Угли "Embers"
Шрифт:
Айро с любопытством приподнял бровь. Улыбка Мейшанг была полна горько-сладкого веселья.
— Вы контролируете свой внутренний огонь, принц Айро, и потому остаетесь незамеченным. Но принц Зуко… нет.
Испуганное понимание разлилось по лицу Айро, и он закрыл глаза, не желая верить.
— О, Агни, я даже не подумал об этом.
— О чем? — Широнг посмотрел на Амаю, которая ответила таким же непонимающим взглядом.
— Ему было тринадцать, когда мы уехали. — Айро… стонал, решил Широнг. — Он едва вошел в необходимый возраст… И
— Мейшанг? — Тингжэ выглядел таким же настороженным, как и Широнг.
Она грустно улыбнулась.
— Генерал только что понял, что уронил магнит в песок, перемешанный с железными стружками.
«Перемешанный с?..» Широнг почувствовал, как отвисла его челюсть, когда до него дошло. «Мейшанг и эти двое… Они не отдельные выжившие колонисты, а значит…»
— Сколько беженцев из Народа Огня находится в Ба Синг Се?
— Считая рожденных здесь детей? Более трех тысяч, — Амая выглядела такой же ошеломленной. — И я почти всех так или иначе подводила к Зуко.
«Тысячи». Капля в море, в сравнении с миллионами жителей внутри Внешних Стен, но всё-таки…
— Надеюсь, ваш план по-настоящему хорош, — ровно произнес Широнг.
— Я тоже на это надеюсь, — Айро выпрямился, стряхивая шок. — Ибо мне понадобится помощь каждого из вас и всех, кому вы можете доверять, чтобы осуществить его. План сработает, только если Аанга не будет здесь, а для этого Зуко и мне нужно отправить Катару в безопасное место. Азула будет её искать, а никто из вас не переживет встречу с Азулой, если она нападет. — Он подошел к сумке, принесенной Амаей, и вытащил толстую пачку записей. — Идите сюда и расскажите мне, что вы об этом думаете.
========== Глава 23 ==========
— Поправьте меня, если я не права, — Тоф встряхнулась, чтобы сбить пыль от её… промашки с передвижением земли, когда два нахальных мальчишки подобрались к ней на летающем бизоне. Совершеннейшая несправедливость. — У Аанга было жуткое духово видение, что Катара в беде, и поэтому мы все бежим в Ба Синг Се ей на помощь? — Она с хрустом размяла пальцы. — Аанг, немедленно спусти Аппу.
— Эй! — запротестовал Сокка. — У Зуко моя…
— Я и с первого раза услышала, Лежебока! — «Просто я в это не верю, подумала Тоф. Этому должно найтись хорошее объяснение». — Мне надо поговорить с вами, ребята, и я не стану делать это там, где я вас не вижу.
— Но Катара в беде! — возразил Аанг.
— Не хочется разрушать твой мирок, Легкие Ноги, но когда именно тебя посетило это видение? Если она и в беде, то давно туда попала. Несколько минут ничего не решат. — Тоф указала на Сокку, более или менее. — Но они могут означать огромную разницу для нас. Никто не бросается на ринг, очертя голову. Надо выждать,
— Она дело говорит, — неохотно признался Сокка. — Да и Аппе перерыв не помешает. Мы же летели всю ночь.
— Но это же Катара! — возразил Аанг.
— Я знаю свою сестру, — практично сказал Сокка. — Она разозлится, если мы пострадаем из-за того, что не потратили минутку на составление хорошего плана. И мы говорим о Зуко. Конечно, он не мог победить нас всех даже до появления Тоф, но ты знаешь, что легко не будет. А если он сработался с Азулой…
Сокка оставил предложение висеть в воздухе и, возможно, покачал головой. Ах, если бы только она могла видеть.
— Вот почему я прошу вас приземлиться, ребята, — Тоф начала терять терпение. — Откуда вы взяли эту безумную мысль, что Зуко работает с Азулой?
— Ну… — начал Аанг.
— На землю, Легкие Ноги!
Бурча себе под нос, Аанг повел бизона на посадку.
«Земля», — с благодарностью подумала Тоф, ковыряя пальцами в траве. Она осторожно обошла заросли колючей ежевики — может, она и не могла видеть колючки, но они цеплялись за землю характерными тонкими корешками, которые она научилась распознавать годы назад.
— Ладно, как вы высчитали Азулу из того, что Зуко ударил Катару?
— Потому что после того, как он её ударил, он дотронулся до её головы… и она просто упала! — нетерпеливо бросил Аанг. — Как Тай Ли!
Тоф почувствовала, как у Сокки заколотилось сердце.
— Он ударил её в голову? — спросил Сокка. — Ты раньше этого не говорил.
— Голова или грудь, какая разница? — проворчал Аанг.
— Тогда, думаю, Зуко знает то, о чем не знает Тай Ли, — Сокка нахмурился. — Когда она ударила меня в голову, то только отбила себе пальцы.
— Или он совершенно ничего не знает о том, что делает Тай Ли, — вмешалась Тоф. «Осторожнее, Тоф, — напомнила она себе. — Расскажешь им правду напрямую, и они прислушаются к ней так же, как к письму Зуко. Поэтому… немного искази её». — Послушайте, я не хотела говорить об этом, потому что не хотела вас расстраивать. Мои родители — торговцы, очень-очень влиятельные торговцы. Это значит, что они торгуют по всему миру. — Она сделала паузу. — Даже с Народом Огня.
— Че-его?! — завопил Сокка, его рука по привычке зашарила в поисках бумеранга.
— Сокка, успокойся! — Аанг вытянул перед собой раскрытые ладони, стараясь погасить его гнев. — Так было раньше. Народы разделены, но люди навещали друг друга. Раньше я постоянно ездил к Буми. Даже монахи возили фрукты, собираемые в храмах, в Царство Земли и обменивали на лапшу и то, что плохо росло в горах.
— Да, но… сейчас?
— Я не говорю, что это хорошо, — заявила Тоф. — Я просто говорю, что они этим занимаются. Поэтому я знаю кое-что про Народ Огня. — «Кое-что, что я узнала от Зуко, но… проехали». — Тай Ли — блокиратор чи, а значит, ей запрещено покидать Народ Огня, пока идет война.