Кумир
Шрифт:
Миссис Робинсон отколола оторванный клок пиджака и покачала головой.
— Что получится, просто не знаю,— сказала она и, достав из шкатулки иголку и черные нитки, начала сшивать рваные края.— Значит, они убили вашего напарника?
— Да.
— Мне он нравился.— Она шила, поднеся пиджак к самым глазам и разговаривая скорее сама с собой, чем с ним.— Не мучайтесь так из-за него. Он теперь с нашим Иисусом. Хвала господу!
— Он был евреем,— заметил Манкузо.
Она поглядела на него поверх очков.
— Когда ты умер, это
Тут они услышали, как в дверях поворачивается ключ, и на пороге появилась Мэнди.
— Привет, мама. Хэлло, Джо! — Она раскрыла красный зонтик, поставила его в передней и вернулась в комнату.— А где Стенли?
— Сосет свою бутылочку,— ответила миссис Робинсон.
Мэнди повесила плащ за дверью.
— Пойду посмотрю на него. Джо, я сейчас вернусь, дорогуша!
Манкузо посмотрел на миссис Робинсон. Но она продолжала шить как ни в чем не бывало. Тогда он поставил чашку и встал.
— Иди, иди,— крикнула миссис Робинсон дочери, не отрывая глаз от шитья.— Пока я тут дошиваю.
Он последовал за Мэнди в спальню.
— Ну и холод,— она потерла рука об руку. Потом кивнула на постель.— Ложись, а я должна умыться.
Но когда она вернулась в длинном голубом халате и в голубых шлепанцах с помпонами, он по-прежнему стоял в свете угасающего дня, проникающем через окно.
— Что случилось?
— Ничего.
Она подошла к нему и начала развязывать галстук.
— Не надо.
— Ты что, милый? — удивилась она и вытянула галстук из-под воротнички рубахи.— Не робей. Я тебе помогу.
Она раздела его. заставила лечь, нырнула рядом. Ее руки, губы ласкали его, пока он не стал упругим…
Они долго лежали молча. Лишь дождь барабанил по темнеющему окну, да из соседней комнаты доносился тихий голос миссис Робинсон, напевавшей ребенку колыбельную.
Наконец Манкузо перевернулся на спину. Ничего не вышло.
Она обняла его за плечи, прижалась к нему.
— Джо, ведь я тоже его любила. Славный был малый. Но что ж делать, постарайся забыть его.
Он был так близко, что она слышала, как бьется его сердце.
— Я не хочу забывать,— сказал он.
Из горла ее, из самой глубины, чуть слышно вырвались какие-то клокочущие звуки.
— Тебе ж никогда не найти молодчиков, что прихлопнули его. У них власть, они сильней тебя.
Манкузо тяжело вздохнул, разнял ее руки, обвивавшие его шею, и сел.
— Гоняться за ними мне уже надоело. Я решил столкнуть их лбами. Пусть дерутся между собой.
Он потянулся и включил лампу рядом с кроватью. От резкого света Мэнди зажмурилась и невольно ухватилась за простыню, чтобы прикрыть грудь.
— Я должен ненадолго выйти,— сказал он.— Можно, я вернусь и проведу ночь здесь?
— Конечно, милый. Все, что ты хочешь.
Он кинул взгляд на дверь спальни.
— А не могла бы твоя мать с малышом переночевать сегодня где-нибудь в другом месте?
— Конечно, если так надо.
Он
— Хочешь заработать пятьдесят? — спросил он.
Она опустила глаза.
— Конечно, Джо. Сколько заплатишь, столько получишь.
19.20.
Первое, что хотел сделать метрдотель "Космос-клуба", когда Манкузо вошел туда через главный вход,— выставить его вон. Ему не понравился этот мрачный субъект в промокшем плаще. Однако Манкузо знал, что его удостоверение агента ФБР из ОР [129] является лучшим пропуском в любой клуб Америки. На верхнем этаже клуба "сливки" партии все еще наслаждались своим предвыборным обедом, в котором принимал участие и блистательный сенатор Фэллон. Поэтому вестибюль клуба кишмя кишел сотрудниками секретной службы. Метрдотель направился к одному из безликих представителей этой службы в плохо сидящем смокинге, с тянущимся из-за уха проводком рации.
129
Отдел разведки ФБР.
Тот кинул взгляд в сторону Манкузо.
— Дайте мне ваше удостоверение,— поманил он пальцем.
Манкузо протянул ему свою карточку ОР. Черт бы побрал эту секретную службу!
Молодой безликий долго изучал ее, потом самого Манкузо, затем вернул карточку и махнул рукой кому-то, стоящему на верхней площадке лестницы.
— Да что, специальное приглашение требуется, чтоб переговорить с этим парнем? — разозлился Манкузо.
Сотрудник секретной службы оглянулся на него с непроницаемым лицом.
Само собой, его заставили ждать. Отвели в небольшой кабинет рядом с холлом второго этажа и продержали целых пятнадцать минут. Наконец дверь открылась, до него донесся смех, звуки музыки, и вошел еще один в смокинге.
— Я — Крис Ван Аллен,— представился он.— Помощник сенатора Фэллона. Так что такое стряслось?
— Мне надо говорить с вашим боссом.
— Сенатор сейчас занят.
— Пусть занят. То, что хочу сообщить я, важнее.
Крис упер руки в боки и уставился на Манкузо. Он выглядел типичным хлипким гомиком, каких Манкузо просто не выносил.
— Вашего мнения не спрашивают, агент Манкузо.
— Послушай ты, балаболка, хиляй отсюда к своим педикам, пока цел!
Крис кинул на Манкузо взбешенный взгляд.
— Ах ты, невежа, шут гороховый…
— Доложи ему, есть разговор насчет Салли Крэйн,— спокойно сказал Манкузо.— Иди. Исчезни, пока я не оборвал твои колокольчики.
Крис вышел, изо всех сил хлопнув дверью.
На этот раз Манкузо не пришлось долго ждать.
Снова открылась дверь. Вошел сотрудник секретной службы, за ним Терри Фэллон. Терри посмотрел на Манкузо и кивнул. Потом повернулся к сопровождающему.