Угли "Embers"
Шрифт:
– Мой папа отправил за мной охотников за головами, - напомнила Тоф.
Все услышали, как челюсть Аанга стукнулась о палубе.
– Хочешь сказать… Зуко угрожал вашей деревне, преследовал нас, сжег деревню Суюки и… всё это… из-за семьи? – Даже сквозь дерево она почувствовала, как он вздрогнул. – И Киоши убила всех тех людей… Неудивительно, что монахи отказались от семей!
Всё ещё держась за плечо Катары, Тоф почувствовала её гримасу. Ну, ладно, решила покорительница земли, хватит с меня этого безобразия…
Сокка опередил
– Ты спятил? – взорвался он. – Почему, по-твоему, мы всё ещё здесь, Аанг? Ради тебя мы выступили против всего Народа Огня! Ты думаешь, мы делаем это только потому, что мы друзья? Потому что так будет правильно? Дай-ка я тебе объясню, о великий и могучий Аватар. Мы не настолько хорошие. Просто… не настолько. – Он глубоко вдохнул, заставив себя говорить тише. – Мы семья, Аанг. Вот почему мы рядом. Вот почему мы всегда будем рядом.
Тоф постаралась не поморщиться. А моя семья нет.
Но они старались. Они были бы хорошей семьей. Для дочери, которая могла видеть, которая улыбалась бы, когда нужно, и которая не была бы покорителем земли.
Ты понимаешь меня, правда, Живчик? Ты тоже не вписывался туда, куда запихали тебя духи. Как тебе повезло, что у тебя есть дядя. Она проглотила комок в горле. Я уже скучаю по вам, ребята.
– Я не понимаю, - возразил Аанг. – Как вы можете быть хорошими людьми, если вы не переживаете за всех?
– Как хорошие люди могут переживать за всех? – отрезала Катара. – Некоторые люди злые, Аанг! Если хорошие люди их не остановят, они… ну, ты видел Азулу.
– Но убивать их? Должен быть другой способ! – голос Аанга стал громче, и направлен он был в сторону Тоф. – Тоф, ты же сбежала от семьи…
Даже не начинай, Легкие Ноги.
– Семья – это как покорение, - заявила Тоф. – Ты можешь помогать людям, а можешь превращать их в кашу. Как огонь и вода. Катара и Зуко. Они могут лечить людей. Или порубить их на кусочки. Не семья убила половину Народа Огня. Это сделала Киоши.
– Она не хотела, - прошептал Аанг. – Она была Аватаром. Пускай она родилась покорителем земли… она была и покорителем воздуха. Она не могла. Воздух не такой.
Катара дернулась.
– Катара? – спросил Сокка.
– Ты не знаешь, какой был воздух, Аанг. Юи… показала мне кое-что. Когда я была… не здесь. – Катара со свистом втянула воздух. – Она показала мне, что есть духи, которые пытаются истребить целителей-покорителей. Всех.
Тоф вздрогнула.
– Зачем? – выпалила она. – Зачем это духам?
– Зачем Ван Ши Тонг пытался засыпать нас песком, когда мы старались остановить войну? – мрачно спросил Сокка. – Не все духи любят нас.
– Откуда ты знаешь? – в голосе Катары сквозило удивление.
Вода плеснула, когда Аппа зафырчал, и Сокка фыркнул.
– Это очевидно даже для нашего большого мохнатого друга. Амая рассказала нам о хайма-дзяо в Ба Синг Се. Хэй Бай чуть не разнес по бревнышку деревню Сенлин, хотя они не имели никакого отношения к сжиганию
– Не племена. Целителей-покорителей. – Катара сглотнула. – Тоф, ты можешь сделать немного глины?
Тоф нахмурилась. Это было чуть сложнее, чем делать песок. Надо было разбить камень на очень маленькие частички.
– Конечно.
Взяв камешек, она несколько раз смяла его в руке, пока его крошечные частички не выскальзывали из-под её пальцев как тончайший шелк. Она вдохнула смоченную солеными брызгами пыль, вспоминая дни, проведенные в туннелях, и кротобарсука, кормящего детеныша с низким, почти что неслышным урчанием…
– Ты помнишь, что чувствовала, когда Зуко исцелял?
Как будто она могла забыть. Тепло и уют, словно с миром всё будет в порядке. Так же, как в тот день, когда проказы детенышей стали слишком уж грубыми, и ей показалось, что она почувствовала кровь…
Нет. Не может быть.
– Катара, все знают, что земля не может…
– Все знали, что огонь не мог, - отрезала Катара. – Ты сильнейшая покорительница земли из всех, кого я знаю.
Она подтащила Аанга поближе.
– Попробуй.
Взяв покрытую синяками руку Аанга в свои, Тоф замерла.
– Я не знаю, что делать. Я не знаю, с чего начать.
– Юи показала мне. В видении я была земляным целителем, - тихо проговорила Катара. – До того, как Чин пришел, чтобы убить их… Ты должна настроиться. На землю и на тело.
– Правильно, - сказал Сокка тоном всезнайки. – Они любят музыку!
Музыка. Мурлыкающий мотив. Вроде как. Обернув глиной пальцы, Тоф попыталась вспомнить то отчасти почувствованное, отчасти услышанное урчание, так похожее на ощущение в её голове, которое она использовала, чтобы невредимой прыгать среди падающих камней. Она могла почувствовать землю в металле, может быть, она могла почувствовать её и в человеке…
О.
Колебание было крошечным. Крошечным-прекрошечным: неудивительно, что Катара была почти что убеждена, что его вообще нет, когда Зуко пытался ей объяснить. Аанг был клубком вибраций, которые чувствовала её рука. Большинство из них звучали нормально, но вот те, что были прямо под её пальцами…
Не в унисон. Совсем чуть-чуть.
Потянувшись через вибрирующую глину, она настроила их на правильный ритм.
– …Ох, - выдавил Сокка.
Тоф опустила трясущиеся руки, чувствуя себя так, словно только что швырнула в кого-то половину горы.
– Ну… получилось?
– Ага. – Голос Аанга звучал удивленным и счастливым, а ещё будто у него из под ног выбили почву. – Ты это сделала.
Злость, подумала Тоф, прислушиваясь к тому, что скрывалось под прозвучавшим в его голосе «ого». Он злится на меня. Почему?