Эрагон.Брисингр
Шрифт:
– Моя Леди.
– Так много мертвых, - сказала Насуада. Она крутила свои поводья в руках.
– Мы оставались на одном месте слишком долго. Настало время снова вызвать Империю к обороне.
Она понукала Бетла уйти подальше от резни, которая пролегла перед лагерем, жеребец, вскидывал голову и грыз свои удила.
– Твой кузен, Эрагон, просил меня позволить ему принять участие в сегодняшней битве. Я дала отказ, из-за его предстоящего брака, который вряд ли понравился ему, хотя, я подозреваю, обрученный он будет чувствовать себя иначе.
– Я дам тебе знать, как только я выясняю.
– Спасибо. Ты можешь сейчас идти, Эрагон.
Первое, что Эрагон и Сапфира сделали, оставив Насуаду, это посетили эльфов, которые упали в обморок во время их сражения с Муртагом и Торном и поблагодарили их и их компаньонов за их помощь. Затем Эрагон, Арья, и Блодгарм занялись повреждениями, которые Торн нанес Сапфире, залечив ее порезы и царапины и несколько из ее ушибов. Когда они закончили, Эрагон соединился с разумом Трианны и передал инструкций Насуады.
Только потом он и Сапфира стали искать Рорана. Блодгарм и его эльфы сопровождали их; Арья осталась заниматься собственными делами. Роран и Катрина спокойно и интенсивно спорили, когда Эрагон увидел их, стоявшими за углом палатки Хорста. Они замолчали, когда Эрагон и Сапфира приблизились. Катрина сложила свои руки и пристально посмотрела поверх Рорана, в то время как Роран схватил верх своего молота на поясе, и повел ногой, шаркая ботинками по камню. Остановившись перед ними, Эрагон подождал несколько минут, надеясь, что они объяснят причину своей ссоры, но вместо этого Катрина сказала:
– Кто-нибудь из вас ранен?
Ее глаза посмотрели на него, потом на Сапфиру и назад.
– Мы были ранены, но уже нет.
– Это так... странно. Мы слышали рассказы о магии в Карвахолле, но я никогда действительно не верила в неё. Они казались такими невозможными. Но вот, маги везде... Вы серьезно ранили Муртага и Торна? Это поэтому они убежали?
– Мы перехитрили их, но не нанесли им никакого серьйозного вреда.
Эрагон сделал паузу, но когда ни Роран ни Катрина ничего не сказали, он спросил, все ли еще они хотели быть женатыми в этот день.
– Насуада предложила вам продолжить, но, возможно, было бы лучше подождать. Мертвые должны быть похоронены, и там есть еще много чего, что нужно сделать. Завтра было бы удобнее . . . и приличнее.
– Нет, - сказал Роран, и ударил концом своего ботинка по камню.
– Империя может напасть вновь в любую минуту. Завтра может быть слишком поздно. Если... если так или иначе я умер бы прежде, чем мы поженились, что стало с бы Катриной и нашим...
Он заколебался и его щеки покраснели.
Выражение ее лица смягчилось, Катрина повернулась к Рорану и взяла его за руку. Она сказала:
– Кроме того, еда приготовлена, украшения развешаны, и наши друзья собрались для нашего брака. Было бы
"Я не понимаю и половины того, что происходит между ними," - пожаловался Эрагон Сапфире.
– Тогда, когда должна походить церемония?
– Через час, - сказал Роран.
23. Муж и жена
Четыре часа спустя, Эрагон стоял на гребне низкого холма, усеянного желтыми полевыми цветами.
Холм со всех сторон был окружен пышным лугом, за которым, в ста футах справа от Эрагона, простиралась река Джиет. Небо было чистым и ясным; земля купалась в мягком сиянии света. Прохладный воздух был спокоен и наполнен свежестью, создавая впечатление, будто только что прошел дождь.
Перед холмом собрались сельские жители из Карвахолла, не раненные во время борьбы; они составляли примерно половину всех собравшихся здесь. Многие воины держали длинные копья с вышитыми вымпелами разных цветов. Лошади, включая Сноуфайра, паслись в дальнем конце луга. Несмотря на все усилия Насуады организация церемонии заняла больше времени, чем она рассчитывала.
Ветер взъерошил волосы Эрагона, которые были все еще влажными от пота, Сапфира облетела вокруг скопления людей и приземлилась рядом с ним, разправляя свои крылья. Он улыбнулся и дотронулся ее плеча.
«Малыш» - отозвалась Сапфира.
При обычных обстоятельствах Эрагон был бы обеспокоен выступлением перед большой аудиторией и выполнением такой торжественной и важной церемонии, но после недавней битвы, он ощущал некую нереальность происходящего, как будто это был не больше, чем особенно яркий, мимолетный сон.
На вершине холма стояли Насуада, Арья, Нархейм, Джормундур, Анжела, Эльва и прочие важные люди. Король Оррин отсутствовал, поскольку его раны оказались более серьезными, чем показались сначала, и целители все еще трудились над ними в его шатре. Премьер-министр короля, Ирвин, следил за церемонией от его имени.
Единственными представителями ургалов были двое из личной охраны Насуады. Эрагон знал, что Насуада пригласила Гарцвога, но у него хватило ума, чтобы отказаться. Сельские жители не вынесли бы большую группу ургалов на свадьбе. Ведь Насуаде было очень трудно убедить их позволить остаться хотя бы ее охранникам.
Церемония началась. Приглашенные разошлись, формируя длинный, открытый путь от холма до края толпы. Сельские жители начали петь древние свадебные песни Долины Паланкар. В них повествовалось о смене времен года, теплой земле, которая рождала новый урожай каждый год, пении малиновки (не знаю причем, но так написано!), рождении потомства у скота и нересте рыбы, и том, что на смену старому всегда приходит новое. Женщина-эльф с серебряными волосами из отряда Блодгарма вынула маленькую золотую арфу из бархатного чехла и начала аккомпанировать поющим, украшая простые мотивы их мелодий, придавая музыке задумчивое настроение.