Гадюка

Мун Келли

Маркус посмотрел на руку своего кузена, на которой было больше татуировок, чем у него. Все тело змеи было покрыто каплями.

— Их ты набил не на самой змее, значит, они не имеют отношения к Los Corredores. И все же ты набил их.

— Это мое личное дело, - сказал он без тени сожаления.
– Я хотел этого.

— Ты выполнял его поручение?
– Маркус указал вниз.

Чуито вновь отвел глаза.

—

Похоже на то amigo (13). Он раскрыл твои скрытые таланты?
– Маркус произнес на английском.
– Я остаюсь у Кэти.

— Марк,- позвал Чуито.

Он последовал за Маркусом в гостиную, где тот начал собирать свои вещи.

— Ты не понимаешь. Они помогли мне. Без них я был бы мертв или гнил бы в тюрьме, - он указал вниз.
– Я должен им. Я бы сделал это снова, если бы пришлось.

— Я знаю.

Маркус отвернулся, чувствуя, как сердце разрывается в груди. У кузена было все, и все же он постоянно стремился причинить боль этому миру.

— Я знаю, что ты бы сделал это снова. Поэтому набил эти капли.

— Их было всего двое.

— Двое?
– Маркус снова переключился на испанский язык, моля Бога, чтобы ублюдок Тино не услышал их.
– И ты выкручивал мне яйца по поводу машин? Я ни разу не делал этого с тех пор, как вышел из тюрьмы и никогда бы не стал делать это для какого-то мафиози, который выстрелит мне в спину, как только представится возможность.

— Это не так. Тино - брат. Я уверен. Тем более я не делал это для него, а сделал из-за...

— Мне наплевать, почему ты это сделал!

Маркус развернулся и толкнул Чуито в грудь.

— Что с тобой? Смерть Хуана подкосила тебя. Ты же больше ничего не чувствуешь. До тебя даже не доходит, что ты должен сожалеть.

— А ты сожалеешь?
– Спросил Чуито, словно считал вину за убийство ублюдков, которые застрелили Хуана и мать Маркуса, личным оскорблением.

— Ты вообще себя слышишь? В какой иллюзии ты живешь, что можешь спокойно жить над офисом Джулс Вэллингс и притворяться, что ты не прежний гангстер, который расправился со всеми отдаленно связанными со смертью Хуана. Ты не просто убил их. Ты сделал это со всей жестокостью. И я тоже. Это дерьмо до сих пор снится мне по ночам. И я знаю, что тебе тоже.

— Мы сделали это не просто так. Каждая капля здесь имеет значение, - Чуито яростно указал на свою руку.
– Мы были в долгу перед Хуаном и тетей Камилой, и я не позволю тебе оскорблять их память. Эти две тоже важны, как и предыдущие. Никто не смеет причинять вред моей семье. Никто. И лучше мне не знать, что ты начал сомневаться. Если кто-то нападает на мою семью, это война. На войне ты не можешь сожалеть. Ты знаешь об этом. Скажи мне, что ты по-прежнему помнишь это!

Темные глаза Чуито

яростно сверкнули. Стена, которую он возвел вокруг себя после переезда в Гарнет, треснула. Для всех он был знаменитым бойцом UFC с татуировками на руках, которые ничего не значили. Не многие знали, какое значение в действительности они имеют. Сейчас перед ним стоял тот кузен, который был с ним на улицах. Чуито был намного более опасным, чем Маркус. Все дело было в его расчетливости. Он не просто убил из мести, он все спланировал.

— Не беспокойся, я не раскаиваюсь, но часть меня начинает думать, что следует.

Маркус знал, что убийство близких подкосило его также сильно, как и Чуито.

— Сделай одолжение своей соседке сегодня. Не засыпай. Сны не врут.

* * * *

Пока Маркус отсутствовал, Кэти приготовила ужин. Ничего изысканного, просто бургеры и картошка фри, тем не менее Маркус остался доволен. Однако он был молчалив и погружен в свои мысли.

— Ты в порядке?
– Спросила Кэти.

Она сидела возле Маркуса на диване в гостиной и смотрела передачу про путешествия. На нем были надеты только джинсы, что делало его более привлекательным, чем телевизор.

Кэти решила высказать свои переживания.

— Знаешь, если тебе некомфортно у меня...

— Нет, дело не в этом. Мне нравится быть с тобой, - он сжал ее колено.
– Я поссорился с кузеном.

— Из-за меня?

— Нет, дело вовсе не в тебе.

Он покачал головой и поставил свою тарелку на стол.

— Чуито разозлился, когда узнал, что ты остался у меня?

— Он скорее даже рад.

Маркус вытянулся на диване, положив голову на бедро Кэти. Он потянулся и взял картошку с ее тарелки, прежде чем она поставила ее на стол.

— Дело в другом. Мне стало тяжело общаться с ним.

Кэти погладила парня по волосам, наслаждаясь ощущениями.

— Почему?

— Думаю, что напоминаю ему то, что он пытается забыть. Здесь он "Убийца". Известный боец. Со мной он... другой.

Маркус положил руку поверх изображения креста над сердцем и глубоко задумался.

— Не знаю, может дело вовсе не в этом... Co~no (14), он общается с этим pendejo Тино, видится каждый день.

— Тебе не нравится Тино Моретти?

Маркус вздрогнул и внимательно посмотрел на нее.

— Ты знаешь его?

— Да, он родственник Джулс.

Кэти пожала плечами и заметила, как Маркус напрягся от ее слов.