Наковальня
Шрифт:
— Осторожно, ядовитая, — предупредила Изадора и добавила: И разумеется, зарегистрирована. Ордер?
Лил пристально смотрел на змею:
— Стало быть, не генинж. Земной вид?
Изадора заколебалась. «Земля. Гадюка с Земли. Человек с Земли, Это что — намек?» Пока она собиралась с ответом, Лил снова заговорил:
— Мисс Гацалуменди, я пришел сюда в надежде на ваше добровольное сотрудничество. И я не вижу никаких причин, почему мы должны говорить сейчас об ордерах. А вы?
Робот угрожающе блестел у двери. Чип, казалось,
Изадора вдруг поняла, что теребит карман, и как можно небрежнее убрала руку.
— Мы говорили о том, откуда он. Он из Австралии, из местечка под названием Лендинг. Его сестра была той женщин ной, что погибла в Рейнер-парке три месяца назад. Мы говорили об этом. — Она остановилась, но Лил молчал. — А я рассказывала ему о Кьяре. Обычную чепуху для туристов. И одолжила карту, чтобы добраться до Рейнер-парка. Это все.
— Все?
— Да, все. — Изадора уставилась на него вызывающе. Взгляд Лила поверх плеча был долгим и пронизывающим.
— А с какой целью он приехал в Кьяру, он не говорил?
— Его сестра погибла, я же сказала вам. Он говорил, что хочет узнать, чем она занималась последние двадцать один год. Ровно столько лет прошло с тех пор, как он видел ее в последний раз.
— Понятно. Вам это не показалось странным?
— Странным?
Лил вернулся в кресло.
— Ну, тогда неправдоподобным? Двадцать один год он не видел ее и вдруг появляется. С чего этот внезапный интерес? И через три месяца после ее смерти, не раньше.
Изадора была захвачена врасплох. До сего момента ничто не давало ей повод сомневаться в правдивости рассказа Габриела. Но Лил был прав. Составные части его истории как будто не совсем сходились.
И Изадора вспомнила тот взгляд, каким землянин посмотрел на нее от двери. Тот ужасающий взгляд — как будто смерть смотрела из его глаз. Внезапно женщина поняла, что Лил что-то говорит.
— Что? Что вы сказали? Лил наклонился вперед.
— Так он никак не намекнул вам, почему его вдруг заинтересовала жизнь предполагаемой сестры?
— Нет… предполагаемой сестры? Что вы хотите этим сказать?
— И он ни разу не упоминал голубой ящик?
— Голубой — что? Нет, он не упоминал… ничего подобного. — Изадоре показалось, что разговор выходит за грань реального. — Послушайте, о чем это вы говорите? — сердито спросила она.
С минуту Лил разглядывал ее, потом встал. Изадору охватил внезапный страх.
— Спасибо за помощь, мисс Гацалуменди, — вежливо сказал он и направился к двери. Робот поднял руку, чтобы открыть ее. На миг Изадора даже застыла от удивления, потом закричала:
— Эй! Эй!
Лил остановился и медленно повернулся. Рука робота замерла над дверной пластиной. — Да?
— О чем все это? И что значит «предполагаемая» сестра? Лил вздохнул и сказал терпеливым тоном:
— Вам
Глаза Изадоры подозрительно сузились. Лил продолжил:
— Вы встречались с ним три раза, но что вы в действительности знаете о нем? Что вы можете знать о человеке, который, как вы утверждаете, всего лишь ваш случайный знакомый? Кто такой Габриел Кайли? Скорбящий брат? Или кто-то еще? Он не упоминал, что он киборг?
— Киборг? — ошеломленно переспросила Изадора.
— В широком смысле слова. У него есть протез. Он не упоминал об этом? — Лил удовлетворенно поджал губы. — Очевидно, нет.
— Почему он должен упоминать? А что за протез?
— Ну, мы же с вами не будем нарушать Законы о неприкосновенности частной жизни, не так ли? Моя мысль проста: что вы действительно знаете о Габриеле Кайли, мисс Гацалуменди?
Пелем Лил отвернулся, подождал, когда робот откроет дверь, и вышел из квартиры. Робот следовал за ним как горгулья-тень.
— Ладно, тогда кто он, по-вашему? — крикнула Изадора. — Эй!
Лил иронично покосился на нее, но тут дверь закрылась. Женщина сделала два шага к ней и остановилась, зная, что это бесполезно. Потом машинально вернулась на диван.
— Черт, — прошептала Изадора, тяжело дыша. — Черт. Женщина осторожно вытащила из кармана сложенный
пласпирус с чипом и уставилась на него. «Я здесь чужой», — вспомнила она слова землянина.
Кто ты, Габриел Кайли? И если ты тот, за кого себя выдаешь, тогда кто такой Пелем Лил?
Рука Изадоры метнулась к настенному фону. Что было написано в удостоверении?
— Ц-У-Р-3, Зеленый сектор. Только голос, — быстро добавила она.
Мгновением позже женский голос ответил:
— Центральное Управление Расследований и Задержаний, Зеленый сектор. Чем могу помочь вам?
— У вас там есть капитан Пелем Лил?
— Да, соединяю вас, — прощебетал голос. Палец Изадоры повис над кнопкой. «ОТБОЙ».
— Офис Пелема Лила, слушаю вас.
— Будьте добры, я бы хотела поговорить с Пелемом Лилом. — Капитана Лила в данный момент нет. Могу я помочь вам?
Изадора заколебалась, но все-таки решила настаивать:
— Я должна поговорить с капитаном Лилом, это действительно очень срочно.
— Боюсь, капитан Лил на совещании у комиссара. Разрешите узнать…
Изадора разомкнула связь.
— О Боже, — выдохнула она. — Дура. Дура-дура-дура. Почему ты лезешь не в свое дело, Из? Это не твое дело, а ты в него влезла.
Итак, Капитан Лил существует, но капитан Лил, на совещании у комиссара. Тогда с кем она только что говорила? Глаза Изадоры невольно метнулись к входной двери. Ее пальцы сжались на сгибе пласпируса, а затем она набрала еще один номер. Сварливый женский голос ответил: