When the Mirror Cracks
Шрифт:
– Хорошо, – сдался Тодд. – Сейчас разбужу. Спасибо, Альфред.
– Полагаю, вы так же будете завтракать в комнате? – поинтересовался дворецкий.
– Да. Только сегодня, – немного подумав, ответил Джейсон.
– Хорошо. Я сейчас вернусь.
Пенниуорт еще раз улыбнулся ему и вышел, ненадолго оставляя братьев одних.
– Дикки, – позвал Тодд, виновато вздохнув. – Птичка, просыпайся!
Недовольно замычав, Дик попытался повернуться на другой бок, но потерпел неудачу. Джейсон удержал, а потом
– Не надо, – пробормотал Грейсон. – Пожалуйста.
– Прости, братишка, – не давая ему вновь уснуть, проговорил Тодд. – Надо вставать.
– Джей? – удивился Дик, открывая глаза и почти сразу их закрывая. – Не хочу.
– Надо, – повторил Джейсон, присаживаясь на кровати и утягивая за собой брата. – Потом еще немного поспишь, обещаю. Ну-ну, не висни на мне. Больно будет.
– Ты всю ночь меня держал? – Грейсон неохотно отлип от него и попытался сесть.
– Надо же было как-то не дать тебе шевелиться, – усмехнулся Тодд. – Как спалось?
– Не помню.
– Значит, хорошо, – фыркнул Джейсон. – Согрелся?
– Да, – Дик тряхнул головой, сгоняя остатки сна. – Спасибо.
– Мне не сложно, – с улыбкой отозвался Тодд. – Давай устроим тебя поудобнее? Альфи сейчас принесет завтрак.
– Давай, – Грейсон покорно кивнул.
Подставив Дику свою шею для опоры, Джейсон осторожно перетащил его к спинке кровати и подложил под спину пару подушек. Брат уже не пытался предпринять что-нибудь самостоятельно, полностью полагаясь на него.
Тодд закончил возиться с Грейсоном как раз к приходу Альфреда. Стоило дворецкому войти, как Джейсон тут же схватил с подноса свою тарелку и набросился на еду, не особо заботясь о том, что стоило хотя бы присесть.
– Господи… – с набитым ртом пробормотал он. – Если бы ты знал, Альфи… я только сейчас понял… насколько голодный.
– Поверьте, мастер Джейсон, по вам очень заметно, – усмехнулся дворецкий, устраивавший поднос с едой и лекарствами на ногах Дика. – Вам нужно хотя бы немного поесть, мастер Ричард. И потом выпить таблетки.
– Хорошо, – отозвался Грейсон.
– Проследите, мастер Джейсон.
– Угу, – откликнулся Тодд, не прекращая жевать.
С чувством выполненного долга, Пенниуорт уже собирался было оставить парней одних, и даже почти дошел до двери…
– Уберите это от меня! – крик слился со звуком бьющейся посуды и падающего подноса. – Я не… не хочу! Уберите! Не надо!
Дика колотило. Он задыхался, пытаясь безуспешно сдержаться, но не справлялся с собой и коротко вскрикивал, пытаясь отползти.
– Птичка! – отреагировавший практически мгновенно Джейсон успел только почти бросить свою тарелку на тумбочку и схватить брата. – Тише, тише. Все хорошо.
– Уберите, – прошептал Грейсон. – Я не буду. Больше не могу. Не заставляй меня, пожалуйста.
–
– Одну минуту, мастер Джейсон, – кивнул Альфред, понимая, что сейчас лучше оставить детей.
– Уберите…
– Тихо-тихо, Птичка, – ласково проговорил Тодд. – Успокойся. Что с тобой?
– Я не буду это есть! – как-то тонко прокричал Дик.
Он продержался еще полминуты, пытаясь не сорваться, но не выдержал. По телу прошла волна крупной дрожи, Грейсон забился в руках брата, но не смог вырваться и закричал, почти тут же захлебнувшись слезами.
– Успокойся, – пробормотал Джейсон, не особо хорошо представляя, что сейчас делать. – Я рядом. Все хорошо. Ты же дома.
– Я там! – страшно выкрикнул Дик, впиваясь пальцами в спину Тодда. – Я все еще там. Он придет и будет мучить меня. Опять.
– Никто не придет, – успокаивающе шепнул Джейсон. – Ты дома. И я никого не подпущу. Мы спасли тебя, Дикки.
– Ты не настоящий!
– Я настоящий, – терпеливо проговорил Тодд. – Я здесь, с тобой.
– Нет! – Грейсон снова попытался вырваться и заорал от боли.
– А что тогда настоящее?
– Я не знаю. Не знаю, – прохрипел Дик. – Пусти! Не надо больше меня мучить.
– Я не буду тебя мучить, – пытаясь прижать брата к себе, шепнул Джейсон. – Я твой брат. Ты дома. Никто тебя больше не тронет.
– Неправда! – упрямо проорал Грейсон. – Мой брат далеко, он ищет меня. Не смей! Меня! Мучить!
Хотелось схватиться за голову и убежать. Хотелось найти Ника Эдриана и заставить пройти через все, что он сделал с Диком. Но Тодд не мог. Тодд пытался прижать вырывающегося брата к себе и хоть как-то успокоить. Заставить поверить в то, что его кошмар закончился.
– Ты дома, Дикки. Дома, – шептал Джейсон, гладя Дика по рукам и нетронутым участкам спины. – Я с тобой. Я не брошу тебя и никому не отдам. Успокойся, Птичка, пожалуйста, соберись и успокойся, потому что я – не ты. Я не знаю, что делать. Если бы ты только мог подсказать мне и научить, я бы сделал для тебя все. Все, что ты только захочешь. Но я ничего не умею. Пожалуйста, помоги мне спасти тебя.
В какой-то момент Тодд понял, что неосознанно схватил Грейсона за палец.
– Джей, – взгляд Дика наконец-то стал ясным. Он начал понимать, что происходит вокруг. – Лучше бы тебе подальше от меня держаться.
– Не дождешься, – раздраженно прошипел Джейсон. – Я не для этого месяц тебя искал.
– Я не хочу, чтобы ты видел меня, – дрожащим голосом проговорил Грейсон. – Я уйду.
– А ну сидеть, – чуть прикрикнул Тодд на собравшегося, было, вырваться из его рук брата. – Я сам решу, можно мне тебя видеть или нет. Ты будешь жить со мной.