Кумир
Шрифт:
— Я сказал ему, что вторым быть не собираюсь.
— Ты сказал ему, что…— Ее голос превратился в беззвучный шепот.
— Что не считаю его человеком, способным быть во главе партии, одному вести страну еще целых четыре года. Сказал, что ему надо уйти с дороги.
Салли словно язык проглотила.
Терри тихо засмеялся от удовольствия.
— Я исполнил частично то, что ты писала, ну помнишь — "Судьба выбирает место".
Салли подалась вперед, обхватив лоб руками.
— О, господи, какой
Терри встал:
— Я вижу, ты устала, Салли.
— Терри, ты же своей рукой выбросил на ветер…
— Салли, ты выглядишь усталой. Ты и в самом деле устала. Думаю, тебе следует поехать домой и отдохнуть как следует,— жестко сказал он.
Она посмотрела на него и покачала головой.
— У тебя есть хоть одна какая-никакая, но концепция…
— Взгляни на результаты опросов, Салли,— ответил он.— Мы становимся сильнее день ото дня. Мы…
— Опрос,— она с трудом выкашляла это простенькое слово.— Разве ты не знаешь, как быстро меняются его результаты? И ты превратишься в ничто,— бросила она ему в лицо и щелкнула пальцами.
— Салли!— Он откинулся в кресле, в голосе его звучал металл.— Отправляйся домой и отдохни хорошенько. Я так хочу. А когда захочу видеть тебя здесь, дам знать. Поняла?
Сзади послышался шум открываемой раздвижной двери, и, подняв глаза, она сразу углядела пухлого, коротконогого Криса Ван Аллена. Он спускался по задней лестнице дома.
— Привет, Салли, рад тебя видеть,— начал он, но нечто в его голосе ясно говорило, что он фальшивый.
— Не обращайся ко мне,— оборвала она. И, быстро проскочив мимо него, помчалась вверх по лестнице.
9.30.
Адмирал Раух вынул последнюю новую упаковку теннисных мячей из стенного шкафа позади письменного стола, достал свежевыстиранный тренировочный костюм и перекинул его через руку. Затем направился к задней двери, но тут услышал, что секретарша вызывает его по телефону. Он насупился, вернулся к своему письменному столу и нажал кнопку селектора.
— Я не успел подойти, Сара,— сказал он.— Кто звонит?
— Мистер Бендер, сэр.
— Передайте, я позвоню ему после ланча.
— Он здесь, сэр, в приемной.
Сообщение поразило Рауха. За четыре года Лу Бендер ни разу не являлся в Лэнгли.
— Хорошо. Давайте его сюда.— Раух положил коробку с теннисными мячами и яркий красно-голубой тренировочный костюм на кресло.
Стоило Бендеру войти, как он сразу приступил к делу.
— Ах ты сукин сын,— сказал он.
— Тебя тоже приятно видеть, Лу,— заметил Раух.
Бендер обогнул письменный стол и ткнул его пальцем прямо в живот.
— Что ты, спишь и не видишь, как ФБР село в лужу, а? Совсем, что ли, спятил?
— Наводку ФБР дал я, что с тобой, черт возьми? А если они все
— ФБР село в лужу, говорю тебе.
— Да в чем дело?
— Этот придурок, Манкузо. Он был там.
— Не верю. Нет.— Раух выпрямился, тряхнул головой и расхохотался.— Неисповедимы пути господни.
— Ничего смешного в этом нет, Билл.
— Да, Лу,— согласился Раух и не спеша прошелся по кабинету.— Ничего смешного. И теперь вы собираетесь разбить Истмена наголову.
— Сегодня вечером пресс-конференция.
— Итак, дело закрыто.
— Не совсем.— Голос Бендера зажурчал доверительно. Но ловушка под занавес у него была наготове.— Бейкер знает, что ФБР навели. Он просил О'Брайена установить источник. О'Брайен повидает твоего друга Манкузо. Он расколется?
— Расколется?
— Назовет Компанию в качестве источника?
— Не знаю.— Раух задумался.— Оба замараны давным-давно. В 1968 году в Чикаго [122] .
— Существуют ли у шпионов правила чести?
— А у всех остальных?
Собираясь сесть, Бендер заметил на кресле теннисные мячи и тренировочный костюм.
— Что это значит?
— Держу форму, Лу. Тебе тоже не помешает.
— Ах, бог ты мой.— И Бендер швырнул спортивные доспехи Рауха на пол. Затем уселся сам. Долго ждать следующего хода Рауха ему не пришлось.
122
Имеется в виду кровавый разгон студенческих демонстраций "новых левых" во время предвыборного съезда демократической партии.
— Да на кой президенту понадобилось знать, кто навел ФБР?
Бендер пожал плечами.
— Он хочет знать, кто нанял Петерсена. Тебя это удивляет?
— Да ради бога,— заметил Раух.— Его нанял Ортега. Чтоб поверить, надо что, по телевидению это посмотреть?
Раух открылся, что и требовалось Бендеру.
— На это О'Брайена не купишь.
У Рауха отвисла челюсть. Он ненавидел О'Брайена. И ФБР. Бендер растревожил старую рану.
— О'Брайен и ФБР внезапно стали тебе лучшими друзьями,— резко сказал Раух.— Что с тобой, Лу, а?
Бендер словно не слышал. Он подался вперед в кресле. Вот теперь он разыграет заключительный гамбит.
— Билл, я спрашиваю тебя сейчас: ты знаешь, кто нанял Петерсена?
Раух отмахнулся:
— Пора стать взрослым, Лу. Его нанял Ортега.
— Ты это точно знаешь?
— Нет, черт возьми. Откуда, черт подери, я могу знать точно?
— А доказать можешь?
— Конечно, нет. Мог бы — думаешь, я бы стал…
— Слушай меня, Билл. Слушай внимательно. Я спрашиваю тебя: можешь ты доказать это, даже если ты не можешь это доказать?