Он меня ненавидит
Шрифт:
Я не хочу этих воспоминаний.
Я не хочу вспоминать.
Но почему?
Женщина поет красивым голосом, итальянские слова, которые я не понимаю, сливаются в успокаивающую колыбельную. Она пытается утешить меня, но по мере того, как она поет, ее голос начинает дрожать и трепетать, а мелодия теряет смысл.
– Нам пора идти, малыш, - говорит она мне, хватая меня и заключая в объятия. Цветочная корона, которую я делала из маргариток, падает на землю.
– Но я еще не закончила, - жалуюсь я. Она не обращает на меня внимания. Она бежит по траве. Ее ноги голые и покрыты
– Мама! – кричу я, протягивая маленькие ручки к маме. – Мама, не уходи!
Но ее оттаскивают. Она тянется ко мне, и тут раздается громкий звук, бах-бах-бах, снова и снова, снова и снова. На груди моей матери расцветают алые пятна, и она отступает назад, так и не дотянувшись до меня, ее последний шанс утешить меня был жестоко вырван. Она произносит мое имя, но с ее губ не срывается ни звука. Они раскрываются, чтобы начертить буквы моего имени, а затем из ее губ вытекает темно-красная, почти черная жидкость.
Я не понимаю, что происходит, но знаю, что что-то не так, и начинаю выть. Мама падает на пол, и я подползаю к ней ближе, наблюдая, как она булькает кровью, пытается заговорить и сказать мне что-то, что могло бы спасти мою жизнь. Но ничего не происходит. Никакие слова не выходят. Она тянется ко мне, но ее рука падает на полпути, ее рука сломанная лежит на траве, а глаза безжизненны, смотрят в никуда.
– Что случилось, мама? – спрашиваю я, заправляя прядь волос ей за ухо. – Что происходит, почему ты не разговариваешь со мной?
Я слишком мала, чтобы понять, слишком молода, чтобы осознать, что все кончено, все сделано. Она мертва, а я не знаю этого, поэтому я продолжаю сидеть там, рассеянно собирая маргаритки, растущие в траве вокруг ее неподвижного тела. Я прячу их в ее волосы, наполняя цветами ее темную гриву.
С резким вдохом я выныриваю из этого состояния, Джас на месте, но мамы нигде не видно.
С ужасом я понимаю, что это было всего лишь воспоминание. Воспоминание, которое я держала под замком, потому что с ним слишком тяжело иметь дело каждый день.
Мама.
Моя мама.
Мертвая, рядом со мной.
Только сейчас я понимаю значение того, что я вспомнила. Кто-то убил ее, застрелил и оставил меня с ее мертвым телом в нашем саду, где росли маргаритки.
Мои руки сжались в кулаки, когда я посмотрела на Джаспера.
– Она ушла.
– Кто ушел, Лепесток? – Впервые в жизни он выглядит обеспокоенным. Я тоже боюсь, потому что кажется, что он, наконец, надавил на меня настолько, что я сломалась. Я вспоминаю вещи, о которых не думала много лет, и, когда слова Джаспера расплываются в ничто, я возвращаюсь в прошлое, в более простое и доброе место.
Я снова сижу в саду. На мне темная одежда, а рядом со мной мальчик, постарше, который собирает со мной маргаритки.
Мой рот хмурится, потому что я не люблю маргаритки. Они напоминают мне о маме и о том, что с ней случилось. Как спокойно она выглядела, лежа с цветами в волосах и кровью, вытекающей из ран на груди.
Задумчиво
– Он любит меня. Он не любит меня. Он любит меня. Он не любит меня.
Воспоминание интенсивное и болезненное, и я моргаю глазами, открывая и закрывая их снова и снова, теряясь где-то между прошлым и настоящим.
Мои глаза встречаются с глазами Джаспера, и я нахмуриваю брови.
– Что ты делаешь со мной, Джас?
– Что ты видела?
И тут меня осеняет. Эти глаза, эти глаза.
Когда-то давно был старший мальчик, который заботился обо мне. Который никогда не придирался ко мне. Он дразнил меня по-доброму и защищал от злых детей на детской площадке. Я помню мальчика, который защищал меня, когда никто другой не мог этого сделать.
Мой спаситель.
Моего преследователя.
Моего мучителя.
– Это ты, - шепчет он.
27
Джаспер
Это ты.
Я смотрю на моего маленького Лепесточка - на ее растрепанные волосы, румяные щечки, но сколько бы я ни изучал ее, мне трудно переварить ее слова.
– Это я? – повторяю я.
Она отталкивается от моих объятий и садится напротив меня, подогнув под себя стройные ноги.
Ее серые глаза сияют детским восторгом и пониманием.
– Когда я была маленькой, мы с мамой всегда были как-то спрятаны. Папа навещал нас, и казалось, что он не хочет показывать нас внешнему миру. Однажды он сказал маме, что я должна оставаться скрытой, а мне было четыре года. Я даже не понимала, что это значит, но я это чувствовала. В тот день мама выбросила все мои платья, отрезала волосы и сказала мне: теперь ты будешь мальчиком, Джорджи. Если кто-нибудь спросит, как тебя зовут, это будет Джозеф. Хотя я этого не понимала, мне понравилась мысль о том, что мне больше не придется расчесывать волосы. В нежном возрасте четырех лет я стала мальчиком, и поскольку я была ребенком, это было правдоподобно для всех остальных. Все это время я думала, что мама хотела мальчика, а я просто играла роль мальчика для нее.
– После того, как она исчезла через два года, меня забрали в школу-интернат для мальчиков, и женщина, которая заботилась обо мне, сказала мне никогда, никогда не принимать душ с другими мальчиками, не сближаться с ними и даже не разговаривать с ними. Она всегда подтягивала мне брюки, стригла волосы и постоянно наблюдала за мной, следя, чтобы я оставалась таким мальчиком, каким хотела видеть меня мама. Но в то время я была слишком тощая, такая тощая и невинная для того, что происходило в этой школе. Я хотела иметь друзей и играть с ними, но мальчики не чувствовали того же. Они били меня и пытались утопить, они дергали меня за волосы и рвали мои книги. Я всегда плакала в углу одна, потому что мама говорила мне, что мальчики не плачут. Я была так одинока и напугана и оглядывалась через плечо при каждом шаге, пока....