Искупление

Кингсбери Карен

Глава 20

Ноги Кэри дрожали, когда Райан вел ее обратно к костру. Он подвинул свой стул поближе к ее, так что, когда они сели, их руки и ноги соприкасались. Огонь костра согрел замерзшие ноги Кэри, но его тепло невозможно было сравнить с близостью Райана, согревавшей все ее тело.

— Тебе холодно?

Она покачала головой.

— Все нормально.

Отчасти это было правдой. Она могла терпеть холод. Ее беспокоила история, которой он собирался поделиться.

— Я искал возможности

поговорить об этом с того момента, как получил травму, — Райан смотрел на серебристую лунную дорожку на воде. — Мы должны были сделать это уже давно, но... Я не знаю, что случилось, — он посмотрел на нее. — Очевидно, ты ушла, поверив во что-то, что не было правдой.

Она мысленно перебирала прошедшее, пытаясь понять, о чем он говорит. События того дня были совершенно однозначны, разве нет? Медсестры больницы подтвердили все.

— Я... я не знаю, что ты имеешь в виду.

— Давай сделаем так, — выражение его лица было мягким, и она видела, что, каким бы ни было недопонимание, он на нее не сердится. — Ты расскажешь мне, что произошло, по твоему мнению. Что ты помнишь о том дне, когда я получил травму, и обо всем последующем.

Кэри кивнула и уставилась на озеро, вспоминая день, которого она не могла изгладить из памяти.

— Был ноябрь, я училась в колледже.

— Точно.

Она закрыла глаза и представила свою семью, которая занималась обычными воскресными делами. Брук уже училась медицине в Индианаполисе, а все остальные были дома. Мама была на кухне. Эшли, Эрин, Люк и папа смотрели футбол по телевизору.

Кэри закусила губу.

— Я тогда уже слышала о тебе от твоих друзей... здесь и там.

Райан приподнял брови:

— Обо мне?

— О том, как ты проводишь время, — у Кэри были друзья, некоторые из них знали Райана по школе и следили за его карьерой. Двое из них даже поехали с ним на матч за месяц до несчастного случая с Райаном.

— И что они тебе рассказали?

На глаза навернулись слезы, она пыталась говорить спокойно.

— Мы пошли компанией в боулинг, когда они вернулись с матча. Они рассказывали всякое.

— Например? — удивление на лице Райана было искренним, и Кэри почувствовала сомнение, которое подрывало основы всего, во что она верила.

— Ну, что у тебя все хорошо, что ты много зарабатываешь... и про девушек.

Райан засмеялся и провел рукой по волосам.

— Я многих водил на вечеринки после матчей.

— Они так и сказали. Они только и говорили о том, сколько вокруг тебя вилось женщин.

— Конечно, вокруг меня были женщины. Они всегда бывали на таких вечеринках. Я знакомил их с парнями, и не более того. Ведь мы были одной командой. Меня не интересовали эти девушки, Кэри. Я говорил тебе это.

Она вспомнила множество их разговоров. Райан был прав. Он всегда утверждал, что любит одну ее, что, когда он перестанет играть в футбол, начнется их жизнь

вместе.

У нее заболело сердце, и она стала рисовать на песке кружочки носком туфли.

— Да. Ты всегда это говорил.

— И ты мне не верила?

— Я пыталась, — она посмотрела на него с открытым ртом. — Посмотри на это с моей точки зрения.

— Я хочу это сделать, Кэри, — он был спокоен. — Почему бы тебе не рассказать мне, что случилось, когда я получил травму? Может быть, я пойму все лучше.

Кэри глубоко вздохнула и продолжила.

Она смотрела игру отрывками, стирая параллельно, когда вдруг услышала голос своего отца.

— Кэри! Райан получил травму!

Кэри никогда не смогла бы забыть эти слова, она всегда боялась их услышать. Она побежала в гостиную, где был включен телевизор, говоря себе, что это несерьезно. Лодыжка, колено, перелом ребра, в конце концов. Но на экране был Райан, лежавший неподвижно, а комментаторы переговаривались приглушенными голосами.

Кэри села в оцепенении на диван рядом с отцом и смотрела замедленный повтор. Райан подпрыгнул, и с ним одновременно с двух сторон столкнулись два защитника. Один толкнул его сзади, и он потерял равновесие. Другой столкнулся с ним спереди. Райан упал и ударился головой, которая приняла на себя всю силу столкновения с землей.

Голова и шея.

Камера вернулась на поле, и Кэри едва дышала, глядя, как вокруг Райана суетятся люди. Всего несколько секунд назад он делал то, что больше всего любил, — летел, как ветер, полностью владея каждой клеточкой своего сильного тела. Но вот одно мгновение, один удар... Кэри смотрела на экран, не веря своим глазам.

Его ноги были повернуты под неестественным углом и были совершенно неподвижны.

Прорвались голоса комментаторов:

— Он не подает признаков жизни.

— Похоже, дело серьезное.

Повисло мрачное молчание.

— Мы молимся за Райана Тейлора и его семью.

Кэри вспомнила, как ей было страшно, и замолчала.

— Я так боялась за тебя.

Райан взял ее за руку и смотрел на воду.

— Я помню все, словно это было вчера.

Теперь ей казалось странным, что они с Райаном никогда нe говорили об этом, не вспоминали тот случай и не обсуждали, каково было ему, когда он лежал на поле, не в состоянии пошевелиться.

— А что ты помнишь?

Лицо Райана помрачнело.

— Я лежал вниз лицом на траве. Меня осторожно повернули, чтобы я мог дышать, — он стиснул зубы. — Мой мозг пытался заставить ноги и руки сделать что-то, подняться и опять побежать.

Он откинулся назад на стуле и отпустил ее руку.

— Посмотри на мои ноги.

Кэри перевела взгляд на колени Райана.

— Смотрю...

— А теперь попытайся заставить их пошевелиться.

Кэри несколько мгновений смотрела на него, обдумывая это. Она моргнула: