Выродок
Шрифт:
Домовиков, принадлежащих Малфоям, хоронили в самых темных углах склепа неподалеку от входа. Юноша проследил, чтобы могилу Торки вырыли там, где лежали жертвы апрельского пожара 1980 года.
Миссис Малфой от имени своей семьи заказала для Торки очень красивый венок из нарциссов, еще один принесли хогвартские эльфы, а третий венок возложил на могилу одетый в крохотную траурную мантию домовик, некогда принадлежавший Малфоям.
Когда похороны были закончены, Добби предложил всем желающим отправиться в Хогвартс на поминальный пир. Большинство присутствовавших немедленно трансгрессировали в указанное место, но сам внук Торки подошел к юноше и негромко заговорил,
— Мистер Малфой, я обещал бабушке, что после ее смерти поступлю на работу в ваш дом. Я буду готовить вам и убираться у вас два раза в неделю и за это хочу получать в месяц…
Услышав названную домовиком сумму, Драко хмыкнул:
— Весной мы на эти деньги месяц жили вдесятером! И одному эльфу я настолько огромную сумму платить не собираюсь!
— И сколько вы готовы мне платить?
Услышав ответ, Добби взвыл от негодования.
Торговались они долго и в итоге сговорились на сумме, которая юношу вполне устраивала.
Затем внук Торки осторожно спросил:
— Мистер Малфой, вы не знаете, кому еще из волшебников нужны слуги? Выяснилось, что в Хогвартсе работают гораздо больше эльфов, чем это нужно школе, и многих уволили. Теперь они не могут никуда устроиться…
— А почему они не обращаются в Агентство по делам свободных эльфов? Оно как раз и должно заниматься трудоустройством безработных…
— Агентство пытается, но все не так просто. Маглорожденные волшебники не привыкли к нашему виду, мистер Малфой, а уж если у таких чародеев есть супруги–маглы, то все совсем плохо. Например, Винки, — вы ее, наверное, не знаете, — уволили из Хогвартса, и Агентство трудоустроило ее в семью маглорожденного волшебника, работающего в отделе по связям с общественностью Министерства магии. А жена у этого человека – магла. Когда она увидела, как Винки готовит обед в их кухне, то начала кричать: «Джозеф, выгони немедленно эту крысу–мутантку! Она грязная, она нас блохами заразит!» Муж пытался утихомирить супругу, да куда там! Пришлось Винки уходить… Теперь она снова пьет, потому что очень обиделась на эту маглу. «Крыса–мутантка» — надо же! Совсем без сердца надо быть, чтобы такое сказать! Винки очень аккуратная, очень добрая, очень заботливая!
Рассказ Добби порадовал Драко: значит, не только люди, но даже домовики понемногу осознают всю ошибочность новой политики Министерства! Но утешить внука Торки юноша ничем не мог: у большинства высокородных магов не было денег на оплату слуг.
Добби вздохнул, сообщил, что через пару часов вернется и приготовит для миссис Малфой обед и ужин, а также завтрак, обед и ужин на завтра и послезавтра, а затем отправился в Хогвартс на поминки Торки. Драко и Нарцисса вернулись домой.
— Милый, я понимаю, что сегодня очень тяжелый день, — мягко заговорила женщина, когда они оказались в холле, — но, раз уж зашел разговор о наших планах… Драко, я долго думала, как нам жить дальше, и поняла, что должна лечь в клинику Святого Мунго.
— Мама, что ты говоришь?!
— Милый, я понимаю, как нелегко тебе пришлось в последние месяцы, но я не только не помогала тебе, а, наоборот, мешала. Я очень надеялась, что сумею самостоятельно справиться со своим пристрастием, но оно оказалось сильнее. Торки порой удавалось спасти меня от меня самой, но теперь ее нет, и я не могу взваливать на тебя еще и свои проблемы. Вчера днем я под Оборотным зельем побывала в больнице Святого Мунго и все выяснила. Обычно лечение пациентов с таким диагнозом платное, но родные сотрудников Департамента Мракоборцев раз в год могут пройти любой курс лечения бесплатно.
— Мама, я не бу…
— Драко, ты – единственный наследник высокородных Малфоев и Блэков. Ты обязан выжить, несмотря ни на что! Твоя просьба тебя не унизит: ты достаточно пострадал на службе Министерству, и оплата моего лечения – это меньшее, что они могут для тебя сделать. Если ты откажешься обратиться к Ипполиу Гиппокридесу, я пойду к Артуру Уизли, объясню ему, что происходит, и попрошу у него денег в долг.
— Мама, ты не посмеешь!
— Я посмею, Драко. Ты – мой сын, и твое счастье для меня важнее всего.
Они еще долго спорили. В конце концов юноша подчинился.
Ответ на его письмо пришел тем же вечером. Целители Святого Мунго писали, что деньги на оплату лечения миссис Нарциссы Малфой получены, и она может прибыть уже завтра.
На следующее утро Нарцисса и Драко отправились в больницу. Улыбчивая целительница, дежурившая в приемной, дружелюбно, но веско заявила, что к пациентам с таким диагнозом, как у миссис Малфой, не пускают посетителей в первые два месяца пребывания в больнице, а в целом курс лечения продлится около года. Юноша не поверил ушам, но Нарцисса отреагировала очень спокойно: видимо, услышанное не было для нее новостью. Попрощавшись с матерью, Драко отправился на работу.
Теперь он остался в огромном родном доме совсем один. А еще через пару дней грянула Генеральная Репетиция.
Соната Вивальди La Follia – Sonata №12 in D minor Op. 1 RV 63
Сеньор Даниэле – это замечательный актер и исключительно смелый и порядочный человек Даниэль Ольбрыхский, который как две капли воды похож на находящийся в галерее Питти портрет кисти Тициана.
11 – 17 августа 1999 года
Синий круг, часть IV
Это было одно из самых любимых мест отдыха британских маглов, включавшее в себя детский парк с аттракционами, зоосад, в котором содержалось немало редких животных, а также приличных размеров участок леса, где на свободе гуляли олени, лисы и кабаны. Кроме того, в лесу размещалась небольшая лаборатория по выведению новых сортов волшебных растений, способных бороться с загрязнением окружающей среды, но об этом маглы, конечно же, не знали.
Если бы все сложилось так, как планировал Затейник, всплеск магической активности в парке отдыха поначалу объяснили бы именно ошибками волшебников–экспериментаторов, и это происшествие никого особо не обеспокоило бы. Ну, немного перегнули палку ребята, так не в первый раз и не в последний. Сами все приведут в норму, а если почувствуют, что не справляются, — тогда и вызовут ликвидаторов или мракоборцев…
Но все получилось иначе, потому что двое сотрудников волшебного питомника – Диана Кроссфилд и Джек Куигли – после окончания рабочего дня остались в административном корпусе. Погода стояла жаркая, и влюбленные решили провести ночь в лесу. Диана и Джек некоторое время пробыли в здании и как раз собирались отправиться на природу, когда отчаянно замигал Определитель черной магии, стоявший здесь еще со времен войны с Волдемортом. Молодые люди поднесли датчик к открытому окну – он засиял ровным ярко–красным светом, предупреждая об очень серьезной опасности. Затем они увидели, что над зоопарком возникло странное грязно–желтое свечение.