Сердце изгнанника

Таннер Сюзан

Доннчад с удивлением посмотрел на нее:

– Я его не виню, дорогая.

Сесиль вздохнула.

– Извините, дядя. – Она закусила губу. – Иан потерял много крови. Я боюсь, что он не проснется.

– Для него сейчас сон самое лучшее средство. Нужно только, чтобы какое-то время он находился в беспамятстве, а вы могли бы зашить ему рану. – Доннчад отошел от трупа, чтобы взглянуть на мертвенно-бледное лицо Иана.

– Я? – Сесиль побледнела. Она не могла сделать даже стежка без того, чтобы не испортить всю вышивку.

– Ну,

мы поищем того, кто сможет, если хотите. Сесиль показалось, что он разочарован ею. Она ласково коснулась Иана.

– Нет. – В ее голосе слышалась решимость. – Нет, не надо, это мое дело. Я сделаю это.

В какие-то считанные минуты комната заполнилась людьми. Сесиль слышала, как разговаривали между собой Фрейн и Доннчад, в то время как выносили труп женщины. Не думая, что Сесиль слышит его, Фрейн назвал эту женщину. Это была любовница Амхьюина. Слуга принес таз с горячей водой, другой – чистые бинты и инструменты для шитья.

Сесиль ощутила странное спокойствие, когда промывала рану Иана и осторожно вдевала нитку в иголку. Она молила Бога о том, чтобы ей не опозориться перед Ианом и не причинить ему дополнительных страданий. Глубоко вздохнув, она наложила первый шов. Рука не дрогнула, хотя ей пришлось глотнуть воздуха. Желая подбодрить Сесиль, Доннчад положил руку на ее плечо, и Сесиль продолжила работу.

Закончив, она с облегчением вздохнула, и Доннчад сказал с теплотой в голосе:

– Прекрасная работа, дорогая.

Она огляделась вокруг и удивилась, обнаружив, что комната опять опустела. Кроме Доннчада, ее самой и Сорчи, которая держала свечи над ней во время операции, в комнате никого не было. А вскоре Доннчад попросил и Сорчу пойти зажечь несколько свечей перед тем, как ей уйти спать.

– До рассвета осталось еще несколько часов, Сеси. Пойдите в другую комнату и отдохните. Я останусь с Ианом.

Сесиль удивленно посмотрела на него.

– Нет, дядя. Я его не оставлю. Когда Иан проснется, он увидит меня рядом с собой. И так будет всегда.

Доннчад широко улыбнулся. Он начал было сомневаться в их женитьбе. До этого момента они держались так отчужденно друг от друга. Продолжая улыбаться, он пододвинул стул поближе к постели.

– Тогда устраивайтесь поудобнее. Он проспит еще несколько часов, насколько я знаю.

Доннчад поставил еще один стул рядом и опустился на него с усталым вздохом. Сесиль знала, что он никуда не уйдет, даже если она предложит ему это сделать. Каким-то образом Доннчад, так же как и Сесиль, понимал, что они нужны Иану больше, чем он когда-либо давал им об этом знать. Сейчас они были его семьей. Сесиль поклялась себе, что заполнит пустоту, образовавшуюся после потери им матери и отчима.

– Иан похож на мать? – спросила она тихо, сгорая от любопытства узнать как можно больше о своем муже.

– Больше на мать, чем на того мерзавца, который зачал его. Я проклинаю тот день, когда

она была отдана этому человеку.

– Вашим отцом?

Чувство сожаления оказалось горше.

– Нет, наших родителей к тому времени не было на свете. Энн жила со мной, и это я своими собственными руками отдал ее Аласдеру Гилликристу.

Сесиль коснулась его руки с сочувствием:

– Вы могли не знать, что он за человек.

– Да, – с усилием сказал он. – Я не знал. Но от этого не легче. Я очень любил Энн и по своей вине потерял ее. Я страдал оттого, что не видел, как взрослеет Иан, который мог бы скрасить нашу бездетную жизнь с Катрионой.

– Энн, наверное, была счастлива все эти годы, проведенные с англичанином.

– Да, но сейчас она потеряла сына. И это тоже сделал я своими руками.

– Я думаю, время залечит любые раны.

Его грустный вид вызывал сочувствие у Сесиль.

– И я надеюсь, что ваши собственные раны скоро заживут. – Она помолчала, сомневаясь, правильно ли она поступает, так как он, в конце концов, был для нее малознакомым человеком. Но с другой стороны, он стал ее дядей после замужества, и она сделает все, чтобы облегчить его страдания.

– Рилла – прекрасный человек.

Как она и ожидала, он просиял от ее слов.

– Да, – он стал похожим на мальчишку. – И кажется, она не возражает против моих ухаживаний.

– Конечно нет! – Сесиль забыла свои собственные опасения относительно его возраста. По силе и здоровью он, казалось, не уступал Иану. К тому же он был настолько красив, что ни одна молодая девица не смогла бы перед ним устоять.

– У нее прекрасные сыновья, которые носят прекрасную фамилию. – Это было счастье, что они с такой готовностью приняли его в свою семью.

Сесиль почувствовала, как у нее сжалось сердце при воспоминании об Одвулфе.

– Да, – сказала она тихо, – они сделают вам честь.

Иан пошевелился и застонал. Сесиль погладила его щеку, и он моментально затих.

– Он все еще не согрелся. – По ее тону можно было понять, что она боится лихорадки.

– Ну, еще рано говорить о том, заболеет он или нет, – предостерег Доннчад. – Рана была чистой, и вы хорошо ее обработали. – Он гордился тем, что она так прекрасно справилась с этой операцией, понимая, насколько тяжело ей досталось.

– Как ужасно, что это произошло. – Она содрогнулась при мысли о том, что бы произошло, если бы Иан не проснулся. Они бы оба почувствовали, как стальное лезвие проходит сквозь их сердца. Но она не испытывала никакой ненависти к ослепленной горем женщине. Сесиль не была уверена, смогла бы она перенести смерть Иана или нет, а ведь она даже не любит его. – Пожалуйста, дядя, – сказала она мягко, – пусть отслужат мессу за упокой души этой женщины.

Доннчад посмотрел на нее с удивлением. Он бы не смог быть таким всепрощающим, но сделает все, как она просит.