Гувернёр

Lexie Greenstwater

– Какой фильм? – простонал Тервиллигер.

– Немецкий, – пробормотал Скорпиус. – Про медсестру и….

– ВЫ В СВОЕМ УМЕ?!

– А что, мне отец так и объяснял все…

Тервиллигер раскраснелся от злости, а Скорпиус улыбался, как деревенский дурачок.

– Я надеюсь, вы не показывали этот фильм Мэгги, – жестко сказал лорд.

– Мэгги?

– ДА, МИСТЕР МАЛФОЙ, У МЕНЯ ТРОЕ ДЕТЕЙ!!!

* *

– Короче, Луи, примерно так он на меня и нагнал, – разливая виски по стаканам, пояснил Скорпиус. –

Конечно, тут же возникли эти дети с криками «Папа, если ты уволишь Скорпиуса, мы умрем», так что я по-прежнему нянька от Бога.

– Жизнь – боль, – философски заметил Луи. – Слышь, друг, не пойми меня неправильно, но может, не будем пить?

Скорпиус чуть не выронил бутыль из рук.

– Мой друг… мой лучший друг, – заикаясь, произнес Скорпиус. – Мой единственный друг… отец моей крестницы отказывается пить…

– Не то чтоб я отказывался….

– Скажи честно, ты в секту попал? Еще полгода назад мы заливали алкоголём тот факт, что от тебя сбежала жена, а сейчас ты говоришь мне, что записался в лавы трезвенности?

– Просто хочу напомнить, что наши попойки всегда плохо заканчиваются, – припомнил Луи, впрочем, взяв стакан.

Скорпиус прищурил глаза и залпом осушил свой стакан.

– Ты же не оставишь друга квасить одного?

– Гори в аду, – простонал Луи. – Чего сидишь, наливай, раз такой умный.

Четыре года назад

– Где ты ходишь? Регистрация уже заканчивается! – прошипел Луи.

– Оценивал ассортимент дьюти-фри, – отозвался Скорпиус, протянув Луи пакет.

– Не больше литра спиртного в одни руки, – напомнил Луи.

– Тебе литр, мне литр, литр выпьем сейчас, еще литр сольем в термос, остальное – по флягам. Проблемы?

– Я не пью, – беспрекословно сказал Луи, на которого тут же обернулись почти все в очереди на регистрацию.

– С таким бы успехом, я взял бы с собой в Вегас маму, – уничтожающе произнес Скорпиус. – Я только перестал разлагаться, мало того, что мы это не отметили, так ты еще не хочешь полировать душевные раны.

– Ну если только по чуть-чуть, – смилостивился Луи. – Давай сюда документы.

Скорпиус удовлетворенно кивнул и протянул другу туго набитый файл.

– Я имел в виду паспорт, – усмехнулся Луи. – Забери инструкцию к стиральной машине, свидетельство о смерти и остальной хлам.

Скорпиус послушно забрал все лишнее, открыл чемодан и с явным усилием сунул это все обратно.

– Что это, мать моя! – ужаснулся Луи, заглянув в чемодан. – Кастрюля? Зачем? Зачем тебе в Вегасе кастрюля?!

– То есть, насчет гитары и оленьих рогов вопросов не возникло?

– Это же нужные вещи! А кастрюля – нет.

– Вот ты в отеле жрать захочешь, а до обеда не скоро, про мою кастрюльку мигом вспомнишь.

– У нас электроплитки нет, придурок.

Скорпиус широко улыбнулся и похлопал по чемодану. Луи закатил глаза и мысленно помолился.

* *

15.24

–

Ладно, сначала мы искали Альбуса, согласен, – кивнул Луи. – Но зачем нам в Вегас? Ал не любитель таких мест.

– Ты слишком много думаешь, это раз. Ты херовый гадалка, это два. Альбус как-то говорил мне, что его голубая мечта – погулять в Вегасе, это три, – констатировал Скорпиус, глотнув ром прямо с горла.

– А ты не сильно рвешься его искать, – заметил Луи. – Я чего-то не знаю?

– Пей, – отмахнулся Скорпиус, протянув Луи бутылку. – Стюардесса отвернулась.

– Как у тебя все просто, – сказал Луи, сделав глоток. – Сначала ты пропадаешь, а потом пишешь мне «А поехали в Вегас!».

– А ты на меня орешь, но собираешь чемодан. Звучит как тост.

– У тебя даже «Гамлет» звучит как тост, – усмехнулся Луи. – Хотя ты и «Гамлета», наверное, не читал.

В карих глазах Скорпиуса вспыхнули злобные огоньки.

– Это я значит «Гамлета» не читал?

– Ага.

– Да я его наизусть знаю!

– Нифига подобного, ты даже адрес свой наизусть не знаешь.

– Ты меня сейчас на «слабо» берешь?

– А хоть бы и так.

Скорпиус выглядел так, будто готовился к дуэли. Он, пошатываясь, встал на ноги, несмотря на отговоры Луи, повернулся лицом к «соседям по самолету» и голосом профессионального оратора, принялся вещать:

– Уважаемые те, кто летит в Вегас! Этот рыжий феномен английской злости только что сказал, что я не читал «Гамлета»!

Тишина. Все, включая Луи, смотрят на Скорпиуса, как на дебила.

– И что? – осторожно спросила женщина, обмахивающаяся веером.

Скорпиус, еще сильнее пошатываясь, вышел в узкий проход, вцепился руками в кресла и состроив максимально сосредоточенное выражение лица, громко произнес:

– Уильям Шекспир «Гамлет, принц датский».

Луи отчаянно делает вид, что этот придурок с бутылкой рома, которого пытается усадить на место стюардесса, не с ним. Люди начинают крутить пальцем у виска. И даже не стоит описывать выражения их лиц, когда Скорпиус сделал еще один глоток, и мелодичным голосом, почти пропел:

– Действующие лица: Клавдий, король Датский, Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля, Фортинбрас, принц Норвежский, Полоний, ближний вельможа, Горацио, друг Гамлета, Лаэрт, сын Полония, Франсиско, солдат, Рейнальдо, слуга Полония, два могильщика, Капитан, английские послы, Гертруда, королева Датская, мать Гамлета, Офелия, дочь Полония, Призрак отца Гамлета…

18. 46

– … Пусть Гамлета поднимут на помост,

Как воина, четыре капитана; Будь призван он, пример бы он явил Высокоцарственный; и в час отхода Пусть музыка и бранные обряды Гремят о нем. – Возьмите прочь тела. – Подобный вид Пристоен в поле, здесь он тяготит. – Войскам открыть пальбу, – многозначительно закончил Скорпиус.