Трое в снегу

Кестнер Эрих Эмиль

– - Самую чуточку, -- сказала она.
– - А то не укладываешься ни в какие рамки. Нельзя же нам все время ходить гурьбой, как бродяги! Господин тайный советник, я привезла вам парочку костюмов. Не хотите ли наконец переодеться? Сегодня утром, когда мы были на горе, я слышала ужасные замечания по вашему адресу.

– - Замолчите, Кункель!
– - приказал Тоблер.
– - Мне все равно.

– - Какой-то господин в роговых очках сказал: "Если его поставить в огороде, все птицы улетят!" А одна дама...

– - Попридержите язык!
– -

проворчал Иоганн.

– - Дама сказала: "Общество туристов должно усыплять подобных и отправлять домой".

– - Грубая баба!
– - сказал тайный советник.
– - Но таковы люди.

Потом они выпили кофе в холле. Фрау Кункель ела торт и смотрела на танцующих. Мужчины читали газеты и курили черные сигары.

Неожиданно к их столику подошел бой и сказал:

– - Господин Шульце, сходите к господину швейцару! Тоблер, погруженный в чтение газеты, сказал:

– - Иоганн, узнайте, что ему надо!

– - Ужас как охота, -- прошептал Кессельгут.
– - Но дело не пойдет.

Тайный советник отложил газету в сторону.

– - Действительно не пойдет.
– - Он посмотрел на боя.
– - Передайте ему привет и скажите, что я читаю газету. Если господину швейцару что-то от меня надо, пусть придет сюда.

Бой скорчил придурковатую гримасу и удалился. Тайный советник снова взял газету. Кункель и Иоганн с любопытством смотрели в сторону швейцарской. Вскоре явился дядюшка Польтер.

– - Я слышал, что вы очень заняты, -- мрачно сказал он. Тоблер равнодушно кивнул, продолжая читать.

– - Сколько это может длиться?
– - спросил швейцар, багровея.

– - Трудно сказать, -- ответил Тоблер.
– - Я только начал передовицу.

Швейцар уже вспотел.

– - Дирекция отеля просит вас о небольшой любезно

– - О, наконец мне можно почистить трубу?

– - Надо часа три подежурить на лыжном складе. Пока не вернутся последние лыжники. Зепп сегодня не может.

– - У него корь?
– - спросил Шульце.
– - Заразился от мальчика рассыльной?

Швейцар скрипнул зубами.

– -Дело не в причине. Можно на вас рассчитывать?

Шульце покачал головой. Казалось, он сожалеет, что вынужден отказаться.

– - Сегодня не хочется. Может быть, в другой раз. Госпожа Каспариус, сидевшая за соседним столиком, вытянула шею. Все вокруг навострили уши.

Дядюшка Польтер понизил голос.

– - Это ваше последнее слово?

– - Да, именно так, --заверил его Шульце.
– - Вы знаете, с каким пониманием я отношусь к явной нехватке персонала в вашем отеле. Но сегодня у меня неважное настроение. Кажется, барометр падает. А я метеочувствительный. До свидания!

Швейцар подошел на шаг ближе.

– - Следуйте за мной!
– - скомандовал он и положил руку на плечо Шульце.
– - И пошевеливайтесь!

Но тут Шульце повернулся и энергично ударил швейцара по пальцам.

– - Немедленно уберите руку с моего костюма!
– - сказал он угрожающе.
– -Предупреждаю

вас, что я человек вспыльчивый.

Швейцар сжал кулаки. Он дышал со свистом, как чайник, достигший точки кипения.

– - Мы еще поговорим, -- сказал он всего лишь. И ушел,

За соседними столиками оживленно шептались. Глаза бременской блондинки ядовито сверкали.

– - Надо было вмазать ему, -- сказала тетя Юлечка.
– - Всякий раз одно и то же, господин тайный советник. Вы слишком добродушны.

– - Тихо!
– - шепнул Тоблер.
– - Дети идут.

Когда Хагедорн переодевался к ужину, лифтер принес ему заказное письмо и с поклоном от швейцара несколько иностранных почтовых марок. Фриц расписался в получении.

Затем вскрыл конверт. Кто это ему послал заказное письмо в Брукбойрен? Читая, он споткнулся о край ковра и плюхнулся на диван между играющими котятами. Потом повернул конверт. Оттуда выпал листок бумаги. Чек на пятьсот марок! Он запустил руку в волосы.

Один котенок, взобравшись на его плечо, терся мордочкой о его ухо и мурлыкал. Фриц поднялся, держась за стол, потому что у него кружилась голова, и медленно подошел к окну. Внизу виднелся заснеженный парк, зеркальный лед катка, лыжный склад с белой крышей и несколько, вероятно, забытых шезлонгов. Ничего из этого Фриц не видел.

Котенок, боязливо цепляясь когтями за синий пиджак, выгнул спину. Фриц ходил взад-вперед по комнате. Котенок жалобно замяукал. Фриц снял его с плеча, посадил на курительный столик и продолжал ходить. Затем взял чек и письмо и произнес вслух: -- Все кончено!
– - Ничего более подходящего он не придумал.

Внезапно он выбежал из номера. В коридоре он встретился с горничной. Она с улыбкой взглянула на него, поздоровалась и сказала:

– - Господин кандидат нарочно не повязал галстук? Хагедорн остановился.

– - Как вы сказали? Ах так. Нет. Спасибо.

Он вернулся в номер и стал насвистывать. Через некоторое время он, оставив дверь открытой, спустился к швейцару и попросил телеграфный бланк.

– - Извините, господин кандидат. Вы умышленно не повязали галстук?

– - Как так?
– - удивился Хагедорн.
– - Я же из-за этого специально вернулся в номер!
– - Он потрогал воротник сорочки и покачал головой.
– - В самом деле! Ладно, сначала отправим телеграмму.

Он взял бланк и написал адрес: "Мясная лавка Ку-хенбуха, Шарлоттенбург, Моммзенштрассе, 7". Затем текст: "Позвоню вторник десять часов тчк Вызови мать к телефону тчк Будет приятное сообщение Фриц Хагедорн".

Он протянул заполненный бланк швейцару.

– - Если моя матушка получит телеграмму, она подумает, что я попал в лавину. Поэтому я адресовал мяснику, по соседству. Он человек добрый.

Швейцар вежливо кивнул, хотя ничего не понял. Хагедорн направился в столовую. Все уже сидели за ужином. Он пожелал приятного аппетита и занял свое место.