Тяжёлая вода
Шрифт:
На быструю смерть? Господь свидетель, я не такой дурак. Смерть мне уготована самая страшная. Проклятые ниггеры об этом позаботятся.
— Слава богу, — с видимым облегчением сказала Марна, но тут же посерьезнела.
— Поклянись, что не станешь бросаться ни на кого из команды, капитан Джаг. Поклянись, прошу тебя. И я с радостью тебя освобожу…
— И зачем тебе это? А, гадина морская?
Рот Марны чуть приоткрылся от легкого гнева, но она быстро справилась с чувствами.
— Ты — капитан корабля. Капитан Джаг.
— Так, ладно, хорошо! Клянусь. Я не стану нападать на вас.
— Ты уверен? — Джаг был совершенно согласен с ее скептическим настроем, но выбраться ему очень хотелось, и он был рад цепляться за любую возможность.
Марна пару мгновений смотрела на него с легкой оторопью, но затем с медленно кивнула и жестом приказала неграм освободить Джага. Те сначала медлили, не доверяя Джагу, но под ее взглядами быстро развязали узлы, освобождая Джагу руки и ноги. Он не спеша, без резких движений, чтобы не беспокоить лишний раз своих надзирателей, поднялся и сел на кровати.
— Ты здоров, капитан? Как твоя рана?
Марна присела на край койки рядом с ним. С мрачным ехидством Джаг отметил, что мог бы поверить в искренность заботы в ее голосе.
Думая над ответом, он вдруг понял, что думать тут нечего. Лучше момента не будет.
Молниеносным рвыком он схватил ее ладонью за шею и повалил на себя. Протяжно звякнули несколько ножен, и клинки уставились остриями ему в лицо.
— Не сметь! — рявкнул он. — Не то я раздавлю ей глотку!
Он повернулся к Марне.
— А ты — вели своим гадам отойти.
Она нервно помахала рукой, показывая неграм отступить назад и убрать оружие. Те нехотя повиновались.
Умная девочка. Так то лучше.
— Ты поклялся… — слабо выдавила она.
— Да, поклялся не трогать команду. Но насчет тебя уговора не было.
— Я тоже…
— Тоже член команды? — Джаг изобразил грубую усмешку. — Что-то я не видел тебя на снастях, моряк Марна. Но хватит пустой болтовни.
— Прошу… Дай мне сказать…
— Да, ты будешь говорить, — сказал ей Джаг, — а вернее, отвечать на мои вопросы. Говори, где Козёл, которого ты призвала? Его я убью первым. А потом и вас всех, дьяволопоклонников.
Глаза Марны распахнулись шире. Словно она не понимала, о чем Джаг говорит.
— Я… не знаю… Я ничего…
— Врешь, гадина. Врешь!
Джаг тряхнул ее за шею и чуть усилил нажим. Он слышал, как негры за его спиной тяжело задышали, как заворочали от бессильной ярости мечами и сильнее сжали пальцы на рукоятках. Но нападать не смели. Слово верховной проститутки дьявола было для них законом.
— Капитан Джаг… Пожалуйста, послушай меня. Ты бредил… Мы вынули… пулю…
— Давай-давай, продолжай гнать. А я буду сильнее сжимать тебе глотку.
Джаг подкрепил свои слова действием, сильнее надавив на шею
Она видела рану, но не могла знать, что я ношу в плече пулю. Я никогда не говорил ей… Да и никому другому…
Он поневоле чуть ослабил хватку. Марна восприняла это как возможность к действию.
— Джаг, ты был в бреду. В очень сильном бреду. Может, и сейчас ты тоже бредишь. Я прошу тебя, не причиняй мне вреда.
— Заткнись, подстилка сатаны, — сказал ей Джаг.
Но силы в своих словах почему-то не почувствовал.
Если я и вправду бредил…
Да нет, быть того не может…
Но если…
Вспоминая события той черной ночи, Джаг уже не мог точно сказать, что было правдой, а что — вымыслом. То, что он видел перед собой, совершенно не вязалось с тем, что он видел тогда. Но все произошедшее он легко мог вспомнить. Еще бы, такое в жизни не забудешь. И выглядело все чертовски реально. Но, все же…
Почему тогда они не убили меня сразу, как поняли, что я еще жив?
Почему не убили? Почему я лежу в своей койке, а не на дне, в рундуке Морского Хозяина?
Один из негров, здоровый и косматый, в нем Джаг легко опознал Дужо Камбалу, вдруг двинулся вперед с крупной саблей наголо, но его остановил другой негр. Между ними вспыхнула перепалка на их языке. Дужо прорычал что-то в ответ и попытался двинуться вперед, но другой не позволил ему двинуться с места. Джагу не нужно было приглядываться, чтобы опознать в нем лысого негра Вабу, его офицера. Они так и стояли. Дужо с мечом наголо и явным намерением прикончить Джага, а Ваба — уперев ему руку в грудь, тоже с оголенным мечом, не намеренный допускать этого.
Два крупных и дьявольски сильных ниггера не поделили судьбу своего белого капитана. Любо посмотреть.
Марна что-то сказала. Джаг услышал в ее словах имя Дужо. И тот, спустя несколько мгновений, опустил мощную саблю и отошел назад. При этом злобно прорычал что-то на своем. Он небрежно протолкнулся через ряды негров. Уже за их спинами — Джаг не мог этого видеть, но понял по смыслу — с силой бросил меч на пол, так что железо задребезжало по дереву, и напоследок прорычал очень озлобленно какое-то ругательство. Явно в адрес Марны и Джага.
Да, конечно, я все понял, а теперь проваливай. Одним вооруженным ниггером меньше. Правда, Джаг все еще не представлял, как одолеть остальных.
Но Ваба тоже опустил меч и повернулся к Джагу.
— Марна говорить правда. Ты бредить, капитан Джаг.
Джаг взглянул на Марну, и та, насколько могла с зажатым горлом, попыталась кивнуть.
— Поверь ему, капитан. Он говорит правду. И не только он. Все это видели.
Ну уж нет, обмануть меня снова тебе не удастся, подумал он. Но ежели ты настаиваешь, то твои слова легко проверить. Джаг без труда мог припомнить некоторые подробности той черной ночи.