Два вида истины
Шрифт:
Холлер повернулся и посмотрел на Босха. Он указал в сторону задней двери зала суда, и Босх понял, что тот все еще задается вопросом о Спенсере. Это был знак, что Холлер был уверен, что решение судьи будет в его пользу.
Босх встал и вышел из зала суда, чтобы проверить Спенсера. Коридор был практически безлюден, и его не было видно.
Босх вернулся в зал суда. Звук двери привлек внимание Холлера, и Босх покачал головой.
Судья вернулся на скамью на минуту раньше и сразу же отклонил просьбу Кеннеди предоставить дополнительные аргументы. Затем он приступил к вынесению решения.
— Хотя статут и правила, регулирующие процедуру "хабеас", находятся в рамках уголовного
Кеннеди, который необъяснимым образом остался стоять после того, как его последнее возражение было отклонено, быстро возразил снова.
— Ваша честь, это несправедливо, — сказал он. — Мы не подготовлены для свидетелей. Штат просит перенести это на тридцать дней, чтобы получить показания и подготовиться к слушанию.
Кронин тоже встал. Босх ожидал, что он будет протестовать против любой отсрочки, но вместо этого он поддержал просьбу. Босху показалось, что он увидел, как Кеннеди вздрогнул. Вероятно, в этот момент прокурор понял, что Кронин или Бордерс, или оба, каким-то образом облапошили его.
— А что случилось с десятью тысячами дней, о которых мистер Кеннеди упоминал ранее? — спросил Хоутон. — Пародия на правосудие? Теперь вы хотите отправить человека, которого оправдывает ваше ходатайство, обратно в камеру смертников еще на тридцать дней? Мы все знаем, что при нынешнем расписании судебных заседаний тридцатидневной отсрочки не существует. Если отложить это на тридцать дней, это может быть и девяносто, потому что мой календарь переполнен. Я не вижу причин откладывать это разбирательство, джентльмены.
Хоутон снова повернулся в своем кресле и посмотрел со скамьи на Бордерса.
— Мистер Бордерс, вы готовы вернуться в Сан-Квентин еще на три месяца, пока адвокаты займутся этим делом?
Прошло много времени, прежде чем Бордерс ответил, и Босх наслаждался каждой секундой. У Бордерса не было хорошего ответа. Согласиться на отсрочку означало бы, как только что сделал его адвокат, показать, что здесь что-то не так. Сказать, что он не принимает пожелание своего адвоката об отсрочке, значило бы предложить Холлеру вызвать своих свидетелей на допрос и подвергнуть всю аферу риску разоблачения.
— Я просто хочу все сделать правильно, — наконец сказал Бордерс. — Я там уже давно. Я не думаю, что еще немного времени имеет значение, если это означает, что они все сделают правильно.
— Именно это и пытается сделать суд, — сказал Хаутон. — Сделать все правильно.
Босх уловил движение в периферийном зрении и повернулся, чтобы увидеть, как открывается дверь зала суда. Вошел мужчина в костюме, который, по его предположению, был адвокатом, а за ним следовал Терри Спенсер.
Они вошли и осмотрели зал суда, и тихий стук закрывшейся за ними двери привлек к ним внимание всех присутствующих в зале. Босх повернулся, чтобы убедиться, что Холлер увидел, что их свидетель прибыл. Затем он посмотрел на лица за столом защиты. Бордерс проявил минимальный интерес к вновь прибывшим, поскольку не знал Спенсера в лицо. Но реакция команды адвокатов Кронин была показательна. Лэнс Кронин поджал губы и моргнул. Он был похож на шахматиста, который на три хода вперед
Затем Босх поискал глазами Люсию Сото среди рядов скамеек на галерее. Он нашел ее в первом ряду у стола заместителя председателя суда. Было ясно, что она узнала Спенсера, но на ее лице было озадаченное выражение. Она искренне не понимала, почему человек из отдела по контролю за имуществом находится в зале суда.
— Могу ли я обратиться к суду с предложением?
Эти слова исходили от Холлера и отвлекли все внимание от Спенсера.
— Говорите, мистер Холлер, — сказал Хоутон.
— Что если все адвокаты и доверители продолжат слушания в закрытом режиме? — сказал Холлер. — Я предоставлю мистеру Кеннеди и мистеру Кронину устные предложения по каждому свидетелю, которого я намерен вызвать, и по каждому документу и видеозаписи, которые я планирую представить. Тогда они будут лучше информированы о том, следует ли им просить об отсрочке или нет. Причина, по которой я прошу перейти в кабинет, заключается в том, что я хотел бы быть защищенным от средств массовой информации, если я не буду на сто процентов точен в своих предложениях.
— Сколько времени это займет, мистер Холлер? — спросил судья.
— Я буду быстр. Я думаю, что смогу сделать это за пятнадцать минут или меньше.
— Мне нравится ваша идея, мистер Холлер, но у нас есть проблема. Я не уверен, что у меня хватит места в кабинете для всех адвокатов и их клиентов, а также для мистера Кеннеди и его следователей. Кроме того, у нас есть проблема безопасности с мистером Бордерсом, и я не думаю, что наши помощники в суде хотят, чтобы он перемещался по зданию. Поэтому я собираюсь использовать зал суда для закрытого заседания и попросить свидетелей, представителей СМИ и всех других наблюдателей удалиться на пятнадцать минут, чтобы мы могли выслушать ваши предложения, мистер Холлер.
— Спасибо, Ваша честь.
— Камера в зале может остаться, но ее нужно выключить. Помощник шерифа Гарза, пожалуйста, вызовите дополнительного помощника, который будет стоять за дверью в коридоре, пока мы не будем готовы пригласить публику обратно.
Возникла суматоха: несколько человек одновременно встали, чтобы покинуть зал суда. Босх сначала сидел неподвижно, просто восхищаясь гениальным ходом Холлера. Поскольку он давал судье краткое изложение того, что будет показано и засвидетельствовано, клятвы не давались, а значит, не было никаких последствий для преувеличений или неправды, которые могли быть раскрыты позже.
Холлер собирался получить свободный ход в деле против Босха, и Кеннеди и Кронины ничего не могли с этим поделать.
38
Холлер подал Босху сигнал. Тот прошел через ворота и присел у перил. Оглядевшись, он увидел, что находится всего в шести футах от места, где Бордерс сидел в кандалах между Кронином и Кронином. Два помощника шерифа сидели на стульях прямо за ним.
Он посмотрел в заднюю часть зала суда и увидел, что люди все еще толпятся у дверей и выходят. Его дочь стояла последней в очереди и оглядывалась на него. Она кивнула ему в знак доверия, и он ответил ей тем же. После того как она прошла через дверной проем, он вновь обратил свое внимание на Бордерса. Он издал низкий свистящий звук, который привлек внимание Бордерса. Человек в оранжевом повернулся и посмотрел прямо на Босха.