Орбинавты

Далет Марк

Бланка придвинула свое кресло поближе к Пако.

— Что ты написал? — спросила она.

Пако

прочитал:

— «Орбинавты Пако и Бланка ищут отца Бланки, орбинавта Мануэля де Фуэнтеса, и бабушку Бланки, орбинавта Росарио де Фуэнтес». Понимаешь, само слово «орбинавты» никто не знает, кроме тех, кого мы ищем.

— Все хорошо, — одобрила Бланка, — только мне кажется, надо добавить что-то вроде: «Просим также откликнуться тех, кто знает что-то об указанных людях или кому известен смысл слова орбинавты».

Пако

кивнул и приписал эту фразу к подготовленному им тексту. Бланка следила за движением руки, затем коснулась указательного пальца, на котором красовалась печатка с изображением распластавшей лапы черепахи. Печатку внезапно осветил проникший через окно закатный луч.

— Этот перстень ты изготовил не очень давно, верно? — спросила Бланш Ла-Сурс.

— Совсем недавно, — подтвердил Фрэнсис Кинг, — не более двухсот лет назад.

Москва, 2009