Клоун
Шрифт:
«Причина смерти миссис Лаувис».
«Причина смерти миссис Лаувис».
…
Стоя прямо так, он провалился в сновидение. Клейн «увидел» прозрачный дух, блуждающий в мутной пелене вокруг трупа.
Затем он вытянул иллюзорную правую руку и коснулся остаточной Духовности миссис Лаувис.
В то же мгновение перед его глазами взорвались вспышки света, и картины начали стремительно сменять друг друга.
Он увидел истощенную, одетую в лохмотья женщину с желтушным цветом лица, усердно склеивающую спичечные
Увидел, как она внезапно замирает, хватаясь за грудь.
Увидел, как она разговаривает с двумя своими детьми.
Увидел, как она покачивается на ногах, жадно хватая ртом воздух.
Увидел, как она покупает черный хлеб, и в этот момент кто-то внезапно хлопает ее по спине.
Увидел, как у нее раз за разом проявляются симптомы болезни сердца.
И, наконец, увидел, как она, пожаловавшись на жуткую усталость, ложится на кровать и больше никогда не просыпается.
Клейн скрупулезно изучал каждую деталь, пытаясь отыскать хоть малейший след сверхъестественного вмешательства.
Но когда всё закончилось, он так и не получил ни одной четкой зацепки.
Мутная пелена сновидения разлетелась вдребезги. Клейн вынырнул из сна и вернулся в реальность.
Сняв невидимую духовную стену, он повернулся к ожидающему Фраю и с любопытством наблюдающему за ним Леонарду:
— Никаких прямых символов. Почти все видения указывают на то, что миссис Лаувис давно страдала от болезни сердца. Исключением стала лишь одна сцена: кто-то похлопал миссис Лаувис по спине. Рука была белой, нежной и тонкой — судя по всему, она принадлежала молодой женщине.
— Для подобных семей визит к врачу — непозволительная роскошь. Они терпят до последнего. Даже если речь идет о бесплатных благотворительных клиниках, где нужно просто отстоять в очереди, они не могут позволить себе потерять столько времени. Один день без работы — и завтра им просто нечего будет есть, — с меланхоличной интонацией истинного поэта сокрушенно вздохнул Леонард.
Фрай тоже бросил взгляд на лежащий на кровати труп и тихо выдохнул.
Не дожидаясь, пока Клейн скажет что-то еще, Леонард мгновенно сбросил с себя налет поэтической грусти и, словно размышляя вслух, произнес:
— Ты хочешь сказать, что сверхъестественный фактор кроется именно в этом хлопке по спине? И исходит он от той самой юной мисс или леди с тонкими руками?
Клейн утвердительно кивнул:
— Именно так. Но это лишь мое толкование. Откровения, полученные в ходе гадания, почти всегда туманны и размыты.
Они с Леонардом не стали больше развивать эту тему. Отойдя по разные стороны от расстеленных матрасов, они позволили Фраю беспрепятственно извлечь из саквояжа вспомогательные инструменты и материалы для более глубокого осмотра.
Спустя некоторое время Фрай закончил работу. Убрав инструменты, прибрав за собой и тщательно замаскировав следы вмешательства,
— Причина смерти — естественная болезнь сердца. В этом нет никаких сомнений.
Услышав этот вердикт, Леонард принялся мерить шагами каморку, дойдя до самой двери. Лишь спустя долгую минуту он нарушил молчание:
— На этом пока закончим. Отправляемся в работный дом Западного района. Посмотрим, удастся ли найти новые зацепки и связать эти две смерти воедино.
— Угу, выбора у нас нет, — Клейн, с трудом подавив рой терзающих его вопросов, согласился с напарником.
Фрай, подхватив саквояж, в несколько неуклюжих прыжков миновал матрасы, изо всех сил стараясь не наступить на чужие одеяла.
Леонард распахнул дверь и первым вышел в коридор, обратившись к Лаувису и его жильцу:
— Можете возвращаться.
Клейн немного подумал и добавил:
— Не спешите с похоронами. Подождите еще денек. Возможно, нам придется провести еще одну, более тщательную экспертизу.
— Д-да, конечно, офицер, — поспешно закивал Лаувис, слегка ссутулившись. Его лицо отражало смесь глухой апатии и растерянности. — По правде говоря… по правде говоря, у меня всё равно пока нет денег, чтобы ее похоронить. Придется копить еще пару дней… Какое счастье, что… что в последнее время так похолодало.
— Вы собираетесь держать труп в комнате несколько дней?! — от изумления Клейн едва не поперхнулся воздухом.
Лаувис выдавил из себя жалкую, вымученную улыбку:
— Ага. Хвала небесам, сейчас прохладно. На ночь я перекладываю ее на стол, а когда мы садимся есть — убираю обратно на кровать…
Не успел он договорить, как Фрай внезапно перебил его:
— Я оставил деньги на похороны рядом с вашей женой.
Бросив эту фразу абсолютно ровным, безразличным тоном, он, даже не взглянув на ошарашенного Лаувиса и не дожидаясь его рассыпающихся благодарностей, быстрым шагом направился к выходу из дома.
Клейн поспешил за ним. Всю дорогу его не отпускала одна-единственная мысль:
«А если бы жара стояла, как в июне или июле, что бы Лаувис стал делать с трупом жены?»
«Дождался бы темной, штормовой ночи и тайком скинул бы тело в Тассок или в Хой? Или просто выкопал бы яму где-нибудь на пустыре и прикопал бы как собаку?»
Клейн прекрасно знал, что закон об «обязательном захоронении на кладбищах» был принят еще тысячу лет назад, на закате прошлой Эпохи. Семь великих Церквей и королевские семьи разных стран ввели его специально для того, чтобы искоренить угрозу появления утопленников, зомби и мстительных духов.
Государства выделяли под погосты бесплатные земли, Церкви брали на себя обязанности по охране и патрулированию, а плата взималась лишь за саму процедуру кремации и погребения — сущие гроши, покрывающие труд могильщиков.