Открытое море
Шрифт:
Наконец подошла очередь Штеффи.
– Что-то случилось?
– Нет, просто решила тебя встретить. Мой велосипед там. Можем повезти на нем сумку.
Они закрепили дорожную сумку Штеффи на багажнике и, держа руль с двух сторон, повели велосипед по дороге. В воздухе пахло дождем.
– Можно, я доеду на твоем велосипеде до дома?
– спросила Штеффи.
– Я привезу его завтра утром или, если хочешь, сегодня вечером.
– Давай лучше я провожу тебя до дома.
Нелли старалась говорить равнодушно, хотя
– Как хочешь, - кивнула Штеффи.
– Я тебя провожу.
Проходя мимо желтого дома с застекленной верандой, они увидели, что тетя Альма вешает в саду выстиранное белье. Штеффи замедлила шаг. Нелли не стала останавливаться. Штеффи удивленно посмотрела на сестру.
– Разве мы не зайдем поздороваться?
Нелли пожала плечами.
– Зайди, если хочешь.
Они двинулись дальше.
– Нелли, - сказала Штеффи, - не стоит так сердиться на тетю Альму. Это не поможет.
– Ты бы не сердилась на тетю Марту, если б она решила отправить тебя в детский дом?
Штеффи вздохнула. Некоторое время они шли молча. Нелли пыталась собрать мысли, крутившиеся в голове. Но прежде чем она успела что-то сказать, Штеффи произнесла:
– Нелли, у меня к тебе важный разговор. Я думала попозже, но...
Она замолчала.
«Что-то с папой?» - хотела спросить Нелли. «Он жив? Или он умер?» Но язык не слушался.
– Помнишь тетю Эмилию?
– продолжала Штеффи.
Тетя Эмилия? Знакомое имя. В памяти Нелли всплыла картинка: крупные накрашенные губы, пара позвякивающих серег в ушах и неумолчная болтовня. Тетя Эмилия.
– Не знаю.
– Это сестра папы. Ее мужа зовут дядя Артур, у них был сын, Петер. Он погиб на войне.
– Петер, - задумчиво проговорила Нелли.
– Я его помню. Он играл со мной в лошадки. Славный парень. Погиб... то есть его...?
– Он был солдатом, - ответила Штеффи, - в американской армии. Погиб в Нормандии.
– Как он оказался в американской армии? Он ведь жил в Вене.
– Они уехали в Америку, - объяснила Штеффи.
– Тетя Эмилия, дядя Артур и Петер. Мы тоже собирались. Помнишь?
– Да, конечно, помню.
– Тетя Эмилия прислала мне письмо. Они с дядей Артуром живут в Америке. В городе Плейнфилд, в Нью-Джерси. У них есть дом и свое дело. Пишут, что хорошо устроились. Но скучают по Петеру.
– Это несправедливо, - воскликнула Нелли.
– Почему им удалось уехать, а нам нет? А Петер зачем свалял такого дурака - вернулся, и его убили?
– Он хотел сражаться с немцами, - ответила Штеффи.
– Что тут странного?
Нелли задумалась.
– Да, - наконец сказала она, - это хорошо. Не то, что он умер, а что хотел сражаться.
Сестры забрались на вершину холма, дальше дорога шла под горку до самого дома тети Марты и дяди Эверта. Впереди, насколько хватало глаз, было море. Темные тяжелые
– Посмотри, - сказала она.
– Когда я увидела это впервые, то подумала, что здесь - край света. Но это не так. У земли нет края. На другой стороне моря - Америка.
Капля дождя упала на щеку Нелли, потом еще одна, и еще.
– Да, - сказала Нелли, - но думаю, нам лучше спуститься, начинается дождь.
– Подожди. Нелли, ты бы поехала в Америку?
– Сейчас?
– Тетя Эмилия пишет, что мы можем приехать к ним. Можем жить у них как их собственные дети. Ты пойдешь в школу, я начну изучать медицину.
Сердце Нелли бешено забилось. Она едва могла дышать, не то что говорить.
– Можешь не отвечать сейчас. Подумай. Мне тоже нужно подумать.
Начался дождь, сильный ливень забарабанил по земле, мгновенно промочив девочек до нитки.
Штеффи взяла велосипед за руль и быстрым шагом стала спускаться с холма, упираясь ногами и еле удерживая велосипед, который норовил укатиться прочь.
Нелли с трудом поспевала за ней. Она поскальзывалась, теряла равновесие, но не падала. Море и небо слились в одну сплошную серую бесконечность.
По ту сторону моря - Америка.
Глава 30
Америка. Нелли вспомнила, как однажды осенью они с сестрой сидели на пляже и говорили об Америке. О больших городах с высокими домами и улицах, заполненных автомобилями. Рассказывала Штеффи. Она так живо описывала Америку, словно уже побывала там. На самом деле она знала об Америке не больше, чем знала об острове до того, как на него попала.
В то время сестры были на острове чужими. Не понимали язык, не имели друзей, ждали, когда снова смогут отправиться в путь. Но не уехали, остались.
А теперь могут уехать, хотя больше всего на свете Нелли хотелось бы остаться. Но ее не оставят. Ни на острове, ни у тети Альмы. Тогда уж лучше жить у тети в Америке, чем в детском доме!
Так им и надо, так и надо этой тетке Альме! Пусть увидит, что Нелли прекрасно обходится без нее! У Нелли есть родственники, которые будут любить ее как свою дочь. Вот погоди, тетя Альма, Нелли уедет, и вы еще будете скучать по ней!
Решено, они едут. Но как только Нелли подумала об этом, ее сердце сжалось. Америка так далеко! Если Нелли уедет туда, она вряд ли когда-нибудь вернется на остров. Не увидит ни Соню, ни тетю Альму.