Месть Лаки

Коллинз Джеки

– Давай не будем ссориться, – сказала она мягко и положила руку ему на плечо. – Это еще никому не помогало. Кроме того, сегодня вечером к нам приедет Стив, и я не хочу, чтобы ему было еще тяжелее…

– Что ты, Лаки! Я не могу видеть его сейчас, не могу! – вскричал Ленни в непритворном ужасе. – Каждый раз, когда я думаю о нем, мне становится еще хуже, а ты предлагаешь…

– Тебе не кажется, что ты ведешь себя как последний эгоист?! – перебила его Лаки. – Стив остался совершенно один, и наш долг – помочь ему. Ведь он потерял жену… А ты бежишь от реальности, хочешь закрыться от всех нас в своих

переживаниях.

– Проклятье! Проклятье, проклятье, проклятье!.. – Потрясая кулаками, Ленни закрутился на месте и даже топнул ногой. – Я больше не могу, Лаки, понимаешь? Не мо-гу! – произнес он по складам.

– Чего ты не можешь?

– Выносить все это. Мне необходимо проветриться. Я возьму машину…

Лаки хотелось удержать его, но она не двинулась с места. Не в ее правилах удерживать кого бы то ни было!

С другой стороны, она не собиралась сидеть и ждать, пока Ленни вернется, чтобы снова на нее орать, срывая свое раздражение, плохое настроение или что там у него. Если бы не трагические обстоятельства, которые до поры до времени вынуждали ее относиться с пониманием или делать вид, будто она относится с пониманием к его проблемам, она бы тоже наорала на него, да так, что Ленни мигом бы выбросил из головы эту дурь.

Лаки вернулась в комнаты и позвонила Стиву в контору.

– Как ты смотришь на то, если мы перенесем нашу встречу в ресторан? – спросила она. – Ты и я – мы вдвоем…

– Что ж, неплохо, – ответил Стив. – А что случилось?

– Ленни что-то плохо себя чувствует, и я решила – пусть отдохнет. А мы с тобой поедем в «Ла Скалу», поговорим по душам и обсудим кое-какие проблемы, о'кей?

– У тебя есть проблемы, Лаки?

– Не такие серьезные, как у тебя, но все-таки… В общем, я заеду за тобой на работу, договорились?

Примерно час спустя они оба уже сидели в уютной кабинке в «Ла Скале», ели спагетти с пармезанским сыром и зеленый салат.

– Стив, – начала Лаки, пристально глядя на брата. – Я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю и как переживаю за тебя. Мне очень хотелось бы как-то тебе помочь, но тут я, к сожалению, ничего не могу сделать.

– Я тоже тебя люблю, – ответил Стивен. – Но Мэри Лу не вернешь… Я остался один, сестренка…

– Да, – печально согласилась Лаки. – И настоящая причина, почему Ленни сейчас не с нами, заключается в том, что он чувствует себя бесконечно виноватым перед тобой.

– Ленни не в чем себя винить.

– Я все время твержу ему об этом, но…

– Тебе все равно его не переупрямить. Хочешь, я сам с ним поговорю?

– Не стоит. Ленни уже большой мальчик, и будет гораздо лучше, если он сам во всем разберется.

– Если передумаешь, только скажи. Я постараюсь его убедить.

– Ну, посмотрим… – сказала Лаки с сомнением. – Ты-то как?

– В общем-то, паршиво. Днем все нормально, но ночью… В общем, ковыляю помаленьку. Спасибо тебе за Кариоку, не знаю, что бы я без тебя делал…

– Тебе и так нелегко приходится. Сегодня дети уехали в Палм-Спрингс к Джино и вернутся не раньше понедельника. Кстати, когда бы ты хотел получить свою очаровательную дочурку назад?

– Пусть она пока побудет у тебя, Лаки, ладно?

Ей очень нравится играть с Марией и с Джино-младшим, а что она будет делать дома? Сидеть одна?

– Но

ты же ее отец, – негромко сказала Лаки. – И она любит тебя.

– Я знаю, Лаки, знаю. Но если бы ты могла подержать ее у себя еще немного…

– Никаких проблем, Стив, конечно! Только не забывай, что ей тоже очень нелегко. Ведь ты же не хочешь, чтобы твоя дочь считала, что ты ее бросил? Поверь мне, я знаю, что говорю. – Она немного помолчала, ожидая, пока отойдет официант, приблизившийся к их столику, чтобы заново наполнить бокалы вином. – Я никогда не забуду тот день, когда я обнаружила свою мать плавающей на надувном матрасе в бассейне… – На мгновение ее взгляд стал задумчивым и печальным. – Они убили ее, и для меня все остановилось. Мир стал бесцветным, из него ушли радость, тепло, любовь. Ты просто не представляешь… – Она снова умолкла. – Впрочем, наверное, представляешь. Наверняка представляешь.

– Когда я думаю о том, через что пришлось пройти тебе, Лаки, я чувствую, что становлюсь сильнее. Это дает мне мужество жить дальше.

– Я до сих пор скучаю по матери, – тихо сказала Лаки. – Боль не проходит совсем, она только притупляется, уходит в глубину.

Стивен сжал ее пальцы.

– Я люблю тебя, сестренка.

– Я тоже люблю тебя, брат. – Лаки слабо улыбнулась.

Когда Лаки вернулась домой, Ленни уже спал.

Лаки немного постояла возле кровати, пытаясь понять, не притворяется ли он, но Ленни так и не пошевелился, и она поняла, что он действительно заснул.

«Плохой ли, хороший, но это мой брак», – подумала Лаки. В данный момент он был скорее плохим, и перед ней стояла нелегкая задача снова сделать их совместную жизнь нормальной. В глубине души Лаки была совершенно уверена, что, как только полиции удастся арестовать нападавших, настроение Ленни изменится.

Завтра же, решила Лаки, надо будет позвонить Джонсону и как следует начесать ему холку.

Впрочем, детектив, похоже, уже успел привыкнуть к этому, поскольку Лаки чуть не каждый день устраивала ему форменный разнос. Другой человек на ее месте уже давно почувствовал бы себя неловко, но Лаки было наплевать. Она была уверена, что, если она не перестанет теребить полицию, преступление не будет раскрыто никогда.

Лаки направилась в ванную комнату и переоделась в черную шелковую пижаму. Сегодня ей очень хотелось заняться сексом с Ленни, которого она по-прежнему любила горячо и страстно.

Но Ленни в последнее время регулярно уклонялся от близости, хотя Лаки не видела причин, почему они не должны этого делать. Больше того, своим воздержанием Ленни наказывал ее, наказывал незаслуженно и больно, и Лаки это решительно не нравилось.

Забравшись в постель, Лаки легла рядом с мужем и прижалась к нему.

Ленни что-то простонал во сне и отодвинулся.

Впервые за все время их совместной жизни.

Лаки всегда считала, что у них настоящий, крепкий, счастливый брак. Неужели она ошибалась?..

Перевернувшись на спину, она закрыла глаза и попыталась заснуть, но сон не шел, и к тому времени, когда Лаки наконец заснула, в ее голове промелькнуло немало гневных и горестных мыслей.

Одно она знала совершенно точно: Ленни лучше взять себя в руки как можно скорее, иначе у них обоих будут серьезные проблемы.