой улыбкой:
— У вас есть на примете конкретный предсказатель? Или, возможно, вы хотите пролистать наш каталог и выбрать того, кто подойдет вам лучше всего?
Богда, прижав руку к правому боку, беззвучно втянул воздух и ответил:
— Я хочу, чтобы мне погадал мистер Клейн Моретти.
— Но мистера Моретти сегодня нет, — ответила Анжелика, даже не заглядывая в расписание.
Богда на мгновение замолк. Померив шагами холл, он спросил:
— А когда мистер Моретти появится?