Торквемада

Гюго Виктор

Монах

Босой пойду я в Рим, скажу отцу святому…

Епископ

Но он послал меня, чтоб здесь тебя судить, Пес!

Монах

Лаем я хочу овчарню пробудить. Час пробуждения для папы неизбежен.

Епископ

(указывая присутствующим на монаха)

Вот

злыдень!

Монах

Оттого, что сердцем к людям нежен. Апостол Павел рек: суровость есть любовь.^[17]

Епископ

Не так толкуешь текст! Запутался ты вновь. Ведь Сикст Четвертый, наш отец высокочтимый, Сказал, что церковь быть должна многотерпимой. Он снисходительностью славится святой, Усилить истину он хочет добротой, И инквизиция стремится быть добрее, И папская рука благословит скорее, Чем покарает. Ведь костры едва горят…

Монах

Сия уступчивость ужасна. Дьявол рад! И тем свирепее геенны пламень жгучий, Чем менее костров.

Епископ

Мне жаль души заблудшей! Что хочешь?

Монах

Мир спасти.

Епископ

Как ты спасешь его?

Монах

Огнем.

Епископ

О, устрашись лекарства своего!

Монах

Врач над лекарствами не властен.

Епископ

Ну так все же, На что надеешься?

Монах

Победу дай мне, боже!

Епископ

Посмотрим.

(Указывает монаху на отверстие склепа.)

Ну, входи.

Монах

Тут что?

Епископ

Гробница здесь.

Монах

Покорствую.

(Идет к склепу.)

Епископ

Смирись. Еще ведь время есть.

Монах

(подходя к склепу)

Introibo!^[18]

Епископ

Стой!

Монах

(обратив

глаза к небу)

Господь! В смирении глубоком Идет на казнь твой раб, который был пророком.

(Останавливается у края склепа)

Епископ

Ты должен слушаться. Ведь я епископ твой. Кто вздумал бунтовать в обители святой, Кто церковь оскорбил — тот должен погрузиться В тьму вечную.

Монах

(с порога склепа)

Аминь.

Епископ

Ты должен повиниться. Смирись же.

Монах

Не хочу.

Епископ

Вниз на ступень спустись.

Монах ставит ногу в склеп и делает первый шаг.

Христовым именем прошу я: отрекись!

Монах

Нет.

Епископ

Вниз иди.

Монах спускается на вторую ступень.

Смирись.

Монах

Нет.

Епископ

Вниз!

Монах спускается на третью ступень.

Епископ твой я. Ученье дикое, безбожное и злое Оставь.

Монах

Нет.

Епископ

Уступи.

Монах

Нет.

Епископ

Вниз.

Монах спускается. Его видно только до пояса. Епископ делает шаг по направлению к нему и приближается к отверстию подземелья. Указывает внутрь.

Вот хлеб, вода. Ешь, пей. Задернется отныне навсегда Завеса плотная между тобой и светом; Исчезнет небо…

Монах

Пусть.

Епископ