Золото Блубёрда

Перри Девни

— Милый. — Я схватилась за ручку двери и консоль между нами.

— Держись, Илса.

Мои пальцы впились в сиденье, рука вцепилась в дверную ручку, а он продолжал ехать все быстрее и быстрее. Слишком быстро для неровной сельской дороги. Мое тело металось из стороны в сторону на сиденье, вверх-вниз, когда меня охватила паника, а сердце забилось где-то в горле.

Каси был полностью сосредоточен, и его челюсть решительно сжалась от того, что он увидел.

Мы подъехали к ухабу, из-за которого я ударилась

локтем о дверь и поморщилась. Но когда боль в руке утихла, я увидела движение впереди.

Зеленый грузовик «Шевроле» мчался почти с такой же скоростью, с какой мы двигались вперед.

— Кто… — Я не закончила фразу. Был только один человек, за которым Каси рискнул бы погнаться, когда я сидела на пассажирском сиденье.

Трик.

Двигатель взревел, когда он нажал на газ, и расстояние между нами и Триком сократилось. Все ближе и ближе, пока я не смогла разглядеть лицо Трика. Оно было покрыто бородой, шляпа низко надвинута на голову. Проходя мимо, я бы его не узнала.

Как Каси узнал, что это он, я не знала, наверное, из-за грузовика.

Трик попеременно смотрел то вперед, на нас, то назад, на дорогу, в поисках пути к отступлению. Но деревья преграждали ему путь. Ему не хватало места, чтобы развернуться. Если бы он остановился, Каси бы его поймал.

За моим окном мелькали стволы деревьев. Комья снега взлетали с дороги и залепляли окна. Каси ни разу не отвел взгляда от Трика.

Мы подъехали так близко, что столкнулись крыльями.

Глаза Трика расширились, когда Каси нажал на клаксон. Но это, казалось, только подстегнуло Трика, заставив его ехать быстрее, медленно удаляясь, по-прежнему двигаясь задним ходом, пока мы не выехали на небольшую поляну.

Трик развернул свой «Шевроле», и, хотя мы были прямо за ним, хотя он должен был знать, что погоня заведет в тупик, он продолжал ехать, съезжая с дороги в лес. Его шины оставляли следы на снегу, когда он объезжал деревья и продирался сквозь сугробы.

— Я не потеряю его. — Каси, не колеблясь, последовал за ним. Он крутанул руль, двигаясь по той же траектории, что и Трик, пока мы не оказались так близко к озеру, что я смогла разглядеть береговую линию.

— Черт, — отрезал Каси. — Он собирается попытаться пересечь озеро.

— Но лед. — В памяти всплыло предупреждение Джерри, сделанное несколько недель назад, не ездить по нему.

Трик, не сбавляя скорости, помчался к озеру. На мгновение я была уверена, что он пролетит по льду и исчезнет навсегда. Но затем передний угол его грузовика накренился в воздухе, как будто он налетел на камень или пень. Его отбросило в сторону, и он затормозил в десяти футах от берега.

Каси ударил по тормозам. «Бронко» остановился, почти коснувшись бампера Трика, преграждая ему путь. Двигаясь быстрее, чем я когда-либо видела, чтобы кто-то двигался, Каси выскочил за дверь, его рука расстегнула кобуру.

Два

быстрых оглушительных хлопка наполнили кабину, когда он прострелил переднее колесо Трика.

— Вылезай и на землю, — проревел Каси, направив пистолет на Трика, и отступив в сторону, чтобы лучше видеть его.

Мой пульс участился, когда я увидела, как Трик медленно открывает дверцу. Он вытянул одну ногу, но не вылез из-за руля.

— Вылезай. Ну же, Трик, — крикнул Каси, все еще держа пистолет наготове. — Выключи грузовик.

Трик опустил голову, его плечи подались вперед, когда он повиновался. Когда он посмотрел на Каси, в его взгляде была такая печаль, что я почти пожалела его. Почти.

— Все кончено, — сказал Каси.

Трик покачал головой, поднимая взгляд.

— Я не хотел, чтобы это случилось.

Сквозь гул работающего на холостом ходу двигателя «Бронко» я напрягла слух, чтобы расслышать.

— Трик, — предупредил Каси.

Трик повернулся, чтобы встретиться со мной взглядом.

— Блубёрд только и говорил, что о золоте. О том, что сможет его найти. О том, как оказался на верном пути.

Так что, когда я пришла в бар, чтобы спросить Трика об отце, он уже все знал.

— Мне чертовски надоело работать в баре. Общаться с пьяными придурками. Жить на дерьмовые чаевые и с трудом оплачивать счета.

— Вылезай на хрен из своего грузовика, — заорал Каси.

Но Трик не двинулся с места. Он не сводил с меня глаз, его губы скривились, а взгляд превратился в усмешку.

— Ты даже не знала его. Тебя не было рядом с ним, когда умерла Донни. Не ты отвозила его домой, когда он топил свои печали в бутылке бурбона. Не ты слушала, как он плачет, потому что его чертово сердце было разбито. Ты не заслуживала Айка.

Я глубоко прочувствовала всю неуверенность, всю правду.

Он был прав. Меня бесило, что он был прав.

— Трик, — рявкнул Каси. — Закрой свой гребаный рот и вылезай из своего грузовика.

— Она знает, что я прав. — Он перевел взгляд на Каси. — Ей следовало держаться подальше. Но она приехала сюда, забралась прямо к тебе в постель и начала задавать вопросы о дне его смерти.

О боже.

Я прикрыла рот рукой, понимая, к чему это приведет.

Каси подошел на шаг ближе.

Трик с трудом сглотнул и перевел взгляд на озеро. На заснеженный остров, где на берег выбросило тело отца.

— В тот день я пошел с ним на рыбалку. В том году мы часто рыбачили вместе. Он рассказывал о золоте. О том, как написал тебе письмо и был уверен, что ты вернешься домой. О том, как собирался отдать тебе все это. И я сказал ему, что дочь, которая не могла навестить его даже после смерти Донни, ничего не заслуживает.

Вот только я не знала о Донни. Папа никогда не рассказывал мне. Папа редко разговаривал со мной.