Обучать игрока

Дженшак Ребекка

Мы возвращаемся на дорожку и опускаем шары, а затем садимся и ждем всех остальных.

— Как проходит твоя неделя? — он спрашивает. Он снимает кепку и кладет ее на скамейку рядом с собой. Возможно, он единственный парень из моих знакомых, который может носить кепку и не стричь волосы.

— Хорошо. Твоя?

— Не плохо. — Он улыбается. — Готова к этому?

— Не совсем, — признаюсь я. — Я не очень спортивная.

Я взъерошиваю подол юбки, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

— Ах, хорошо. Не

волнуйся. — Он лезет в сумку под скамейкой и достает футболку. Он держит его и показывает мне лицевую сторону с названием «Лаки Страйк [Прим.: В переводе, Удачный выстрел]».

— Мило.

Он протягивает его мне. — Добро пожаловать в команду.

Джордан и Вайолет возвращаются с напитками: Вайолет — крепкая сельтерская вода, Джордан — кувшин в одной руке и стопка чашек в другой.

— Посмотри на себя, — говорит Джордан, когда я надеваю огромную рубашку для боулинга.

Вайолет хихикает, видя меня.

— Это плохо? — Я спрашиваю.

— Нет, ты полностью справляешься с этим.

— Восхитительно. — Губы Джордана дрожат в легкой улыбке, когда он протягивает мне чашку. — Пиво?

Лиам уже заполняет себе одну, поэтому я киваю. — Спасибо.

Джордан наливает мне чашку почти доверху, и я делаю глоток, когда к нам присоединяются еще парни. Одного я узнаю.

— Вы, должно быть, издеваетесь надо мной, — сквозь шум места прорывается голос Вайолет.

— Привет, ребята, — говорит Гэвин. — Новобранцы?

— Сегодня вечером Дейзи заменит Дженкинса.

— А ты? — спрашивает Гэвин, глядя на Вайолет.

— Я была здесь ради выпивки и общения, но, думаю, сейчас я здесь только ради выпивки.

— Вы двое знаете друг друга? — спрашивает Джордан.

— Мы соседи, — говорит Гэвин.

— О верно. — Джордан качает головой. Он смотрит на Лиама. — Они живут рядом с Белым домом.

— Действительно? — спрашивает меня Лиам, улыбаясь.

— Да, — говорю я тихо.

Лиам садится на стул перед компьютером и вводит имена и движения, которым я должна следовать. Когда я сижу, мое сердцебиение учащается, а его рука касается моей.

— Ты заменяешь Дженкинса. Обычно он идет вторым, но я могу поставить тебя в какое угодно место в составе, которое ты захочешь.

— Любое место подойдёт.

— Я поставлю тебя между Гэвином и Джорданом, — говорит он, сосредотачиваясь на экране перед собой. Он ставит на первое место себя, а затем Гэвина, меня и Джордана. Он сидит сложа руки. — У нас все готово. Готова?

— Нет. — Я смеюсь.

— Понимаю.

Лиам надевает футболку команды, хватает свой счастливый шар и занимает позицию. Он наносит удар в свой первый ход.

Ребята бьют его кулаками, и он снова садится рядом со мной.

— Хорошая работа.

— Спасибо.

Когда у Гэвина такой же результат, у меня сводит живот. Я смотрю на Вайолет, чья улыбка и большие глаза

встречаются с моими, молча выражая ужас. Эти ребята хороши. Когда Вайолет сказала, что я неплохо играю, она имела в виду, что мой мяч в основном не попадает в желоб [Прим.: Желоба: Две впадины по краям дорожки, препятствующие попаданию шара на соседние дорожки.], а не то, что я сбиваю много кеглей [Прим.: Кегли для боулинга являются целью шара для боулинга в различных играх в боулинг, включая десять кеглей, пять кеглей, утиные кегли и подсвечники].

— Твоя очередь, — говорит Лиам.

Я смотрю на девушку на полосе рядом с нами, наблюдая, как она делает свою очередь. Ее мяч летит по дорожке и сбивает все кегли, кроме одной. Я тяжело сглатываю. О Боже. О чем я думала, соглашаясь на это?

Я хватаю шар и оглядываюсь назад. Все взгляды обращены на меня. Потрясающе. Медленно иду к центру полосы.

— Давай, Дейзи, — кричит Лиам позади меня.

Я двигаю ногами и швыряю шар только потому, что чем раньше я начну свою очередь, тем быстрее я смогу снова сесть. Он не такой быстрый и прямой, как другие, но ему удается спуститься вниз, не попадая в желоб, и я сбиваю четыре кегли.

Я вздохнула и пошла обратно. Потом я вспоминаю, что мне снова нужно идти.

— Это было здорово. — Лиам улыбается и аплодирует, подбадривая меня.

Джордан сидит в сторонке с Гэвином и Вайолет, поднеся чашку пива к губам. Несмотря на это, я могу сказать, что он ухмыляется надо мной.

Я терплю остаток своего хода и мне удается получить семь кеглей.

Я иду мимо Джордана по пути к своему месту. Его доверие к арендованной обуви растет.

Как и другие, он наносит удар. Я сажусь рядом с Вайолет, когда Гэвин встает.

— О боже мой, они хороши. Очень хороши.

— Без шуток, — говорит она. Она наблюдает за Гэвином. — Я не предполагала, что “он” будет здесь.

— Я тоже. Извини.

— Проехали. Я собираюсь выпить еще.

— Эй. — Я останавливаю ее. — Поздравляю. Я действительно горжусь тобой.

Ее лицо смягчается. — Спасибо.

— И я полностью обязана тебе устроить настоящий вечер. Обещаю. — Я поднимаю свой мизинец, и она соединяет свой с моим.

— Да, ты обязана. — Она начинает вставать. — Теперь иди поговори с Лиамом, чтобы эта ночь не прошла зря.

Времени на разговоры не так много. Ребята быстро перемещаются по своим кадрам. Я могла бы сосчитать, сколько раз они не получили страйк [Прим.: Страйк — идеальный бросок, когда боулер с первого раза за фрейм выбивает все 10 кеглей] или спэр [Прим.: Кегли, сбитые за две попытки], легче, чем те случаи, когда они это делают.

Пока я готовлюсь к своему последнему повороту (спасибо, милый малыш Иисус), рядом со мной появляется Джордан. — Ты так вежливо бросаешь.

— Вежливо? Что это значит?