Рюи Блаз

Гюго Виктор

Рюи Блаз

(в глубине, про себя)

Где я?.. Как хороша!.. Я здесь! Что это — чудо?

Королева

(в сторону)

Бог спас меня.

(Громко.)

Письмо от короля! Откуда?

Герцогиня

В

Аранхуэсе он сейчас.

Королева

(глядя на портрет короля, тихо)

О мой король, Благодарю тебя! Ты понял сердца боль, Ты понял наконец, как я здесь одинока, Как ласка мне нужна, — и вот, хоть издалека, Все ж получила я любви твоей слова!

(Громко.)

Скорее дайте!

Герцогиня

(с глубоким реверансом)

Я должна прочесть сперва, — Так принято.

Королева

И тут не избежать надзора! Читайте же скорей.

Герцогиня берет письмо и медленно его разворачивает.

Касильда

(в сторону)

Послушаем…

Герцогиня

(читает)

«Сеньора, Сегодня ветрено. Я шесть волков убил». И подпись: «Карл, король».

Королева

(в сторону)

Увы!

Касильда

(в сторону)

Вот страстный пыл! Пусть сердце мучилось, терзалось, тосковало, — «Я шесть волков убил»!

Дон Гуритан

(герцогине)

И это все?

Герцогиня

Вам мало?

(Королеве, поднося ей письмо.)

Угодно вам?

Королева

(отталкивая ее)

О нет!

Касильда

(герцогине)

И это все? Мой бог!

Герцогиня

Чего

же вам еще? Простой и ясный слог. С охоты трудно ждать письма иного рода. Тут все: и что убил и какова погода.

(Снова рассматривает письмо.)

Писал он… Впрочем, нет — письмо он диктовал.

Королева

(вырывает у нее письмо и рассматривает его)

Да, почерк не его, он только подписал.

(Рассматривает письмо еще внимательнее; внезапно чем-то поражена; в сторону.)

Не может это быть игрой воображенья! Мне почерк хорошо знаком: тут нет сомненья.

(Герцогине.)

А кто привез письмо от короля?

Герцогиня

(указывая на Рюи Блаза)

Курьер Его величества.

Королева

(полуобернувшись к Рюи Блазу)

Вот этот кавалер?

Герцогиня

Да. К вам его король на службу назначает. Маркиз де Санта Крус его мне поручает.

Королева

А как его зовут?

Герцогиня

Дон Цезарь де Басан, Граф де Гарофа. Он из молодых дворян; Коль верить отзывам, умен и безупречен.

Королева

Я с ним поговорю.

(Рюи Блазу.)

Вы…

Рюи Блаз

(вздрогнув, в сторону)

Ею я замечен! Она меня зовет! О боже, я дрожу!

Герцогиня

(Рюи Блазу)

Приблизьтесь, граф!

Дон Гуритан

(искоса глядя на Рюи Блаза, про себя)

Но я совсем не нахожу, Что нужен при дворе нам молодой повеса. И так красив собой!

Рюи Блаз, бледный и взволнованный, медленно приближается.

Королева