Гадюка
Шрифт:
— Пойдем. Я поведу.
Обхватив Маркуса за талию, Чуито повел его к машине. Маркус не сопротивлялся. Если ему суждено сегодня лить слезы, он сделает это дома. Он рухнул на пассажирское сиденье своего грузовика и откинул голову на подголовник. Кровь из рассеченной брови стекала по лицу на грудь. Он был практически раздет, промок и замерз.
Чуито остановился у круглосуточной аптеки. Маркус безучастно уставился в окно, борясь с подступающими слезами.
Чуито вернулся с двумя пакетиками медикаментов. Когда он завел двигатель, Маркус повернулся к нему и спросил.
— Если бы Энджел застрелил меня, что тогда?
— Тогда я бы уже отдыхал в тюрьме. Я бы долго не думал и убил его среди бела дня.
Люди часто бросают такие, ничего не значащие слова, но, когда их произнес Чуито, Маркус сразу же поверил ему.
— Я не стою того, Чу. Зачем?
— Потому что я люблю тебя, тормоз, - хмыкнул Чуито. — Ты мне больше нравишься живым.
Примечание:
1. Клетка — огороженный сеткой восьмиугольник на боях без правил.
2. Козел (исп.)
3. Перед боем спортсмену мажут лицо вазелином, чтобы удар в лицо был скользящим и менее сильным. Для предотвращения рассечений.
4. Типа "сукин сын", только жестче. Примерно: будь проклята та сука, которая родила тебя.
5. Вот дерьмо! (Исп.)
6. Придурки, засранцы (исп.)
7. Друг (исп.)
8. Гадюка (исп.)
9. Черт (исп.)
10. Дерьмо (исп.)
Глава 19
Перед глазами все плыло. Впервые в жизни у Маркуса было сотрясение мозга, а именно такой диагноз поставил ему Доктор Чуито.
Когда Маркус сообщил Чу о том, что это его первое сотрясение, кузен был, мягко говоря, удивлен. Он сидел на закрытом крышкой унитазе, ожидая, пока Маркус закончит принимать душ. Чуито не доверял кузену в его состоянии и хотел предотвратить встречу его лица с кафелем ванной.
— Ты серьезно? — спросил Чуито уже во второй раз, словно данный факт был совершенно невозможен.
—
Маркус подставил лицо под струи воды и тут же чертыхнулся, когда вода коснулась раны.
—!Ay carajo! (1)
— Ого! А я уже потерял счет своим сотрясениям, — задумчиво проговорил Чуито. — Последний раз меня вырубил Тино в прошлом месяце.
— Напомни мне никогда не драться с Тино.
— Господи Иисусе, неужели со всеми уличными и подпольными драками у тебя никогда не было сотрясения?! Ты самый везучий сукин сын, которого я когда-либо видел. Понятно теперь, почему ты творишь всю эту безумную хренотень, ты уверен в своем везении. Я тысячу раз спрашивал себя, почему ни одна пуля не задела тебя в ту ночь, теперь ответ очевиден.
Несмотря на горячие струи воды, от ледяных и ужасающих воспоминаний Маркуса пробрал холодный озноб.
— Она была уже мертва, когда ты выскочил на улицу. Она оберегает тебя. По другому и быть не может. Черт возьми, ты попал в аварию и встретил любовь всей жизни, такое могло случиться только с тобой, Марк.
Маркусу не понравился ход мыслей кузена. Как можно было поверить в то, что его мать спасла сына, но позволила умереть Хуану? Она любила Хуана и Чуито как своих собственных детей. Как она могла предпочесть кого-то из них? Комок встал у него в горле.
— Заткнись. Просто заткнись, Чу.
— Однозначно, тебе нужно быть с Кэти. Если твоя мама спасла и спасает тебя, ты должен делать все, чего лишился Хуан. Ты должен сделать мир лучше.
Чуито немало удивил своими слова Маркуса.
— Ты мог бы сделать мир лучше.
— Нет, это не мой удел. Я — боец, ты — любовник.
— Чу...
— Нет, я не ошибаюсь, — перебил Чуито. — Я вытащил тебя из банды, Марк, я прошу тебя: распорядись своей жизнью правильно.
— Как тебе удалось?
— Не имеет значения. Теперь ты свободен. Энджел больше не проблема. Можешь и дальше зависать с прежними говнюками, никто тебе и слова не скажет. Можешь завтра же пойти на склад, и Энджел будет тебе задницу целовать. С удовольствием бы посмотрел на это.
В голосе Чуито Маркус услышал те же жесткие, мрачные нотки, как на парковке. Что-то подсказывало ему, что Чуито ищет мести.
Маркус выключил воду и отдернул занавеску. Он взял полотенце и, не вытираясь, обернув его вокруг талии, подошел к кузену и схватил того за шиворот