Беглянка

Хоган Лайза

– Расскажи-ка этим людям что-нибудь правдоподобное, да смотри, я понимаю по-французски, так что не пытайся что-нибудь выкинуть.

Если они вызовут полицию, я убью вас обоих.

А у Леона был такой вид, будто они беседуют о погоде. Но в глазах его притаилось выражение, какого Джулия еще не видела.

– Сам скажи, - ответил он наконец.
– Я тебе не слуга.

На секунду Джулии показалось, что Микеле ударит Леона или сделает что похуже. Она слишком хорошо знала Микеле, чтобы не понять: он разъярен.

–

Ну же!
– рявкнул Микеле, - вы оба идете со мной.

Сердце у Джулии упало. Казалось, их неизбежно ждет самое плохое. Они попали в ловушку, и выхода, казалось, не было. Она с изумлением увидела, что Леон остановился возле пустых ящиков из-под вина, загораживая ее своим телом от Микеле.

– Забирай меня, Джулия тебе не нужна.

– Оба, - отрезал Микеле.
– Пошевеливайся!

Леон не шелохнулся.

– Ты что же, считаешь, что мы тут без охраны полиции?

Микеле окинул взглядом окружающие их постройки, а Леон продолжал:

– Попытаешься что-то сделать - тут полно полицейских, которым дан приказ стрелять.

Забери меня в качестве заложника, тогда у тебя, может быть, будет шанс.

– Нет, Леон, не делай этого!
– взмолилась Джулия.

– Она обещана мне. Я заставлю ее соблюсти соглашение, даже если это будет последним, что ей придется сделать в этой жизни.

Да кто ты такой, чтобы мне приказывать?

– Она ничего для тебя не значит, - спокойно отвечал Леон.
– Что до меня, ты же знаешь, кто я.

Микеле медленно кивнул.

– Не волнуйся, я собираюсь заставить тебя заплатить за ту ложь, что ты обо мне написал.

Леон сделал шаг вперед.

– Что ж, бери меня, мсти. Отомсти мне за книгу и за то, что я увел Джулию. Но оставь ее.

Зачем тебе теперь-то на ней жениться? После смерти ее дяди?

Джулия ахнула, но тут же поняла по взгляду Леона, что ей лучше помолчать.

Микеле переводил взгляд с одного на другого и наконец решил остановиться на Леоне.

– Почему ты забрал ее? Тебе заплатили?

Леон долго молча смотрел на него.

– Да, - наконец невозмутимо согласился он, - мне заплатили.

– Не ври, Дюбуа. Ты ведь любишь ее, а?
– Джулия затаила дыхание.
– Ну так?
– настаивал Микеле.

– Да, я люблю ее.
– Леон поглядел прямо в глаза Микеле.
– Если ты ее тронешь, я тебя убью.

Микеле ухмыльнулся.

– Ты не можешь диктовать мне условия.

Но, пожалуй, тебе удалось заключить сделку, Дюбуа.

Кинув на Джулию взгляд, Микеле широко улыбнулся.

– Можешь идти.

Джулия растерянно произнесла:

– Не понимаю.

Микеле пожал плечам:

– Твой дядя мертв, и ты мне не нужна. Гризельда...

– Твоя любовница?
– удивилась Джулия.
– А она-то при чем?

Микеле кивнул головой:

– Моя любовница,

как ты ее старомодно называешь, будет рада, потому что у нее тоже старомодные понятия, она считает, что я должен на ней жениться. Это также означает, что у меня не будет неприятностей со стороны твоих родственников, Джулия, если я просто избавлюсь от тебя, а то еще начнут кровавую месть. Лучше я заберу этого парня, и он узнает, как я умею мстить.

– Но я-то буду свободна, - вскрикнула Джулия, - какое тебе от этого удовольствие?

Микеле посмотрел на нее так, что она вся заледенела.

– Очень просто. У тебя нет ни денег, ни дома, ни друзей. Одна мысль об этом доставляет мне удовольствие. Ты опозорила меня, сбежав с Дюбуа. А теперь можешь весь остаток жизни думать о том, как же я с ним разделался. Но ты никогда не узнаешь.
– Дернув головой, он указал Леону, что пора идти.

Ей казалось, что она присутствует на каком-то спектакле, просто невозможно было поверить в то, что все это происходит с ней. Но внезапное движение Микеле заставило кинуться вперед, и она повисла у него на руке.

– Ты не можешь, пожалуйста, не делай этого!
– умоляла она.

Микеле легко стряхнул ее.

– Да какое тебе дело, ты свободна. Мне плевать на тебя.

– Пожалуйста, - она не знала, что говорит, - ну пожалуйста, я что угодно сделаю - пойду с тобой, выйду за тебя замуж, буду делать все, что прикажешь, но только не трогай его.

Микеле оценивающе смотрел на нее, да и Леон не сводил с нее глаз.

– Уйди, Джулия, - резко приказал Леон, хотя его тон противоречил нежному выражению, промелькнувшему во взоре.

– Нет, не надо меня спасать, я тебе не позволю!
– завопила она.

Микеле шагнул к ней и небрежно произнес:

– Наконец-то ты предлагаешь мне жениться на тебе, я должен быть польщен!

– Ты отпустишь его, если я пойду с тобой?

Микеле нетерпеливо взмахнул рукой.

– Не говори ерунды, уйти, пока тебе не сделали больно!

Джулия стиснула зубы.

– Мне все равно.
– Она задрожала, увидев, какие у него стали глаза. У него были такие маленькие глазки, он пристально наблюдал за ними, и ей стало страшно. Но она должна попытаться спасти Леона. Даже если ей придется сказать такое, чего она не могла вымолвить раньше.

– Ты не представляешь, как мне стыдно перед тобой, правда, - поспешно заговорила она, видя недоверие на лице Микеле.
– Ты всегда играл такую важную роль в моей жизни. А день нашей свадьбы так.., так подавил меня.., я.., я просто не могла справиться.

Она физически ощущала вздымавшуюся в нем ярость.

– Все было нереально, как игра... Но мне стало не хватать тебя сразу, как только мы уехали. Просто я слишком испугалась и не могла сразу к тебе вернуться, попросить прощения.