Отрыв

Гейл Эйвон

— Лейн, прекращай пасовать назад. Стреляй чертовой шайбой, — пробурчала миссис Кортэлл.

— Спасибо, — посмотрев на нее, сказал Джаред. — Я вчера говорил ему о том же. Он считает, что, если постоянно пробовать, у нападающего будет лучше получаться не возвращать шайбу.

— Он так делает с десяти лет, — рассказала миссис Кортэлл. — Единственное, что может его остановить, — проигрыш в седьмой игре Кубка Стэнли… А, может, и это не спасет.

— В

следующей седьмой игре он повторит, лишь бы показать, на что он способен, — вздохнув, кивнул Джаред. — Дело даже не в нем. Передачи у него выходят хорошо.

— Дело в том, что он не умеет взаимодействовать с другими. — Миссис Кортэлл кивнула. Она вновь принялась его рассматривать и протянула руку. — Приятно познакомиться, Джаред.

Джаред пожал ей руку.

— Мне тоже, миссис Кортэлл.

— Пожалуйста, зови меня Мишель. — Она вздохнула. — Прости, что не встретилась с вами раньше.

— Все хорошо. — Джареду стало некомфортно. Они оба наблюдали, как команды выстраивались на следующее вбрасывание.

— По правде говоря, нет, но мне приятны твои слова. — Она нагнулась. — Если б мой сын не играл матч, я завалила бы тебя вопросами. Но сейчас мне нужно удостовериться, что он не натворит глупостей.

Джаред ухмыльнулся.

— Научите меня этому трюку?

Она мягко и тихо рассмеялась. С родителями Лейна что — то происходило, но началась игра, и у Джареда не осталось времени подумать.

«Марлис» проиграли с разницей в одну шайбу. Джаред понимал, что Лейн будет вне себя насчет паса назад, и когда он сказал об этом миссис Кортэлл, она скрестила руки на груди и послала Джареду очень знакомый взгляд.

— Он и должен быть. Может, если мы оба ему скажем, он послушает.

Естественно, Лейн пребывал в плохом расположении духа, когда после матча встретился с Джаредом. Но заметив стоявшую рядом с бойфрендом маму, его глаза засияли подобно звездам, и раздражение с лица испарилось. Сердце у Джареда оборвалось.

— Мам. Ты здесь. Привет. Жаль, мы проиграли.

— Да. Я здесь. Ты очень быстро двигался, Лейн. Но мы с Джаредом пришли к согласию, что тебе нужно прекратить пасовать назад, пока ты не познакомишься с нападающими получше. — Мать пристально взглянула на Лейна. — Мы неоднократно обсуждали твои решения насчет передач, Лейн.

Улыбкой Лейна можно было бы осветить Колизей Рико в случае отключения электроэнергии. Джаред знал, что их сговор приведет его в бешенство, но он явно был в восторге.

— Вы пришли к согласию?

— Да. Если у вас нет планов, я бы хотела пригласить вас обоих пообедать, Лейн.

Если есть, ничего страшного. Тогда в следующий раз.

— Не. Нормально. Эй. Мне нужно кое — что забрать. Джей, в машине чисто?

Лейн строил планы и явно собирался их отменить. Его мать тоже поняла. Эти люди отвратительно врали.

— Чисто? По грязи я на ней не ездил, если ты

об этом спрашиваешь.

— Нет. Например, сзади валяется какое — нибудь дерьмище?

Джаред ударил его по голове.

— Следи за языком. Здесь твоя мама.

Мать Лейна похлопала Джареда по плечу.

— Рада, что у тебя есть манеры.

— Вы беспокоились, потому что я бывший хоккеист? — спросил Джаред. Ох, и выражение было у Лейна на лице. Джареду хотелось обнять Мишель Кортэлл за напоминание.

— Нет. Потому что ты американец, — невозмутимо ответила она, и Джаред рассмеялся.

Все должно было сложиться прекрасно. Она не была похожа на мать, которая желала отказаться от своего сына — гея. Она была похожа на мать, которая, как и ее сын, ужасно разбиралась в эмоциях и считала, что сын на нее злился, а ей было непонятно, как все исправить.

Обедать они отправились в спорт — бар недалеко от их квартиры. Миссис Кортэлл заказала «Молсон», Лейн «Доктор Пеппер», а Джаред «коку» — пытался произвести хорошее впечатление.

— Обычно ты пьешь пиво, Джей. Тебе плохо?

Джаред лягнул его под столом, но Лейн лишь спросил, зачем он это сделал. Вслух.

— Он хочет произвести хорошее впечатление, сынок, — с улыбкой пояснила Мишель.

— Потому — то он и должен заказать пиво. Мы в Канаде. Я… ну, знаешь… играю.

Поэтому не могу выпить за компанию.

Лейн бросил на него взгляд, явно говоривший «не стучи на меня».

Ага, размечтался. Типа сработает.

— Не знал, что «Доктор Пеппер» производит пиво, Лейн, — выпучив глаза, невинно проговорил Джаред. — Зачем ты только что меня пнул?

— Когда завершишь карьеру, можешь пить пиво, сколько влезет. Это нормально. Но перестань пить так много «Доктора Пеппера» и выпей воды. — Лейн регрессировал до четырнадцатилетнего ребенка — что случается со всеми и повсюду, когда рядом родители — а Мишель выведывала у Джареда про семью, хоккейную карьеру, и что он делал в Торонто.

— Живет со мной, — напомнил Лейн. — Забыла?

— Эй. Сбавь обороты, мистер Важный Хоккеист. Я не только живу с тобой. У меня есть работа. Я тренер, — пояснил Джаред. — Ассистент тренера, если быть точным. У

«Маркхэм Ваксерс».

— А откуда ты родом?

— Мичиган. Анн — Арбор.

— Фанат «Рэд Уингз», нет? — Мишель подозрительно на него глянула. — В Чатеме их полно. Плохое воспитание.

Он улыбнулся.

— Нет. Я фанат «Эвеланш».

— Джаред упрямец, — встрял Лейн. Его распирало от гордости, потому что он был безумен. — Вот почему ему не нравятся «Уингз». А его любимый игрок — Патрик Руа.

— Да. Кажется, я припоминаю, что ты любитель играть вратаря, — пробурчала Мишель. Она многозначительно посмотрела на сына. — Колебаться при пустых воротах?