Начинающему живодёру

Виан Борис

На лестнице слышатся шаги, и в проеме правой двери показываются совершенно расхристанные американцы.

Сцена XXII

Те же, два американца.

Отец. Понравился дом?

Первый американец(застегивается).

Пахнет мерзко. Ну так воняет мерзко.

Второй американец. А, это отсюда! (Показывает на дымящиеся на столе сапоги второго немца.)

Отец. Выпить хотите?

Первый американец. Слушай, а классные сапоги.

Второй американец. Старик, эти ребята здорово экипированы. У них пистолеты, не то что наши кольты.

Первый немец(снисходительно). Ваши тоже ничего. (Американцы подходят к столу, один из них опирается на спинку стула.)

Второй американец. Смотри, какие каски.

Второй немец. Форма никуда не годная. Как горшок... (Американцы подсаживаются к немцам.)

Первый американец. В покер играете?

Отец(подходит). Вы, наверное, все пить хотите. Может, капельку кальвадоса?

Первый немец. С удовольствием.

Второй немец. Очень кстати, спасибо.

Второй американец. Охотно.

Первый американец. Очень любезно с вашей стороны.

Отец. Андре, неси стаканы!

Первый немец. У вас карты есть?

Первый американец. У меня есть.

Почтальонша(потихоньку подходит к столу, потягивая из своего стакана). И мне налей-ка. Выпьем с ребятами за компанию.

Вчетвером садятся играть в карты.

Первый американец(второму немцу). Играем на ваши сапоги!

Второй немец. Согласен. Против вашей куртки.

Первый американец. О’кей. (Во время игры все четверо постепенно раздеваются и меняются одеждой.)

Отец. А все-таки приятно стаканчик-другой пропустить. (Идет к верстаку и принимается колотить по рубанку. До конца сцены будет колотить все сильнее и сильнее.)

Первый немец. Фул на тузах.

Второй американец. Так я тебе и поверил.

Первый немец. Везет же тебе.

Второй немец. Ставлю десять долларов.

Второй американец. Еще двадцать марок.

Отец(провожая Почтальоншу до двери). Всего хорошего, до свидания.

Слышатся взрывы.

Грохот нарастает. Страшные удары в дверь, расположенную в глубине сцены. Все смотрят туда.

Отец. Войдите!

Первый немец. Цвет!

Второй немец. Флеш-ройяль!

Второй американец. Каре на тузах!

Первый американец. Покер без джокера! (Все сгребает себе. Через левую дверь входит Хайнц. Отец и все остальные вздрагивают.)

Сцена XXIII

Те же, Хайнц.

Отец(строго). Хайнц, вы что же, не сражаетесь вместе с вашими товарищами?

Хайнц(краснеет). Будильник барахлит.

Жуткий взрыв. Все вжимают головы в плечи. Мертвая тишина. Шаги на лестнице. Входит Мари.

Сцена XXIV

Те же, Мари.

Мари. Я вазу грохнула.

Отец(с облегчением). Ах вот оно что! (Оборачивается к Хайнцу и скрещивает руки на груди.) Вы вообще не очень-то...

Первый американец. Шесть дам! (Подгребает к себе банк.)

Первый немец. А у меня семь валетов! (Отнимает банк.)

Второй американец. Флеш-ройяль от туза до двойки не хочешь? (Забирает себе банк.)

Второй немец. А у меня пара на королях. Настоящая. (Он явно решил как следует их обчистить. Хайнц в это время ломает руки.)

Хайнц(застенчиво). Вы не написали бы объяснительную записочку моему капитану?

Мари подходит к игрокам. С каждой стороны к ней под юбку забирается рука.

Отец. Хорошеньким делом вы меня вынуждаете заниматься. (Пишет — снаружи доносятся пулеметные очереди, разрывы снарядов, выстрелы.)

Второй немец. Двести долларов.

Первый американец. Еще десять марок.

Второй американец. Надоело, пошли отсюда...

Первый американец. Пошли... (Встает, одетый с головы до ног в немецкую форму. Так же как и его приятель. Разворачиваются и уходят напевая: «Wenn Die Soldaten...»)