Все эти миры

Тейлор Деннис

– Добро, которое оставил нам Верн, все еще здесь. Медейрушей в системе, похоже, нет, и это, разумеется, приятный бонус.

Я расположил в воздухе голограммы и таблицы с данными о трех планетах, а затем повернулся к другим Бобам.

– Нам нужно выбрать имена для планет. Люди, похоже, не против названий, которые придумываем мы, но если дать им волю… в общем, решения по МК мы все еще ждем.

– Я думал, ее назвали «Лоскутное одеяло»? – ухмыльнулся Джек.

– Возможно, в народе ее так и окрестят. Но официальное название

по-прежнему МК, и им и останется, пока они не выберут что-то другое.

Джек отмахнулся; этот вопрос его не интересовал.

– Я смотрю на картинки, и мне очень нравится предложение Оуэна назвать луну третьей планеты «Вальгалла», – сказал он. – Согласны?

Я обвел взглядом присутствующих. Все кивнули.

– Ладно, значит, будет Вальгалла, – сказал я. – Название хорошее. Так, а первая планета?

– «Асгард»?

– Тебе не кажется, что это самую малость банально? – спросил я, мрачно глядя на Джека.

Ничуть не смутившись, он пожал плечами.

– Мне нравятся тематические названия.

Все, кроме меня, похоже, были не против, поэтому я просто пожал плечами.

– Давайте сделаем его временным названием. А вторая планета?

– Тартар?

– Да, конечно – если ты хочешь, чтобы никто не захотел там поселиться.

Джек ухмыльнулся и снова пожал плечами.

– Если мы хотим придерживаться одной темы, то еще есть Муспельхейм.

– Это похоже на какой-то лишай, – вставил Айзек.

Мы рассмеялись.

– Ётунхейм?

Мы все посмотрели на Оуэна.

– «Страна великанов», – сказал я. – На самом деле это даже подходит.

– И соответствует теме! – воскликнул Джек.

– Ну ладно, тогда давайте проголосуем за эти три. Кто за? Против? – Я ухмыльнулся. – Принято. Похоже, тут у нас все в стиле скандинавской мифологии.

Я сел и взял банку колы.

– Так, с интересными делами разобрались. Но как мы будем заселять планеты?

– Разбудим по одному представителю из каждой группы, и пусть решают. – Айзек махнул рукой в сторону голограмм. – На Асгарде и Ётунхейме достаточно места, так что они могут даже выбрать одну и ту же планету.

– Хм… Первая планета покрыта джунглями, на второй большая сила тяжести, а на третьей невозможно дышать. Это будет интересно.

* * *

Кацу Ито – интеллектуал, окончивший Гарвард, стал лидером японского анклава, несмотря на все попытки уклониться от этого назначения. По крайней мере, так он мне сказал. В данный момент он сидел в общей зоне «Исхода-43», стискивая обеими руками кружку с кофе. Я заранее распечатал андроида по чертежам Говарда и теперь сидел за одним столом с Ито и ждал, когда он сосредоточится.

Он посмотрел на меня, с трудом фокусируя взгляд, и слегка покачал головой.

– Вы – не видеозапись, – сказал он. – Но выглядите так же, как и Райкер. Какого…

– Андроид, сэр, – улыбнулся я. – Научно-технический прогресс

идет вперед. Я Мэк, репликант, которому поручено довести корабли-колонии до 82 Эридана.

Кристи Кэмпбелл, лидер анклава с острова Ванкувер, обеими руками держала кружку с ромашковым чаем. Я решил потратить секунду на замешательство: стазис-капсулы – не морозильники, и у людей не было причин страдать от холода или испытывать желание погреться. Но когда мы выгружали людей, почти все люди хотели прикоснуться к чему-то теплому. Странно.

Она взглянула на нас одним глазом; очевидно, ее состояние было несколько хуже, чем у Кацу.

– Господин Ито, я думаю, что мы прибыли на место и нам нужно принять какие-то решения.

– Верно, госпожа Кэмпбелл, – кивнул я. – Я подготовил краткую сводку, которую вы можете почитать, пока обнимаете свои согревающие напитки. Поговорим через час.

Еще раз кивнув им, я встал и ушел. Можно было просто отключиться прямо у них на глазах, но я не хотел тыкать им в лицо тем, что я – искусственное существо. Мне показалось, что это не лучшее решение с точки зрения политики.

* * *

Я вернулся через час и обнаружил, что два лидера ведут между собой оживленную дискуссию. Я сел рядом, и они посмотрели на меня.

– Вы приняли решение? – спросил я.

– Думаю, да, – ответила госпожа Кэмпбелл. – Канадский контингент поселится на Асгарде. Мы выберем то место, которое укажете вы. – Она кивнула господину Ито, давая ему право слова.

Напряженно улыбаясь, он заговорил.

– Мы заселим вторую планету и хотели бы, чтобы вы порекомендовали нам место ближе к северу, где экосистема не столь всеподавляющая. Однако название…

Я удивленно посмотрел на него.

– «Ётунхейм»? Словно кто-то чихнул. – Ито покачал головой. – Мы предпочитаем название «Такамага-хара».

Я быстро поискал ссылки в своих библиотеках и менее чем за пять миллисекунд нашел определение.

– Место, где живут ками. Милое название – и, возможно, подходящее. Однако люди из западных стран сократят его до «Такама». Это я так, к слову.

– Мы готовы пойти на этот риск, – ухмыльнулся Ито.

– Ладно, договорились. – Я улыбнулся в ответ. – Джек будет в ярости. Его тема накрылась медным тазом.

* * *

Джек заскочил в мою ВР, создал себе мягкое кресло и плюхнулся в него.

– А-а! Сраные нытики! Недовольные, неблагодарные человеки! Мы ненавидим их.

– Что на этот раз?

– Оказалось, что джунгли Такамы воняют – и притом так, что ты мечтаешь вернуться обратно на Землю. А на Асгарде слишком большая сила тяжести. Как будто никто про это не знал! Но, очевидно, во всем виноваты мы, словно мы плохо откалибровали прибор, регулирующий гравитацию. Солнце слишком яркое, облака слишком темные, жуки слишком жуковые, холмы слишком холмистые…