Малое солнце
Шрифт:
«Это гораздо больше, чем у Уилсона, — подумал он, — но все равно мало. Черт. Слишком мало для систем добывающего комплекса».
Покончив с мародерством, Джейдер напоследок еще раз осмотрел могучие добывающие машины. Никогда прежде он не видел промышленных роботов так близко. Одним лишь своим видом такие машины могли внушить страх, несмотря на свою исключительно мирную принадлежность.
«Вот бы мне такую игрушку», — подумал он.
Несмотря на то что эти машины принадлежали проекту фон Неймана, в их начинке до сих пор оставался модуль дистанционного управления. От осознания этого Джейдеру становилось спокойнее. Как ни крути, а он все еще не мог представить, что
— Уилсон, у меня есть одна очень важная просьба, — произнес Джейдер, направляясь в сторону отсека управления и связи.
— Я весь внимание, — отозвался грубый металлический голос.
— Будь другом, включи сервоприводы, пока я буду подниматься по этой проклятой лестнице. Ноги болят так, как будто от Земли до самой колонии я добирался пешком!
Мрачный отсек управления и связи по-прежнему встречал Джейдера безжизненным видом своих многочисленных систем. Спустя 20 минут тонкой работы в раздутых перчатках скафандра Джейдер установил процессор робота в блок охлаждения компьютера. По размерам модели процессоров полностью совпадали, но Джейдер понимал, что на архитектурном уровне разница была слишком велика. Ему пришлось вернуться к главному шлюзу за оставленным там топливным блоком. Закачка жидкого водорода в контур охлаждения процессора заняла еще некоторое время.
— Уилсон, — наконец произнес Джейдер, заканчивая установку оборудования, — ты говорил, что проблема в каком-то интерфейсе?
— Совершенно верно, — подтвердил Уилсон. — Для сопряжения систем добывающего комплекса и квантового процессора робота требуется особый драйвер либо внешний интерфейс, который будет выполнять роль связующего звена.
— Очень хорошо, — кивнул Джейдер, получив ответ. — Полагаю, что драйвера у нас с тобой нет?
— Это так, — подтвердил Уилсон.
— Прекрасно. Остается лишь внешний интерфейс.
— К сожалению, у нас его тоже нет, — прозвучал ответ Уилсона.
— Думаешь? — вдруг перебил Джейдер, осматривая внутренности компьютера.
— Я не совсем понимаю ход ваших мыслей, — после некоторой паузы раздался голос Уилсона.
— Ну еще бы, — усмехнулся Джейдер и подумал: «Уилсон мыслит слишком шаблонно, согласно логике. В этом и кроется его слабость».
— Уилсон! — наконец произнес он вслух. — Какой вычислительной мощностью ты располагаешь?
— Восемьсот терафлопс. Похоже, я начинаю понимать, куда вы клоните.
— Надеюсь, — качнул головой Джейдер. — Почему бы тебе не стать тем самым связующим звеном между процессором и системой шахты? Твоих вычислительных мощностей должно хватить на это.
— Это исключено, — отрезал искусственный интеллект. — Использование моего интерфейса в роли связующего звена потребует слишком много ресурсов. В этот момент я не смогу поддерживать работу систем жизнеобеспечения скафандра. Процесс сопряжения может затянуться, а я не могу допустить смерти человека по причине моего бездействия.
— Уилсон! — перебил его Джейдер, повысив голос. — У нас нет выбора. Чтобы отправить сигнал бедствия и попытаться наладить выработку кислорода, нам нужно запустить этот компьютер. А для этого нам надо рискнуть! Мне не привыкать выживать без систем жизнеобеспечения. Не переживай за меня.
— Я не могу пойти на это, подвергнув вас опасности, — хладнокровно ответил Уилсон.
— Пораскинь потенциалами в своих микросхемах. Иногда, чтобы выжить, нужно пойти на риск. Разве не об этом ты говорил, когда заделывал пробоину в моем скафандре? Ты вырубил меня, но это позволило сохранить мне жизнь. Ценой меньшего нанесенного вреда ты предотвратил
Какое-то время искусственный интеллект скафандра сохранял молчание. Вероятно, в этот момент в нем протекали процессы, взвешивающие потенциалы принимаемого решения.
— Хорошо, я попробую, — наконец произнес Уилсон.
Джейдер удовлетворенно кивнул.
— Давай, Уилсон. Сделаем это.
Спустя полчаса все было готово к эксперименту. К скафандру были подключены множество кабелей, часть которых вела к блоку процессора, а другая — к платам компьютера. Уилсон служил связующим звеном.
— Все готово, Уилсон, можем начинать. Только не подведи!
— Начинаю. Но вынужден еще раз предупредить, что во время работы мне придется отключить все активные процессы для увеличения производительности. Это может занять неопределенное количество времени.
— Хорошо, — на мгновение усомнившись, ответил Джейдер. — Начинай.
Вся индикация на визоре скафандра тут же погасла, погрузив глаза в непривычную темноту. Быстро ослабел и окончательно умолк шум газового насоса. Системы жизнеобеспечения были отключены. Уилсон бросил все свои силы на задачу, решение которой, возможно, займет больше времени, чем осталось у Джейдера.
— Как успехи, Уилсон? — спросил Джейдер, словно проверяя, не обманул ли его скафандр.
Но Уилсон ничего не ответил. Его здесь больше не было. Погрузившееся в темноту пространство начинало давить на нервы. Понять, происходит что-либо или нет, было просто невозможно.
— Уилсон! — повторил свой запрос Джейдер, почувствовав себя беззащитным среди мертвых сводов рубки управления.
Внезапно визор скафандра залил синий цвет. Повсюду побежали строки кода, но слишком быстро, чтобы человеческий глаз успел вычленить хоть что-то. Многочисленные экраны главного компьютера тоже замерцали. Все пространство вокруг пульта управления зарябило вспышками голубого пламени, которые вскоре успокоились, собираясь в единое целое. Теперь на всех голограммах горел тот же самый синий экран, что и на визоре Джейдера. Спустя томительно долгую минуту синий экран на визоре погас, и на его месте появилась большая вращающиеся эмблема Jupiter Space Association. Вращаясь, голограмма проходила сквозь трещину визора. Каждое вращение она преломлялась, раскалывалась на осколки и собиралась вновь. На экранах рубки управления красовалась такая же эмблема. Мертвенная поверхность панели все еще сохраняла безразличие к проблемам Джейдера, бликуя в холодном свете контурного освещения.
— Давай же, черт! Клянусь Юпитером, я брошу пить по субботам, если ты заработаешь! — просипел под нос Джейдер.
В скафандре постепенно становилось душно.
Вдруг экран дернулся вспышкой и вновь погас, раскинув россыпь горящих индикаторов.
— Ты что, ждешь от меня новых уступок?! Работай же, черт бы тебя побрал!
В этот момент экран вновь вспыхнул, молниеносно пролистывая какие-то аналитические данные. Изображение продолжало дергаться в странных конвульсиях, то и дело скрывая информацию из вида. Было заметно, что компьютер работал с перебоями. Вероятно, повреждения коснулись и других, более деликатных систем в его начинке, но разбираться во всем этом не было ни времени, ни возможности. Пока загрузка компьютера продолжалась крайне медленными темпами, Джейдер, не отрывая взгляда от панели, приготовился сделать запись. Он не знал, будет записан его отчет или нет. Но что-то внутри заставляло его говорить несмотря ни на что.