Эсперанто — это просто!

Юнусов Абдурахман

papilio — бабочка

nebulo — туман

ekskluziva — исключительный (недавно это слово пришло и в русский язык: «эксклюзивное интервью» и т. п.)

anticipe — заранее

envio — зависть

bastono — палка, трость

esplori — исследовать

^cemizo — рубашка, сорочка

beni — благословить

firma — прочный

kaldrono —

котел

^capitro — глава книги, статьи

mezo — середина

^cesi — прекращать, бросать (mi ^cesis fumi — я бросил курить)

apliki — применять

fidi — доверять

ju^gi — судить (вы можете сами образовать слово «судья»!)

manko — недостаток

delfeno — дельфин

nepo — внук

nevo — племянник (не путайте эти два схожих слова!)

modesta — скромный

fotelo — кресло

arbusto — куст

frizi — завивать, делать прическу

^ceno — цепь (а как «звено цепи»?)

blonda — белокурый (И сразу — задание: образуйте слова «блондин», «блондинка»)

fendo — трещина

arda — страстный, горячий, пылкий

deca — приличный, пристойный

flari — нюхать

dependi — зависеть

atingi — достигать

gumo — резина

diskuli — спорить, дискутировать, обсуждать

gesto — жест

pupo — кукла

remi — грести (а remilo?)

vagi — бродить

rememoro — воспоминание

sankta — святой

^sako — шахматы

rendevuo — свидание

frosto — мороз

avanta^go — преимущество

diveni — разгадать, догадаться, определить

boli — кипеть

klera — образованный

obei — подчиняться

paki — паковать

ovo — яйцо

parfumo — духи (срв. парфюмерия)

blovi — дуть

^juri — клясться

doma^ga — досадный

humoro — настроение

^generala — общий

bombono — конфета

zorgi — заботиться

specimeno — образец

enigmo — загадка

toleri — терпеть, выносить (срв.

толерантность)

le^go — закон

influi — влиять

universala — универсальный, всеобщий, всемирный

volonte — охотно (срв. «волонтер» — доброволец).

Legu kaj traduku la tekston!

Ruslan kaj Zaira

Hodiau en la klubo Ruslan kaj Zaira lernis la novan kanton. ^Gia nomo estas «La tempo somera». Jen estas la kanto:

La tempo somera, la tempo rikolta,

La verdaj folioj min vokas al vi.

Rememoroj aperas pri la tagoj pasintaj,

Dum delfenoj petolis en mar' ^cirkau ni.

Denove somero varmigas la teron,

Denove tra kampoj mi vagas sen сеl'.

Estis bone sin senti bezonata de iu,

Dum enigme rigardas stelplena ^ciel'.

Leciono 20 — уpок 20

Bonan tagon!

Сегодня — наш заключительный урок базового, основного курса международного языка Эсперанто.

Начнем, как всегда, с упpажнения — ekzerco.

Пеpеведите на Эсперанто — traduku en Esperanton:

Бегущая девочка, читающий мальчик, стреляющий охотник, играющий ребенок, поющий человек; читаемая книга, любимая девушка, обсуждаемый вопрос; упакованные вещи.

Iom da gramatiko — Немного гpамматики

Составные формы глаголов

Как я уже говорил, в Эсперанто всего 6 глагольных окончаний. Но они дают возможность отражать тончайшие временные оттенки. Составные формы глаголов указывают на прохождение или завершение действия в определенный момент. Они образуются при помощи глагола esti и причастия на–anta-, — inta-, — onta-:

Mi estas skribanta. — Я пишу.

Mi estas skribinta. — Я написал.

Mi estas skribonta. — Я собираюсь написать.

Mi estis skribinta. — Я писал (когда…).

Mi estis skribinta. — Я уже написал (когда…).