«Если», 2009 № 08
Шрифт:
Я буркнул, придавленный ответственностью момента:
— Уг-уг.
Людочка взъерошила девочке волосы и усадила малышку за стол. Маленькая инопланетянка неловко примостилась на краешке табуретки. Людочка достала из холодильника графин с апельсиновым соком и с сомнением посмотрела на трогательно краснеющего ребенка.
— Простудится еще, — задумчиво сказала Людочка и налила сока себе. Девочка потупилась и царапнула когтями скатерть.
— Как тебя зовут? — спросила Людочка,
— Марина.
— Надо же! Инопланетянка, а имя русское. Как такое может быть?
Марина вспыхнула и заявила:
— Это не русское имя! На моем родном языке «Марина» означает «Испепеляющая планеты».
Людочка захихикала:
— Какой забавный язык. — Она схватилась за живот и громко рассмеялась: — Ха-ха! Вспомнила! Про вашу расу я читала в учебнике истории. Когда-то вы воевали с людьми. Но люди победили, потому что нас было много и мы не знали правил ведения космических войн. Такая смешная война!
Малышка нахмурилась.
Людочка добродушно улыбнулась:
— Ну, не хмурься ты, замухрышка. Шучу я. Шучу!
Девочка зажала угол скатерти в кулаке. Ее лобик покрылся красными пятнами, а зрачки превратились в серые ниточки.
— Когда-нибудь мы отомстим, — прошептала Марина, обнимая сумочку. — Когда-нибудь наши корабли испепелят все ваши планеты.
Людочка пила сок и не услышала, что говорит инопланетянка.
Марина громко сказала:
— Ненавижу вашу расу! Вы — грязные насекомые!
Я буркнул:
— Уг… — И замолчал.
Омлет был готов, но я не рискнул отойти от плиты. Правильно ли мы сделали, что взяли инопланетянку на борт? Она, оказывается, ненавидит нашу расу. Значит, она ненавидит и меня, и Людочку, ведь мы типичные представители своей расы.
Людочка засмеялась:
— Глупышка-малышка сама не понимает, что говорит. — Она взъерошила Марине волосы и со словами: — Пойду отдохну перед сменой! — вышла.
Я спросил у печки шепотом:
— Ты слышала?
ПОГ-2 спросила:
— Что?
— Что говорило… говорила эта инопланетянка.
Печка в моих мыслях почесала затылок:
— Нет, — сказала она. — Я ненадолго ушла в себя и не слышала, о чем вы, граждане, говорили. У меня были метафизические размышления о сущности бытия. Тебе не понять, Маркин, ибо твой интеллект слишком скуден и сер.
Я прошептал:
— Инопланетянка сказала, что однажды ее раса уничтожит человечество.
Печка недоверчиво хлопнула дверцей духовки:
— Этот милый ребенок? Ты, вероятно, шутишь, Маркин. Щас рассмеюсь.
И ПОГ-2 язвительно засмеялась.
Я повернулся к девочке. Марина сидела за столом как ни в чем не бывало. Розовое платьице трогательно висело на худеньких веснушчатых плечах.
Я спросил:
— Чего ты хочешь?
Девочка улыбнулась:
— Хочу, чтоб разгерметизировался корпус корабля. Тогда вы погибнете.
Я сказал:
— В смысле из еды.
— Твое сердце, запеченное с картофелем, — подумав, сказала девочка.
Я сглотнул:
— Печка, ну теперь-то ты слышала?
Печка долго не отвечала.
— Извини, Маркин, я снова уходила в себя. Я почти поняла, чем отличается бытие от небытия, но чей-то назойливый голос, кажется, твой, перебил мои мысли. Ты что-то спрашивал?
— Забудь, — пробормотал я и бодро произнес: — Хорошо, приготовлю для тебя мясной рулет!
Инопланетянка спросила:
— Нравится моя сумочка?
Я сказал:
— А что в ней?
Марина зловеще усмехнулась:
— Скоро узнаешь.
Я представил, как девочка пробирается ночью в мою каюту, достает из сумки мясницкий нож и кидается на меня, спящего и ничего не подозревающего. Лезвие режет на части мое несчастное тело. Кровь льется рекой. Из кармана выпадает медная монетка и печально укатывается в угол. Камера следит за монеткой. Слышны страшные чавкающие звуки. Монетка делает полукруг, стукается о плинтус и падает орлом вверх. Камера медленно отъезжает от монетки. Видно изголовье кровати. Со спинки кровати резко свешивается окровавленная рука.
Это моя рука.
Затемнение.
В комнату вошла Ярцева. Она выглядела так, будто хотела сообщить мне что-то смертельно важное.
Ярцева пронеслась по кухне как вихрь, разметав сковородки, кастрюли, поварешки и дуршлаги. Замерла посреди комнаты. Сказала, прижимая к груди картонную коробку, перевязанную голубой лентой с блестками:
— Маркин! Я… — Навигатор осеклась, опустила голову и стала теребить ленточку. — Сережа, я для тебя кое-что приготовила…
Печка сказала:
— Небось какую-нибудь гадость насчет устава… все-все, молчу, ушла в себя.
Ярцева нахмурилась:
— ПОГ-2, хоть ты и важный научный объект, но я не обязана выслушивать твои глупые комментарии.
Я боком подвинулся к Ярцевой и прошептал уголком губ:
— Ярцева, будь осторожнее. Мы в комнате не одни.
Навигатор обернулась и посмотрела на Марину. Девочка мило улыбалась. Пухлые щечки трогательно краснели. Глазки мило блестели.
— Ой, какое милое дитя! — завизжала Ярцева. Она положила коробку на стол и кинулась к девочке. — Так и хочется потискать! — Она взяла девочку на руки и прижала к себе.