Без границ

Сальваторе Роберт Энтони

– Значит, я опять твой слуга?

– По собственной воле!

Закнафейн обнаружил, что отвечает на её ухмылку собственной.

– Но ты всё-таки пыталась схитрить в моём поединке с Дувоном. Сдержала бы ты его клинок, если бы жульничество принесло свои плоды?

Казалось, она искренне изумлена.

– Жульничество?

– Ты не признаешь, что предпочла бы победу Дувона?

– Я предпочла, чтобы вы вовсе не сражались — и не только потому, что я потеряла целый мешок золота.

– Ты поставила

на Дувона.

– Да.

– Но ты хорошо его знаешь, и знала, что он не мог меня победить.

– Это тоже правда.

– Потому что ты сжульничала?

– Я ничего не делала.

Закнафейн с сомнением посмотрел на неё, потом понял, в чём хитрость.

– Потому что ты знала, что кто-то другой пойдёт на уловки.

Даб'ней пожала плечами и не стала отрицать.

– Кто?

– Нападение на тебя в бою не было ни божественным, ни волшебным, - заявила она.

– Кажется, оно было похоже на то, что ты пыталась проделать сегодня ночью в переулке.

– Нет. Это было не заклинание, дарованное Ллос, и не заклинание, прочитанное магом.

Когда Закнафейн не понял, она объяснила яснее.

– Кто среди нас буквально спит с Облодра?
– спросила Даб'ней.

– Магия разума, - прошептал оружейник, скорее обращаясь к себе, чем к Даб'ней. Он даже не рассматривал возможность псионической атаки — дом Облодра обычно не интересовался такими вещами, как дуэли в Браэрине.

– Кто же?
– снова спросила Даб'ней.

Закнафейн мог только пожать плечами — он понятия не имел.

– Ах да, разумеется. Ты десятилетиями не был в Клорифте, - сказала она.
– Тогда спрошу проще, любовничек. Кто среди Бреган Д'эрт получит наибольшую выгоду от гибели Закнафейна До'Урдена?

– Я больше не из Бреган...

– Ты ошибаешься, - настаивала Даб'ней.
– Ты по-прежнему любимчик Джарлакса, сам знаешь. И кое-кто не может с этим смириться.

Закнафейн постарался сохранить спокойное выражение лица, обдумывая её аргументы. Но ему пришлось не раз и не два поморщиться, пытаясь переварить зловещий итог. Это могло стоить ему жизни, но что по его мнению было ещё хуже, это могло заставить его оставаться внутри дома До'Урден!

– Почему ты сказала мне об этом?
– спросил он.

– Потому что я потеряла целый мешок золота, - её выражение было мрачным, таким, которое Закнафейн привык видеть у жриц Ллос, и в это мгновение, если бы при нём был меч, он мог бы убить Даб'ней.

Но секунду спустя она просто пожала плечами в очередной раз, напомнив ему, что таков был путь дроу — даже среди союзников, и Закнафейн невольно обрадовался, что у него в руке нет меча. Он не собирался злиться на Даб'ней из-за того, что она пыталась извлечь выгоду из внутренней информации. Разве поступил бы он иначе, поменяйся они?

Джарлакс

удивился, когда Закнафейн вернулся в «Сочащийся миконид» той же ночью, но заметив мрачную гримасу оружейника, когда тот подошёл к столу, сумел догадаться о причине.

– Ты знал, - прорычал Закнафейн, стоя перед командиром наёмников и демонстративно не садясь.

– Я много чего знаю.

– Хватит игр, Джарлакс.

– Друг мой, всё вокруг — игра. Не мог бы ты сузить горизонты своего вопроса?

– Мне хочется выйти с тобой в переулок и разрезать тебя на кусочки.

– А мне что-то не очень.

– Джарлакс!

Джарлакс показал Закнафейну пустые руки, потом медленно встал.

– Давай отойдём.

Закнафейн начал спорить, но потом дал знак Джарлаксу идти вперёд и последовал за ним в комнату рядом с общим залом. Наверняка кто-то попытался приложить ухо к двери, но Джарлакс достал свою переносную дыру и жестом показал Закнафейну пройти в неё.

Оружейник замешкался, глядя на Джарлакса с нескрываемым подозрением.

Тот тяжело вздохнул, отложил свой кошель и вошел внутрь, а когда следом прошёл Закнафейн, потянул за края, создавая надизмеренческий карман.

– Побыстрее, - сказал наёмник.
– Я не хочу, чтобы мой кошель украли.

– Ты знал — ты знаешь, — кто сделал это, - заявил Закнафейн.

– Сделал что?

– Атаковал мой разум в бою с Дувоном Тр'арахом, - сплюнул Закнафейн.
– Аратис Хьюн.

– Скорее, Кувайлин Облодра.

– Нанятая Аратисом Хьюном, - процедил оружейник сквозь стиснутые зубы.

– По всей видимости, - подтвердил Джарлакс.

– Где он?

– Там, где тебя не касается, оружейник дома До'Урден.

Закнафейн с отвисшей челюстью уставился на него.

– Прости, что я так формален, но ты не оставил мне выбора. Если ты нападёшь на Аратиса Хьюна, тогда дом До'Урден нанесёт серьёзный удар Бреган Д'эрт, и в таком случае верховная мать Бэнр скажет словечко-другое — или, скорее отвесит пару ударов плёткой — матери Мэлис.

– Не играй в эти игры!

– Всё вокруг — игра.

– Заткнись!
– раздражённо зарычал Закнафейн.
– Просто заткнись. Почему ты его не наказал? Почему он ещё жив?

– Потому что он представляет для меня ценность.

– Он пытался меня убить.

Пожатие плечами Джарлакса заставило Закнафейна поникнуть.

– Мы дроу, дружище Закнафейн. Мы все дроу. Ты дроу. Таков наш удел, таков наш путь. И значит, мы всегда начеку, и только так мы выживаем.

– А если его коварство раскроют?

– Кто? Перед кем? Хочешь, чтобы я передал твоё обвинение Правящему Совету? Уверен, верховные матери как следует им займутся.

– Не будь глупцом. Он пытался меня убить, а значит, я сам его убью.