Грешные клятвы

Райт Кения

– Ты торопишься.

– Ладно.

– Потерпи.

Я напряглась.

– Хорошо, я потерплю.

– После смерти твоей мамы, Цзин наблюдала, как ты берешь все в свои руки. Ей разрывала сердце эта картина… но она говорила о тебе так, будто ты была ее дочерью, – в глазах Лео выступила влага. Он отвернулся. – За ужином она говорила: «Мони сегодня охотилась за едой, Лео. Мы должны им помочь. Она слишком красивая, чтобы ходить по этим лесам одна…»

– О-она… называла меня Мони?

– Да.

–

Мама меня так называла…

– Уверен, что да, – голос у Лео дрожал, он провел дрожащими пальцами по волосам. – Цзин все собиралась провернуть какой-то грандиозный план, чтобы привезти вас всех на Восток. Она верила, что ты и твои сестры смогли бы здесь по-настоящему расцвести, но…

– Но что?

Он начал мерить шагами комнату.

– Я сказал ей «нет». Мне казалось, это не вписывается в правила Востока. Никаких гостей. Есть устои. Это жизнь по определенным законам. Мы спорили… много. Часто.

Значит, мой отец был не единственным, кто разбил ей сердце.

Лео продолжал расхаживать, и от этого у меня все внутри сжималось.

– Я должен был согласиться. Мы должны были просто… перевезти вас сюда. Цзин была бы жива. Я же не идиот, понимаешь? Я это знаю. Знаю, черт возьми.

Я промолчала.

– А потом… Цзин умерла.

Я обхватила себя руками.

– И тогда… пока я планировал, кто должен умереть – я, Шанель, Ромео, я принял решение наконец-то поступить правильно по отношению к своей жене и привезти сюда тебя и твоих сестер. Но даже тогда я не думал, что ты станешь Хозяйкой Горы… нет… – Лео ускорил шаг.

Я начала мотать головой вслед за ним, следя, как он мечется туда-сюда.

Он резко остановился в центре комнаты.

– Вина. Кровь. Смерть. Холодные тела. Слишком много…

У меня все тело напряглось.

Тишина стала почти осязаемой. Он смотрел куда-то вдаль с пугающей сосредоточенностью.

Я не могла пошевелиться. Страх парализовал меня, мысли метались в голове, но тело словно замерло.

Потом он снова начал шагать по комнате.

– Я наблюдал за тобой достаточно долго, чтобы понять, что к тебе не подойти. Ты никому не доверяешь. Вечно занята. Работа. Сестры. Сон. Опять работа. – Он поднял палец в воздух. – Но каждый раз, когда возникали проблемы с твоим отцом, ты все бросала, чтобы с ними разобраться. Вот тогда я и понял, это мой шанс заставить тебя сдвинуться с места.

– Ты видел, как Сноу приходил ко мне из-за отцовских долгов в казино?

– Видел. Люди Сонга тоже. Мы все тогда хотели их убить, но… было рано. Шахматы – игра стратегии. Нужно уметь ждать.

Я переваривала все это и медленно встала с кровати.

– Так… ладно.

Он остановился и посмотрел на меня.

– Думай дальше, Моник. Теперь ты на Востоке. Вокруг тебя будут происходить такие же шахматные ходы. И ты обязана все просчитывать. Люди попытаются поставить тебя на свою доску. Но теперь ты моя дочь.

Против всякой логики,

в груди что-то потеплело.

– А ты, – Лео смотрел на меня с дикой, фанатичной решимостью, – поставишь их на свою.

– Думай.

Я вспомнила тот день, когда Сноу ворвался ко мне в квартиру. Перемотала в памяти все заново.

Я не опустила винтовку, все так же направленнуюна Сноу.

– Что мой отец опять натворил?

– Вчера вечером он зашел в казино. Я пригласил его сыграть в блэкджек с крупными игроками., – сказал Сноу.

Я задрожала.

– Зачем ты это сделал? У него ведь нет денег.

– Он был пьян, – сказал Сноу. – И поставил на вас.

Я вскинула брови:

– В каком смысле, поставил на нас?

Датч усмехнулся:

– Он предложил тебя и твоих сестер в качестве залога.

– Он не мог так сделать. – Я покачала головой. – Мы ему не принадлежим.

– Ага. Мне все это показалось чертовски смешным, – Датч оглядел гостиную. – Я его никогда всерьез не воспринимал, но все равно дал сыграть..

Пазл начал сходиться.

Я уставилась на Лео:

– Ты был на той вип игре?

На его лице медленно появилась дьявольская ухмылка:

– Хорошо соображаешь. Да, мы с Сонгом там были.

– Семьдесят пять тысяч в сумке… это были твои деньги?

– Конечно мои.

Черт возьми…

Теперь уже я начала метаться по комнате, не в силах стоять на месте.

– Так мой отец сам додумался предложить нас в залог? Или это ты как-то… подкинул ему эту идею?

– Возможно, слегка подтолкнул. Такие, как твой отец и Сноу… стоит им услышать намек, и они уже уверены, что сами до этого додумались, – Лео скрестил руки на груди и наблюдал за мной, как хищник, обучающий детеныша первой охоте.

– Думай глубже. Ты начала с игры. А теперь вспомни, что было прямо перед этим.

– Он пришел пьяный… – губы предательски дрогнули. – Это ты его напоил?

– Это сделал Йонг.

– Йонг?.. Тот самый, про которого Джо говорила, что он обожает Тупака и ездит на Cadillac?

– Он самый. Йонг и привел твоего отца на ту игру.

– То есть Йонг тоже был за столом для випов?

Лео кивнул.

Меня передернуло. Я отступила на шаг:

– И как ты мог быть уверен, что отец возьмет ту сумку?

– Еще до того, как они туда приехали, Йонг сказал ему это сделать. Пообещал, что у него есть связи, и он все устроит, прикроет, если что.