Суть Руми
Шрифт:
И вечно мир преобразует:
Огнём - материю в эфир,
Водою - порождает мир.
Обманчивы все ощущенья,
Мы путаемся в опьяненьи,
И различить не в состояньи
Стихий ужимки обезьяньи.
Вода частенько обжигает,
Огонь сердечный вдохновляет,
И
Крутясь на этой карусели!
* * *
Припомни ловкого факира,
Что искажал картину мира:
Он сделал так, что с рисом чаша
Червями вдруг кишела наша.
Он в доме панику посеял -
По полу расползались змеи,
А в воздухе явились пальмы ...
Но Божьи чудеса - реальны!
* * *
Идёт в могилу поколенье,
Проигранным сочтя сраженье.
Но словно женщина, на спину
Ложась покорно под мужчину,
Замкнёт объятие своё
И с Ним летит в небытиё!
* * *
Коротенькое размышленье
О сути боли и горенья,
Путях комфорта и страданья -
Полезней, чем науки знанья,
Или соборное моленье!
Но разум поражён сомненьем,
Упёршись в парадокс творенья -
Из ничего, по-вдохновенью!
Здесь все субстанции – случайны,
Огонь с водой – лишь отблеск тайны!»
Меснави (5, 0420 - 0455)
МУЗЫКА ЖИЗНИ
Я был неблагодарен шестьдесят годов,
Но тёк ко мне, не прерываясь ни на миг,
Благой поток! Как материнская любовь -
Ни промедлений, ни обманов, ни интриг!
Я этих благ себе не заслужил ничем ...
Но вдруг меня сегодня осенило, други,
Что я и есть тот гость мистических поэм,
Кoго Хозяин звал ударить в струны туги.
И потому теперь играю лишь Ему -
МузЫку жизни - Господину моему!
Меснави (1, 2084 – 2085)
СЕКРЕТ
Вечор, на рауте официальном,
Светильников был очень ярок свет.
Обнять тебя не мог я, и печально
Губами тронул, прошептав секрет.
Рубайат, # 1035
ШАТЁР
Снаружи – хладная пустыня,
Внутри же – нет зимы в помине.
Снаружи –
Внутри же – райский сад певучий.
Снаружи - выжженые страны,
Черны обугленные раны,
Пустынны города и веси,
Лишь горестные слышны вести,
И все пророчества – ужасны ...
Внутри же – перспективы ясны -
Столпотворение гостей,
И новость - нету новостей!
Диван Шамса Тебризи, # 1051
БЛИЗОСТЬ
Друг, наша близость значит это:
Где б ты Свою не ставил ногу,
Я камнем солнышком огретым,
Прилягу на Твою дорогу.
Зачем же, как Тебя любя,
Я вижу мир Твой без Тебя.
Рубайат # 0025
КАК СЛУШАТЬ СТИХИ
В поэмах вещие услышав голоса,
Доверчиво им следуй, человек.
Намеки тонкие откроют чудеса,
И царства их не покидай вовек
Рубайат # 0730
ГЛАВА 08, "ВЛЮБЛЁННЫЙ"
КАК БЫТЬ ЛЮБОВНИКОМ
Быть любовником – означает быть работником. Когда рубин становится восходом, его прозрачность превращается в самодисциплину.
Существует рассказ про одного суфия, который разорвал свою рубаху и дал ей название «фараджа»– слово, имеющее несколько значений: «разорванный», и «радость», и «человек, радующий, разрывая». От корня этого слова - «фарадж» - выводятся производные словоформы: гениталии, женские и мужские. Наставник этого суфия увидел в его поступке чистоту как слова, так и намерения, а другие зрители увидели только рваную одежду и непристойность.
Умиротворенность и сочувствие, служащие как бы повседневными эмоциональными одеждами, рвутся и поток бурных страстей с рёвом проносится через любовника-работника.
Руми пишет в одной из поэм, что быть человеком – значит быть караван-сараем, приветствующим и развлекающим путников. Любовник должен потрудиться, как добрый хозяин своего караван-сарая.
РУБИН ВОСХОДА
Жарою мир накрыл хамсин*,
Весной дышал туман долин.
Закинул штору на карниз
Прохладный предрассветный бриз.
Луна плескалась в хрустале,
В вина рубине на столе ...
Влюблённый, взяв вина бокал,
Им жадно жажду утолял,
Стараясь остудить вином,
Жар, что пылал под языком,
Жар поцелуев на губах,
Роняя капли второпях ...
Вдруг задаёт ему вопрос
Лежащая на ложе роз:
– «Милы любовная возня,
И трепетная воркотня,
И ласки полные огня ...