Интрижка

Морган Мелани

– А мне там нравится. И рестораны там неплохие, - пожал плечами Томас.
– К тому же я член совета местного самоуправления.
– Поймав недоуменный взгляд своей собеседницы, он спросил: - А что вас так удивляет.

– Да нет, ничего, - промямлила Барбара, и тут ее словно озарило: - Уж не тот ли это район, о котором недавно рассказывали по телевизору в программе, посвященной возрождению традиций в Новой Англии? Дома там были построены выходцами из Англии и оставались

в нетронутом виде на протяжении веков.

– Дом был практически разрушен, когда я приобрел его. Предстоит еще очень многое сделать… Честно говоря, - смущенно добавил Томас, - практически все. Марта была активисткой группы по восстановлению домов, а без нее…

Он внезапно замолчал. Его молчание было красноречивее слов.

– Марта? Ваша жена?

– Да. Она была историком архитектуры. Мы познакомились, когда ее группа пыталась найти деньги для финансирования восстановительных работ. Я купил один из домов.

– Для чего?

– Это казалось хорошим вложением денег.

– Понятно.

– Я хотел доставить Марте радость восстановить этот дом. Вернуть ему былую славу. Как владелец я мог выдвигать любые требования.

– И вы… влюбились.

– С первого взгляда, - кивнул Томас.
– Через год я преподнес этот дом Марте в качестве свадебного подарка.

– До завершения реставрации?

– Я не мог ждать так долго.

– О, это так… - Барбара хотела сказать «романтично», но во время остановилась и произнесла: - печально.

– Почему?
– нахмурился ее собеседник.

– Ну, я полагаю, что вы развелись.
– Внезапно она почувствовала, что ошибается.
– Впрочем, если вы до сих пор живете в доме, который подарили ей, то это не так.
– Немного поколебавшись, Барбара добавила: - Извините, это не мое дело.

– Вам не нужно извиняться. Она умерла четыре года назад.

Томас прикрыл глаза, словно воспоминания причиняли ему физическую боль. Барбаре стало неудобно продолжать расспросы, но он сам ей все рассказал.

– Это случилось в Альпах. Мы решили там отпраздновать первую годовщину нашей свадьбы. И когда Марта съезжала на лыжах по склону горы… произошел обвал. Ее тело даже не смогли найти.

– Мне так жаль, - прошептала Барбара и подумала, каково это жить в доме, который стал свадебным подарком, а той, которой он был сделан, уже нет в живых.

– Несмотря ни на что, я должен закончить реставрацию, - сказал Томас.
– Это мой долг перед Мартой.

– Нет.
– Барбара мягко взяла его за руку.
– Вы не должны так думать.

– Правда?
– удивился он.
– Знаете, сегодня вечером

Лиз очень напомнила мне Марту. Те же темные волосы и глаза, тонкая кость. Те же манеры.
– Вопреки ожиданиям, голос Томаса был абсолютно бесстрастен.

– В таком случае, мне кажется, вас ожидают большие неприятности, - с волнением произнесла Барбара и, поняв, что зашла слишком далеко, осеклась.
– Пожалуй, мне лучше помолчать.

– Нет, что вы. Давайте поговорим о завтрашнем дне. Какие сюрпризы вы приготовили для меня?

Сухость, с которой было произнесено слово «сюрпризы», моментально отрезвила Барбару. Перед ней сидел не мужчина, нуждающийся в сочувствии, а конкурент.

– Сюрпризы? О чем вы говорите? Завтра мы отправляемся открывать детский игровой комплекс, построенный на деньги, вырученные от прошлогодней благотворительной недели. Официальное открытие, фотографии и интервью для прессы.

– Все, конечно, в майках «Ровенталь и Стивенсон».

– Конечно, не забудьте захватить свою.

Было бы лучше, если бы мистера Челси никто не узнал. Никто же не будет разглядывать на фотографиях лица людей, стоящих на втором и третьем планах.

– Если захотите пойти, - уточнила Барбара и добавила: - Но это вовсе не обязательно.

– А днем?

– Праздничный аукцион в торговом доме. Всякие безделушки, принадлежавшие звездам. Спортивная форма с автографами игроков бейсбольной команды «Бостонские красные носки». Пеньюары кинозвезд. Ну и тому подобное. Если верить моему опыту, то это будет настоящее столпотворение.

– Надеюсь, вы не станете возражать, если я оставлю мою чековую книжку дома?

– Вы и так уже продемонстрировали вашу щедрость, Том. Обещаю, что эти деньги пойдут на добрые дела. Завтра утром вы сможете убедиться в этом сами.

– А вечером?
– помолчав, спросил мистер Челси.

– Вечером… - Барбара даже представить не могла, что Томас примет участие в мероприятии, запланированном на вечер, поэтому быстро произнесла: - Ничего. Поеду домой и завалюсь спать или буду смотреть телевизор.

– Скажите, Барбара…

– Да?

– Вы голодны?

– Голодна?
– Вопрос застал ее врасплох.

– Вы крутитесь как белка в колесе с шести часов вечера, заботясь о том, чтобы все приятно провели время. Фуршет был прекрасным, но я не заметил, чтобы вы притронулись хоть к чему-нибудь. Пообедать вам тоже было некогда.
– В неверном свете уличных фонарей Барбаре показалось, что ее собеседник дружески улыбается.
– Вот я и поинтересовался, не хотите ли вы есть.