Найти себя
Шрифт:
Дик нахмурился.
— Послушай, я лишь пытался помочь ей. Мне пришлось сказать то, что она ожидала услышать. Возможно, я ошибся.
— Ты солгал, а не ошибся. Это большая разница. Впрочем, в этом нет ничего удивительного.
Мейсон поднялся с дивана.
— Что ты имеешь в виду?
— Ничего! — коротко бросила Полли.
— Нет, погоди! — Дик схватил ее за плечо и повернул лицом к себе. — Ты всегда уходила от ответа, хотя любому дураку было ясно, что тебе есть что сказать!
—
Мейсон побагровел.
— Не испытывай судьбу, детка!
— Иначе что? — Полли вздернула подбородок. — Ты ударишь меня?
Дик удивленно прищурился. За всю их совместную жизнь он ни разу не поднял на жену руки.
Полли и сама удивилась своим словам. Прежде случалось, что они с Диком спорили, но он никогда не бил ее. В качестве главного аргумента он использовал объятия и поцелуи...
О Боже, подумала Полли и похолодела, осознав, что провоцирует бывшего супруга на новый поцелуй. Она поспешила отстраниться от Мейсона.
— Пусти.
Он убрал руку, и Полли села на диван, потирая ноющие виски пальцами. Дик подошел к окну. Солнце уже взошло, и он невольно улыбнулся, представив себе, как Кэтти и Роберт подлетают сейчас к Гаити, где пройдет их медовый месяц.
— Мы подождем, пока наша пара вернется домой, — он повернулся к Полли, — а потом скажем им, вернее, я сам скажу, что не должен был обещать нашего с тобой воссоединения.
— Иными словами, ты скажешь правду?
— Да. Правду и ничего кроме правды.
— И тем самым очистишь свою совесть, — подвела черту Полли, поднимаясь и направляясь на кухню.
Мейсон медленно последовал за ней.
— Ты собираешься сварить новую порцию кофе? — поинтересовался он, наблюдая за ее действиями.
— Да.
— А больше у тебя ничего не найдется? Пива, например? — Дик подошел к холодильнику и заглянул внутрь.
— Нет. — Полли проскользнула под его рукой и захлопнула дверцу холодильника. — Я не пью пива.
Мейсон пристально посмотрел на нее.
— Готов спорить, что знаток английской словесности тоже игнорирует пиво.
Полли вспыхнула.
— Если ты ведешь речь о Шермане, то...
— Может быть, у тебя есть хотя бы минеральная вода? — перебил ее бывший супруг.
Полли вынула из холодильника бутылку и поставила на стол.
— Вот, пей.
— Не злись, — усмехнулся Дик.
— С чего ты взял, что я злюсь? — сердито спросила Полли.
— Я же вижу, что тебе что-то не дает покоя.
Она вздохнула.
— Если хорошенько подумать, то получается, что я тоже солгала Кэтти.
— Но ведь говорил я. Ты молчала.
— Вот именно. Я знала, что ты говоришь неправду, но промолчала.
— Значит, не один я обманщик.
—
— Хорошо, — кивнул Дик, наливая минеральную воду в бокал.
Полли нервно потерла лоб.
— Кэтти обидится на нас.
— Ничего. Зато потом простит.
— Ты не понимаешь, Дик. Мы никогда не лгали дочери. Даже о разводе мы сказали ей правду.
Мейсон пристально посмотрел Полли в глаза.
— Что ж, — осторожно начал он, — есть еще другой путь. — Он помедлил. — Мы действительно можем попробовать сблизиться.
— Что? — изумленно воскликнула Полли.
— Не по-настоящему, разумеется, — поспешно пояснил Дик. — Просто сделаем вид. Будем встречаться время от времени, ужинать в ресторанах, беседовать... Ну ты понимаешь.
Полли смотрела на него во все глаза.
— Сделаем вид?
— Конечно! Только тогда мы сможем прямо посмотреть ребятам в глаза и сказать, что честно пытались найти общий язык, но у нас ничего не получилось.
— Нет, — покачала Полли головой.
— Нет?
— Я... не смогу.
— Почему?
Полли опустила взгляд, лихорадочно думая, что бы ответить. В самом деле, почему нет? Что мешает ей провести недельку, встречаясь со своим бывшим мужем? Нужно только рассматривать это как обычную сделку, заключенную ради счастья дочери.
Но Полли не чувствовала в себе сил для подобного спектакля. Встречаться с Диком? Сидеть с ним в ресторане, видеть его улыбку, слышать голос? Прогуливаться с ним рука об руку? Нет, это слишком!
— Так нельзя, — решительно произнесла она.
— Полл...
— Зачем нагромождать одну ложь на другую?
— Полл, послушай...
— Нет, Дик, этот план не сработает. Твоя затея не принесет пользы ни тебе, ни мне, ни кому бы то ни было еще.
— Кому еще? Никто ведь не узнает.
— А как же твоя невеста? — сдержанно поинтересовалась Полли.
— Кто?
— Синтия Стикс. Как ты объяснишь все это ей?
Мейсон помрачнел. Вот еще одна ложь, с которой приходится как-то управляться.
— Я просто скажу ей... Скажу то же самое, что ты скажешь своему упитанному пуделю! — вывернулся он.
Полли порозовела.
— Пожалуйста, выбирай выражения, Дик. Если тебе неприятно упоминать имя Шермана, ты мог бы назвать его преподавателем.
— Интересно, где ты познакомилась с этим малым? Конечно, если это не секрет.
— Он работает в школе, где училась Кэтти, — ответила Полли и пожала плечами.
— Ах да! — поморщился Мейсон. — Я должен был сам догадаться! И чему же он учит школьников? Как соблазнять замужних женщин?