Лабиринт Баффало
Шрифт:
«– Ведь я счастлива…»
– И если надо, я размажу тебя об пол! – проорала в потолок.
«– Ведь я счастлива,
Хлопай со мной!»
О да! Я отбила все ладони. Выкрикивала слова песни, будто вошедшая в эйфорию темнокожая женщина на церковной мессе с танцами и воодушевляющими возгласами.
– «Хлопай со мной, если тебе снесло крышу!»
Глава 7
Первый даун – (в американском футболе) первая попытка, за которую команда, владеющая мячом, имеет право на розыгрыш
– Офэ-э-элия! О, утоли мои страдания! – куражился я, набухавшись почти до свинского состояния.
Насрать, что мистер-мозгоправ-Коулман просил не пить. Ранний подъем утром, бла-бла-бла про то, что я должен быть в форме. Я уже давно в чертовски хреновой внутренней форме, и лишний стакан водки с ананасовым соком навряд ли сильно ухудшит положение дел. Тем более что эти ранние вскакивания не в моей привычке.
Зато я приобрел много новых…
Например, таскаться по барам, курить марихуану и сквернословить так, что у окружающих уши вянут.
– Офелия Кук! – продолжал паясничать я, салютуя школьному выпускному альбому, что по-прежнему венчал гору хлама. – Мои маты не для твоих нежных ушек, да, гребаная ты Веснушка?!
Да уж, «Веснушка»…
Я поднялся с дивана, чтобы поболтать уже непосредственно с фоткой Офелии Кук. Нет, у меня не было белой горячки, а просто опять стало чертовски скучно.
– Слушай, – пробурчал я ее лучезарной, улыбчивой и щекастой физиономии с курносым носом с россыпью светлых веснушек. – Я бы хотел, Кук, чтобы ты располнела еще больше. И вовсе не из вредности, а потому что я просто обязан выглядеть на твоем фоне лучше. Это правило, чертов школьный закон, который не должен нарушиться, ясно тебе?
Она, эта Веснушка, раздражающе, будто с издевкой, продолжала и продолжала молчаливо пялиться на меня ярко-голубыми глазами с глянцевой страницы.
– Ага-ага, такая вся правильная и… как его… – мой и так не шибко гениальный мозг тормозил по пьяни еще больше. – Короче, блин, позитивная… В общем, благодаря тебе мне удастся разжиться деньгами. Да-да, прикинь, я на мели. Поэтому можешь растянуть свою довольную позитивную рожу еще шире.
Я небрежно швырнул альбом в сторону и снова разлегся на диване прямо в шмотье, потому что гигиена и вся прочая херомуть запланирована на завтра.
Первый, мать его, розыгрыш, с чертова раннего утреца…
Глава 8
– Боже! – прохрипела я, с трудом подняв голову под переливистую и такую противную мелодию на телефоне.
Да уж!
Если хочешь возненавидеть какой-то мотив или песню, то поставь ее на будильник. Желательно, с трехкратным повтором каждые десять минут. Страшный сон любого композитора или музыканта – оказаться в устройстве с черным экраном, которое хочется раздолбать о стену со словами «Чтоб тебя!».
Это надо было так напиться, блин!
Я устроила пляски и орала на всю квартиру песни Фарэлла Уильямса, Джареда Лето и Блэк Айд Пис. А закончила медленными танцами без партнера под любимого Джорджа Майкла…
Да
Я отправила Нине миллионы тысяч нелепых сообщений на тему предстоящей встречи с Баффало-Риверой. И теперь, наверное, подруга пошлет меня куда подальше из-за нетрезвой навязчивости.
Экран телефона загорелся в тот момент, когда я пыталась найти банку с растворимым кофе, которую будто бы специально, в качестве отместки за пьянство и безудержное моно-веселье, спер квартирный дух…
Депеша – (фр.) письмо, посылаемое с курьером в экстренном случае.
Сообщение от мисс Дианы Бэйли.
Оно пришло, блин, очень не к месту, потому что напомнило о…
Нет, оно будто кричало о том, что до встречи с гадом остаются считанные часы!
«Мисс Кук, доброе утро! В восемь часов вам необходимо быть на парковке торгового центра Вудмэн Плаза. Я заказала для вас с мистером Риверой автомобиль Шевроле Круз (ADL-D13). Ключ от машины в вашем почтовом ящике. Остальные инструкции получите позже. Хорошего дня».
Да уж! «Хорошего дня»? Серьезно?!
Поездка с Риверой непонятно куда… Точнее, в исследовательский психоаналитический центр.
Но на фига на ОДНОЙ машине-то? Еще и с похмелья. В тачке со зловещим номером 13.
Ужас!
С большим усилием я поднялась с постели и направилась в ванную.
– Ну и кошмар! – укорила себя за крайне помятый видок.
Ривера. Зачем он согласился на эксперимент? Из-за чувства вины и угрызений совести? Нет. Это точно не про него. А может, этой звезде спорта предложили куда более кругленькую сумму?
Боже, как же это всё унизительно!
И скоро он прибудет на парковку весь такой свеженький, лоснящийся. Вкусно пахнущий каким-нибудь французским парфюмом.
А я?
Господи, да у меня не было ни времени, ни денег обновить гардероб, чтобы выглядеть на его фоне хоть как-то…
– Прилично? – простонала я зеркалу. – Так, ладно, где там косметичка?
Глава 9
Ресивер – (в американском футболе) игрок, который находится ближе к краю поля и специализируется на приеме пасов.
– Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка 5 … – донеслась ненавистная песня сквозь гул в башке и боль, что фонила в теле.
– М-м-м, – протяжно застонал я, нащупав телефон, чтобы вырубить чертову песню из фильма «День сурка».
Незатейливую композицию, которую я намеренно, в насмешку себе же, установил пару лет назад.
В общем, моя жизнь и правда стала гребаным Днем сурка шесть с небольшим лет назад. Но, в отличие от персонажа фильма, я не пытался что-то исправлять-налаживать и тем более покончить с собой.
5
“I Got You Baby” – (англ. – «У меня есть ты, детка») – песня дуэта Сонни и Шер с альбома Look at Us.