Лузиады. Сонеты
Шрифт:
Пошлет судьбы слепое самовластье,
Пусть нищету иль смерть, богатство, счастье, —
Где б ни был я, мне будет тот же взор
Светить, и пред разверстою могилой
Шепну я тихо имя донны милой.
* * *
Простого счастья видеть вас, не боле, —
Довольно мне, чтобы на свете жить.
Меня последней радости лишить
Вы можете, лишая этой боли.
Я
Что слишком Вам стараюсь угодить?
Но я не в силах что-то изменить —
Тот, кто влюблен, неловок поневоле.
И как бы ни была душа слаба,
Вы испытанье ей устройте снова —
Все вынесет покорная раба.
Всегда Вам все она прощать готова,
Такая ей начертана судьба
И ничего не надо ей иного.
* * *
Сиянье Ваших глаз, моя синьора,
Соперничает с солнцем красотой,
И, весь охвачен сладостной мечтой,
Я растворяюсь в ясности их взора.
Мой светел дух, и в чувствах нет раздора,
Они, пленившись Вашей чистотой,
Стремятся в мир высокий и святой
Из темного, печального затвора.
Но только взглядом Ваш встречаю взгляд,
Уже зарницы гнева мне грозят
И все же в сердце входят озареньем.
О, если так я перед Вами слаб,
Что благосклонность Ваша мне дала б,
Когда я Вашим воскрешен презреньем!
* * *
Сеньора, Вы пленили всех, иначе
И быть не может — Ваших глаз заря
Способна ослепить; возвел не зря
Свой храм в зрачках у Вас божок незрячий.722
Он судьбами вершит, суля удачи
Толпе, собравшейся у алтаря,
И люди чтут его, боготворя
Ваш несравненный лик и взгляд горячий.
Блажен, кто видел белизну снегов
В лучах золототканого узора,
Где пламенная роза расцвела.
Разрушив сердца ледяной покров,
Ему пронзило грудь сиянье взора,
Как солнце — гладь прозрачного стекла.
* * *
Очей небесных чистое свеченье
В наш век каким-то чудом сохраняя,
Узнайте силу Вашего огня:
Вот я пред Вами — Ваших чар творенье.
Вглядитесь: вверг меня в изнеможенье
Ваш смех живой, безжалостно звеня,
Амур, я не прошу щадить меня,
Пусть длится до скончанья дней мученье.
В душе моей, как в зеркале, узреть
Себя
Но Вам меня, увы, ничуть не жаль.
Вы не хотите на меня смотреть
И тем постигнуть свой же образ нежный —
Так сладостна для Вас моя печаль.
* * *
Сеньора, вся душа моя больна.
И рана у меня неисцелима.
Она растет упорно и незримо.
И в этом ваша явная вина.
Пылаю, а сеньора холодна.
Без состраданья боль невыносима.
Вам все равно, и вы глядите мимо.
Любовь моя надежды лишена.
Меня вы ослепили блеском взгляда
И оковали силой неземной.
Лишь только месть — теперь моя отрада:
Я предрекаю: взор Ваш ледяной
Спалит мне душу, словно пламень ада,
И поздно будет плакать надо мной.
* * *
Вознесшеюся зрю любовь мою, —
Меня мое несовершенство гложет
И страсть мою безжалостно ничтожит,
И я позор великий познаю.
Ее столь ниже я в миру стою,
Что мысль о ней во мне лишь муку множит,
И лучший выход для меня, быть может
Скорее отойти к небытию.
Ее достоинствам предела нет,
От них все горше мне и все больней,
Душевного не укротить раздора.
Пусть оттого покину белый свет,
Но не могу не помышлять о ней:
Un bel morir tutta la vita onora.723
* * *
Ликуй, моя мечта, и воспари!
В счастливый час, в чудесной колыбели
Ты расцвела — и ты достигнешь цели,
Что блещет пред тобой, как луч зари.
Каких высот коснулась ты, смотри!
И если встретишь солнце, то тебе ли
Его страшиться — замыслы созрели.
Ты, как орел, вершины покори.
Нет выбора — и рок тому виною.
Назад дороги нет — смелей вперед!
Мужайся — и победа за тобою.
Не дрогни сердце, час твой настает.
Твои пути рискованны, не скрою,
Но все ж дерзай — тебя удача ждет!
* * *
Когда улыбкой, звуком нежных слов
Мой слух, мой взор, все чувства увлекая,
Вы мысль мою, мой разум, дорогая,
Возносите к обители богов,
Освобожден от всех земных оков,