Пират
Шрифт:
Он еще раз обвел взглядом молчаливо сидевших за столом.
— Мне очень не хотелось бы вас огорчать, джентльмены, но факт остается фактом: Исламу стало не до нас, это только вопрос самолюбия. Они должны одержать хоть какую угодно малую победу, хоть как-то вернуть достоинство. Большой удар будет нанесен, когда сражения закончатся. — Он обратился к американцам: — Мы нуждаемся в вашей помощи. Сейчас. Потом вы будете нуждаться в нашей.
Харрис был вежлив, но не без сарказма в голосе:
— Что наводит вас на такую
— А то, что мы более чем кто-либо в мире понимаем их, — сказал старик, и черты его лица приобрели вид хищный, как у ястреба. — А еще потому, что в действительности реальный объект их удара вы, а не мы.
И вновь воцарилась тишина. Наконец Эшнев заговорил:
— Вы будете продолжать делиться добытой вами информацией?
Старик кивнул утвердительно:
— Разумеется. В свою очередь, был бы благодарен вам за то же самое.
— Что смогу, то сделаю, — ответил Эшнев.
— Я хотел бы получить полное досье на Аль Фея. Всю его жизнь. Все — как личное, так и бизнес. Хочу иметь о нем полную информацию.
Эшнев обвел взглядом присутствующих. Возражений не последовало. Он кивнул.
— Вы получите все это незамедлительно.
— Вы передадите мое мнение премьер-министру? — спросил Бен Эзра.
— Обязательно.
— А также передайте ей от меня поцелуй, — сказал Бен Эзра с улыбкой. — Я полагаю, она сможет им воспользоваться.
Вокруг стола послышались деликатные смешки. Зазвонил телефон, и Эшнев снял трубку. Кого-то внимательно выслушал и положил ее на аппарат.
— Еще один хайджекинг, — сказал он. — Угнали самолет «Люфтганзы». Сейчас он на пути в Бейрут.
Бен Эзра горестно покачал головой:
— Как это все печально, как глупо. — Он смотрел на американцев. — Весь результат исчерпывается заголовками. И пока мы убиваемся по поводу этого сообщения, — спокойно, из-под самого нашего носа, незаметно для всех, они угоняют мир.
КНИГА ВТОРАЯ
Конец лета
1973
Глава 1
Юсеф вошел в ресторан «Таити Пляж» через вход с улицы. Он был здесь белой вороной в своем темном костюме, белой сорочке и галстуке, когда проходил между полуголыми мужчинами и женщинами к выходу на пляж. Он зажмурился от яркого солнца, снова выйдя на воздух. Щурясь, оглядел столики. Вскоре заметил его: тот сидел возле бара под тентом, со стороны пляжа. Увлеченно о чем-то говорил с молодым, приличного вида чернокожим человеком.
Жак поднял глаза, когда на него упала тень Юсефа.
— Юсеф, — произнес он с ударением на последнем слоге, вставая. — Какая приятная неожиданность! Мы тебя не ожидали.
Юсеф воздержался от ответной улыбки.
— Я и вижу, — сухо заметил он. — Скажи своему птит ами [9] , чтобы линял отсюда.
По
— По какому праву ты…
Юсеф не дал ему договорить.
— Я тебя купил, сука ты! — рявкнул он. — А теперь вели ему линять — или выкину тебя обратно на парижскую помойку, где подобрал! Где тебя трахали туристы за десять франков!
9
Дружок (франц.)
Чернокожий встал, поигрывая мускулами и сжав кулаки.
— Жак, может, мне вышвырнуть его отсюда?
Юсеф уставился на Жака. Жак на миг потупил глаза.
— Пожалуй, ты лучше уйди, Жерар… — Он не взглянул на черного.
Рот Жерара скривился в презрительной гримасе.
— Poule [10] ! — бросил он небрежно Жаку и отвернулся от обоих. Плюхнулся на песок в нескольких футах от них и прикрыл глаза рукой от солнца, словно бы ему ни до кого не было дела.
10
зд. Педераст (франц., арго)
Подошел официант, когда Юсеф сел на стул, освободившийся после ухода черного.
— Слушаю, месье?
— Кока. И много льда. — Он повернулся к Жаку, который тоже сел на свое место. — Где она?
Жак не поднимал головы:
— А черт ее знает, — ответил он недовольным голосом. — Я торчу тут почти два часа.
— А тебе следовало бы знать! — закипал Юсеф. — За что, по-твоему, я плачу тебе такие деньги? Чтобы ты тут коноёбился с негритятами на пляже?
Официант поставил на стол кока-колу и ушел. Юсеф взял фужер и стал жадно пить.
— Прошлую ночь ты был с ней? — спросил он.
— Да.
— Снимки сделал?
— А как? — ответил вопросом на вопрос Жак. — Она ни разу не вошла в квартиру. Она оставила меня в дискотеке в три часа и сказала, чтобы я пришел на пляж сегодня в полдень.
— Ты всю ночь барахтался с этим черным?
— А что я должен был делать? — занял оборону Жак. — Беречь себя для нее?
Юсеф полез во внутренний карман пиджака, достал золотой портсигар и осторожно вынул сигарету. Постучал ею о крышку портсигара.
— Не такой уж ты красавец, — сказал он, беря губами сигарету и прикуривая. — И вовсе даже не красавец.
Жак смотрел на него.
— Как я могу ее снять, если она даже не вошла в квартиру? Ни под каким видом. Мы с ней этим занимаемся там, где выберет место она, — поверх плеча Юсефа он смотрел на море, — О, вот она как раз идет.
Юсеф повернулся посмотреть. Катер Бейдра, великолепный «Сан-Марко» шел курсом к берегу. Юсеф сунул руку и карман и бросил на стол перед Жаком ключи: