Интрижка
Шрифт:
— О, нет, — пробормотала Иззи.
Он еще раз сжал ее, прежде чем отпустить, мягко отстранил и сказал:
— Не волнуйся, детка. Я ополосну их из шланга, когда они закончат дурачиться.
Она бросила на него благодарный взгляд и направилась к островку.
— Мне нужна миска, нож, ложка и разделочная доска, — заявила она.
Он принес ей все необходимое, а также еще одну большую миску. Взяв пакет с чипсами, который тоже лежал на островке, Джонни открыл его и высыпал в миску.
— Это
— Мебель выбирал я. Посуду… однажды появилась Марго и заявила, что пластмассовая посуда, которую я купил в «Уоллмарт», когда в девятнадцать переехал от отца, должны исчезнуть, и мне не оставалось ничего другого, так как она уже все сделала, а вся эта хренотень уже стояла на своих местах.
Адди взяла чипс, сунула его в рот и, жуя, посмотрела на Иззи.
— Мне уже нравится эта цыпочка.
Иззи бросила на него веселый взгляд.
— Хочешь выпить? — спросил Джонни у Адди.
— Это предложение типа «su casa, mi casa»? — спросила она в ответ. (прим.: выражение «mi casa es su casa» — приглашение чувствовать себя как дома, дословно с исп. — «мой дом — твой дом»)
— С этого момента, — ответил он.
— Тогда я сама возьму. — Адди направилась к холодильнику.
— Из, детка? — позвал он.
— Я выпью что-нибудь, когда закончу, — ответила она, выскребая авокадо в миску.
Джонни решил позволить Иззи делать свое дело, Адди — свое, а сам пересек комнату, вышел через заднюю дверь и поискал собак.
Промокшие насквозь, они гонялись друг за другом по огромному травянистому участку за мельницей.
Он оставил их одних, а когда вернулся в дом, обнаружил, что Брукс последовал за ним к двери и наклонился, чтобы поднять его.
Затем он завалился на пол, а Брукс визжал и хихикал. Он положил ребенка себе на грудь, щекоча его, и Брукс завизжал еще сильнее, выгибаясь, извиваясь и ползая по Джонни.
— Отстойно. Он твой, а я очень хочу его оттарабанить, — громко заявила Адди.
Джонни улыбнулся ее сыну.
— Небольшой факт — ты замужем, — вставила Иззи.
— Ха, — фыркнула Адди.
Джонни повернул голову, чтобы посмотреть на Из, и обнаружил, что она смотрит на него.
Она наморщила носик.
Без слов этот сморщенный носик говорил о том, что причина, по которой Адди оказалась у сестры, еще не раскрыта.
Он снова улыбнулся, на этот раз ободряюще.
Входная дверь распахнулась.
Его взгляд устремился туда, и он увидел Марго Суон, а за
Марго остановилась, окинула помещение взглядом, остановилась на Иззи на его кухне, и выражение ее лица сменилось на чистое блаженство.
— Элиза! — воскликнула она. — Моя дорогая девочка! Ты невероятно очаровательна в этом платье!
Когда Джонни поднялся на ноги, прижимая к себе Брукса, Марго устремилась на кухню, вцепилась в Иззи и обняла ее, будто та была ее любимой дочерью, которая вышла замуж за русского, увезшего ее в холодную Сибирь, и они не виделись десять лет.
— Абсолютно… обожаю… эту цыпочку, — пробормотала Адди.
Джонни двинулся в их сторону, когда Марго отпустила Иззи, оглядела Адди, а Дэйв подошел к Из и обнял ее, пробормотав:
— Рад снова тебя видеть, дитя.
— Я тоже, Дэйв, — сказала она в ответ.
— Ты, должно быть, сестра, — решила Марго.
— Это я, — ответила Адди. — А вы, должно быть, потрясная Марго.
Марго приподняла бровь.
— Потрясная?
— Иззи считает вас бомбической.
— Она использовала этот жаргон?
— Нет, она сказала: «Не могу дождаться, когда ты познакомишься с Марго. Она высший класс».
Лицо Марго стало самодовольным, и она посмотрела в сторону Иззи, скромно пробормотав:
— Дорогая.
Иззи покраснела.
Джонни решил вмешаться.
— Давайте закругляться. Дэйв, это Адди, сестра Иззи. А это Брукс. — Он приподнял ребенка на пару дюймов. — Сын Адди.
— Ох… мамочки! Посмотрите на этого красивого ребенка! — Марго протянула к нему руки. — Отдай его мне немедленно, Джонатон.
Джонни отдал ей Брукса, а затем повернулся к Дэйву.
— Я собираюсь перетащить мебель с балкона и походные стулья к ручью. Иззи готовит гуакамоле, а вы можете поблагодарить меня за ингредиенты и поклониться миске с чипсами в знак благодарности. Собаки все грязные. Они резвились в ручье, так что я должен ополоснуть их из шланга. А позже приготовлю мясо на гриле.
— Мне подходит, сынок. Помогу тебе со стульями и собаками.
— Спасибо, Дэйв, — ответил он и повернулся к Иззи. — Скоро вернусь, детка.
Она разминала авокадо.
— Хорошо, милый.
— Кто тут такой красивый? Кто такой милый? Кто такой драгоценный мальчик? — ворковала Марго, покачивая Брукса из стороны в сторону.
Брукс шлепнула ее по лицу и захихикала.
— Кто такой непослушный маленький монстр? — спросила Марго с широкой улыбкой, схватив его за ручку и притворившись, что кусает ее.
Брукс выгнулся дугой и завизжал, а затем похлопал ее по губам, когда она перестала притворяться, что кусает его.
— К слову, красотка, — тихо вставила Адди. — Мы стараемся не разрешать ему шлепать людей.