Коснуться души
Шрифт:
Играла музыка, достаточно громко, чтобы добавить шума, но не заглушить его. Кто-то врезался в спинку ее стула, потом налетел на их стол и пошел дальше, как ни в чем не бывало.
В таверне ужасно воняло — алкоголем и потом, и она знала, что этот запах пропитает ее насквозь. Если она сама будет чувствовать его на себе, то страшно представить, что почувствует Фавн.
— Значит, животный клей и казеин — это все, что мы можем придумать? — спросила она вместо ответа.
Как она могла сказать, что пытается склеить череп Сумеречного Странника?
— Да, но оба варианта со временем могут стать хрупкими, и еще многое зависит от того, пористая ли поверхность того, что ты пытаешься склеить, — напомнил ей Йошида. — Если ты пытаешься склеить что-то гладкое, есть шанс, что ничего не сработает, так как не за что будет зацепиться. Плюс, тебе нужно будет плотно сжать части вместе. Иначе это бессмысленно. Так что если это что-то круглое — удачи.
— Огромное спасибо, что объяснил мне очевидное, — проворчала Маюми с максимальным сарказмом.
Мне тут менсплейнят! (Это манера общения, при которой мужчина снисходительно или покровительственно объясняет женщине что-то, что она и так знает) Она в своей жизни работала с кучей клеев. Ей не нужно было объяснять это, как пятилетнему ребенку.
— Я просто пытаюсь помочь, — пробурчал Йошида в кружку. — Ты самый неблагодарный человек из всех, кого я знаю.
— Я оплачиваю счет за вашу помощь, так что заткнись.
— Было бы хорошо, если бы Генри был здесь, — вставил Клаус, махая рукой, чтобы ему наполнили кружку, при напоминании о том, что она платит.
— Где этот умник, когда он так нужен? — патетически воскликнула Маюми в стол; ее плечи фальшиво дрогнули, словно она действительно рыдала.
— Никогда не думал, что услышу от тебя, что кто-то в чем-то лучше тебя, — фыркнул Йошида. — И он не такой уж умный. Вчера он споткнулся о собственный ботинок.
— Он тот ещё умник-засранец, — усмехнулся Клаус, пялясь на огромные сиськи подавальщицы, обслуживающей его. Это была не его вина. Она улыбалась, явно пытаясь сунуть эти мягкие, круглые, аппетитные штуки ему в лицо.
— Ага, и вы оба — как две половинки одного идиота.
— Нас здесь трое, так что это делает нас всех по одной трети целого идиота.
Маюми подняла голову и ткнула указательным пальцем в лицо Йошиде, сверля его взглядом.
— Идею с животным клеем придумала я.
Она уже проверила, есть ли он у нее дома в сарае. Запасы были на исходе, и она немного беспокоилась о том, насколько он старый.
— Да, но я хотя бы придумал казеин, — Йошида указал большим пальцем на Клауса. — А вот этот не принес за стол ничего хорошего с тех пор, как втянул тебя в нашу компанию, когда мы были детьми, и я до сих пор не уверен, что это была его лучшая идея.
Ее нос сморщился от раздражения.
Он шутил, она знала это,
— Ой, ну не будь такой, — надулся Клаус, обнимая Маюми за плечи, отчего она поморщилась. — Она была полезной. Она была самой маленькой и помогала нам пролезать в очень узкие места. Помнишь, когда она…
— Я пришла сюда не предаваться воспоминаниям! — крикнула Маюми, упираясь руками в стол, чтобы встать. — Рынок скоро закрывается. Я оплачу счет, так что все, что вы выпьете с этого момента — за ваш счет.
— Ты с нами даже не выпила! — воскликнул Клаус, когда она пошла к барной стойке платить. — Я должен отыграться за прошлый раз.
Маюми не удосужилась ответить. В прошлом она много раз спорила с ними, что перепьет их обоих — иногда выигрывая пари, иногда уезжая на чьем-то плече, потому что ноги уже не держали.
Но Фавн ждал ее, и ей действительно нужно было получить то, за чем она пришла.
Ладно. Купить чай, выяснить, кто продает нужный клей, и свалить. Это должно быть достаточно просто.
Не тут-то было. Минут через пять после того, как она закончила дела и уже собиралась покинуть этот проклятый город, она услышала голос одного из многих людей, которых предпочла бы избегать.
— Маюми! — услышала она визгливый женский голос, и по спине пробежал холодок ужаса.
Ее немедленной реакцией было найти место, где спрятаться. Бочка, прилавок, на данном этапе она бы даже использовала маленького ребенка как щит.
О боже. О дерьмо. Она огляделась и ничего не нашла. Блять!
— Клара! — крикнула Маюми с фальшивой радостью, оборачиваясь и изо всех сил стараясь улыбнуться тепло. Пышногрудая фигуристая блондинка приподняла оборки юбки, чтобы быстрым шагом направиться к Маюми, вероятно, чтобы убедиться, что та не сможет сбежать незаметно.
Маюми слегка приподняла руки в приветствии. Это также было полусердечным пожатием плеч; от неловкости ситуации затылок начал гореть.
Она же не могла просто притвориться, что не заметила меня, да?
— Слушай, я уверена, мне нужно кое-что объяснить, — сказала Маюми с теплотой во взгляде, понимая, почему Клара может быть расстроена. В конце концов, у нее было на это полное право. — Мне жаль, что…
Звонкая пощечина заставила ее голову мотнуться в сторону от внезапности удара.
— В прошлый раз я сказала тебе, что меня не интересует одна ночь, — процедила Клара, встряхивая рукой; костяшки ее пальцев начали розоветь. — И все же ты исчезаешь посреди ночи… снова? Сразу после того, как пообещала мне, что не сделаешь этого? А потом ты еще и оставила монеты на тумбочке, как будто я просто грязная шлюха. Тебе повезло, что у меня не хватает смелости пройти через лес к твоему дому!