Суть Руми

Колман Баркс

Что шёл вдоль времени реки, на поиски отца.

Помолодел Узайр с тех пор, как стал реке времён

Идти всегда наперекор, но сын был неумён,

И, повстречав, отца, не смог в прохожем распознать,

Сказав: "Да воспоможет Бог! Мне довелось слыхать,

Что должен тут Узайр пройти, мой добрый господин.

Легко узнать его в пути по белизне седин.

Тебе встречать

не довелось седого старика?"

Узайр, смеясь, сказал: "Пришлось, он отстаёт слегка."

На что воскликнул глупый сын: "Где ж поискам конец?"

А брат его, упав, завыл – узнал, пред ним отец!

– "Ты о каком конце, мой брат, изволишь восклицать?

Окончен страшный путь утрат! Нам время пировать!"

* * *

Пугают слабые умы петарды новостей,

Но к вестям равнодушны мы, спокойно, без страстей

Направив сокровенный взор на реку перемен,

Зрим обновления узор и вечный жизни тлен.

Неверным, перемены – боль, святым – благая весть,

А для влюблённых – жизни соль, жизнь та, какая есть!

* * *

Знай, благоверия закон – лишь дверь и страж дверной,

Предотвращающий урон душе той стороной,

Которая на вкус горька, как плода кожура,

Повёрнутая в мир греха, спасая мир добра.

Но внутреняя сторона, где вера и любовь,

Сладка, и нежна, и влажна. Пропитывает кровь

Её из центра бытия, плод зреет в сладком сне ...

Его не съест греха змея, пусть кожура в огне!

Но Истины моей нутро превыше всех красот!

Нельзя о Ней сказать "добро" иль "зло", наоборот.

Она ни "сладка", ни "горька", Её не знаю – как

И описать? Наверняка, получится пустяк!

Тебе поведаю одно – я с Нею пережил

То, что словами не дано сказать, не хватит сил!

Нельзя об этом говорить, я в этом утону!

Вернись! Мне без тебя не жить! Я не могу по дну

Идти один, как Моисей, рассёкший лоно вод!

Вернись, о, Шамс! Спаси скорей! Я пал в водоворот!

* * *

Отведай, коли есть досуг, ещё один кусок ...

Твой интеллект рассыпан, друг, как золотой песок.

Блестят по множеству вещей лишь проблески ума,

Сгреби их в кучку поскорей, чтоб не пожрала тьма!

Не ставят царскую печать на золотую пыль,

Но если сможешь всё собрать в единую бутыль,

И цельный слиток

отольёшь, то засияешь так,

Как бриллиантовая брошь иль золотой шишак!

Смети все крошки до одной ты в драгоценный чан,

И засверкаешь, дорогой, как площадь Регистан**!

Благодеяние подай монетой золотой,

Иль чашей царской воссияй, украшенной резьбой!

Насущным хлебом станет вдруг и свежею водой

Твой самый важный в мире Друг! Полярною звездой,

Помощником во всех делах, светильником ночей,

Шербетом сладким в пиалах, подателем ключей.

Нам благо - единенье с Ним! Стань слитком золотым,

Вопрос, что был необьясним, окажется простым!

Дорожку вымостит луна по неживой воде,

Мы перейдём моря вина по золотой слюде,

Там я раскрыть секрет смогу - безмолвный разговор

Начнём на дальнем берегу, забросив вечный спор.

Вот для чего и речь, и взгляд – помочь нам стать Одним!

Ведь разобщённость – шестьдесят эмоций, словно дым

Туманящий твой ясный взор. Единство же – покой

И тишина... Мне разговор заканчивать с тобой

Пора, но не даёт роток нервозносность мне закрыть,

Как будто чих или зевок. Сдержать мне надо прыть.

* * *

Пророк сказал: "Молитва - сень от адского огня!

Молю по семьдесят раз в день, чтоб Бог простил меня!"

И я стараюсь, как пророк, молиться каждый день.

Прости наскучивший урок, мою болтливость, лень.

Но стоит только увидать мне Божьи чудеса,

Как снова не могу молчать, вон рвутся словеса!

* * *

Уснувший на брегу ручья, увидел страшный сон -

В пустыне жаркой, без питья, мираж со всех сторон:

– "Там! За барханами река!" чуть слышно простонал,

И разметался... Ручейка полой халат достал,

И свежей влагой упоён был досыта халат,

Пока хозяин, измождён, вкушал пустыни ад!

Ему реальность скрыла "Там!" глухая занавесь,

Он спал, предавшийся мечтам: "Попозже!" и "Не здесь!"

И миражи затмили ум ... Смакуй же "Здесь!", "Сейчас!"

В них мудрость Божья, тугодум! Реальность без прикрас!

А жажда действия - огонь, что гонит нас вперёд,

Она, как твёрдая ладонь - надёжнейший оплот!

Благоразумие велит нести деяний груз.

Несчастны вялый эрудит, колеблющийся трус,