Эхо древних рун
Шрифт:
Хокон заметил, что сама Мия почти ничего не ела. У нее был задумчивый, можно сказать, печальный взгляд, и она безотрывно смотрела вдаль. Он толкнул ее плечом.
— В чем дело? Разве ты не рада?
— А? Да нет, конечно, рада. Просто… По какой-то причине от имени на камне мне хочется плакать. — Она глубоко вздохнула и попыталась улыбнуться. — Я не знаю, что со мной такое. Ведь эти люди мертвы уже много веков.
— По крайней мере, у нас есть имя, которое связано с этим местом, — теперь мы можем назвать его фермой Йорун.
Мия нахмурилась.
— Нет, это звучит неправильно. Давай подождем
— Справедливо.
— Эй, что это такое? — Айвар тем временем снова подошел осмотреть камень и сидел у его основания, рассеянно дергая пучки травы. В какой-то момент он стал копаться и отколупывать от чего-то землю, а затем поднялся, держа в руке предмет, сверкавший на солнце. — Смотрите! Круть! Кольцо! Это что, похоже на… золото? Не может быть!
— Айвар, разве я не говорил тебе, что контекст — это очень важно? — Голос Хокона звучал сурово, и выражение лица Айвара немного потускнело, но им нужно было знать точное местоположение кольца в почве, чтобы доказательно говорить о его возрасте. Однако подросток был столь явно взволнован, что у Хокона не хватило духу выговаривать ему дальше. Он улыбнулся и протянул руку:
— Давай посмотрим. Молодец, что нашел.
Айвар успокоился и, передавая находку, пробормотал:
— Извините, немного увлекся. Но я могу показать, где именно оно лежало. — Он поднял светлый камешек. — Я положу это как отметку.
— Хорошо, отлично. — Держа кольцо на ладони, Хокон протянул его Мие, и они вместе склонились, осматривая его. Оба глубоко вздохнули, а затем посмотрели друг на друга. Хокон был уверен, что в его мозгу раздалось странное жужжание, и внутри все сжалось.
— Этого не может быть…
— Но так и есть, — прошептала Мия.
— Faen i helvete! — Его сердце билось теперь в три раза чаще и готово было выпрыгнуть из груди. Он не мог поверить в то, что видел, — еще одно кольцо, идентичное тому, которое носила Мия. — Но оно такое крошечное, как будто…
— …детское. Потрясающе!
Рука Хокона коснулась ее руки, и он почувствовал, что девушка дрожит от возбуждения, как и он сам.
— Что происходит? Это кольцо викингов? — Айвар вернул Хокона на землю.
— Да, я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что это так. И оно, гм, очень похоже на вот это, — он взял Мию за руку, и ее кольцо сверкнуло как бы в ответ.
Хокон пока не упоминал о кольце из музея; Айвару не нужно было об этом знать. Кроме того, им с Мией придется по-настоящему изучить все три вместе, чтобы разобраться в задачке.
Его, ее и ребенка. Невероятно! Было ли это вообще возможно?
— Ого! Круто! — воскликнул Айвар. — Линнея, иди взгляни, что я нашел!
— Мы должны как следует осмотреть почву вокруг основания, чтобы понять, сможем ли найти еще какие-либо материалы для датировки после того, как камень был стронут с места. — Хокон встал, кольцо благополучно вернулось к нему. — Пока оно побудет у меня. Я хочу его немного почистить и изучить с помощью лупы. Айвар, будь добр, не мог бы ты сходить за пластиковым пакетом, чтобы положить туда кольцо?
— Конечно, момент.
Часом позже камень с рунами увезли сотрудники музея, что было большим облегчением. Хокон знал, что теперь он в надежных
— Я бы не чувствовала себя комфортно, если бы на моей территории находилось что-то столь ценное. Но, возможно, я смогу сделать копию, чтобы оригинал мог остаться в музее, — сказала она Хокону, пока они провожали глазами отъезжавший фургон. — Было бы неплохо, если бы здесь был камень, как и задумала Йорун.
Они вчетвером подошли поближе взглянуть на кольцо, и после того, как Айвар с помощью Мии почистил его, что было нетрудно, так как золото не ржавеет, Хокон проверил внутреннюю часть. Он заулыбался, глядя в микроскоп.
— Сюрприз, сюрприз. На нем написано «Йорун». Руны четкие, как будто это кольцо носили нечасто. Я полагаю, что, если оно было сделано для девочки, она выросла из него и, возможно, позже повесила на шнурок на шее.
— Звучит правдоподобно. — Мия сама изучила надпись, затем кивнула. — Да, нет никаких сомнений. Молодец, что нашел его, Айвар! У тебя соколиный глаз!
Щеки мальчика покраснели, и он пригнулся, пряча соколиный глаз под черной челкой, но Хокон был уверен, что Айвару приятна похвала. Он был явно умен и учился быстро, впитывая как губка каждую мелочь. Хокон спрашивал себя, уделял ли когда-нибудь Рольф Торессон сыну хоть каплю внимания. Похоже, что Айвар изрядно изголодался по компании и поощрению, и его мозг только и ждал чего-то интересного, чтобы пробудилась жажда знаний. Внимательность подростка давала скорые плоды.
Впрочем, это была не проблема Хокона — у него была своя собственная.
ГЛАВА 26
Пир продолжался до глубокой ночи, но, к удивлению Кери, Рагнхильд рано удалилась, перед уходом обратившись к Хокру:
— Гудрун посоветовала мне больше отдыхать. Так богам будет легче помочь мне.
Он только хмыкнул в ответ, как будто ему было все равно, что решит жена. Это было грустно, но не касалось Кери, поэтому она отвернулась и сосредоточилась на песне, которую кто-то запел.
Она уже чувствовала усталость, и ее клонило в сон, когда Йорун потянула ее за рукав и знаком показала, что хочет выйти на улицу по нужде. Кери решила, что перед сном это не лишнее для них обеих, поэтому она закутала девочку в шаль и вывела ее наружу. Когда они пересекали двор, возвращаясь в холл, вдалеке послышались приглушенные крики, и Кери остановилась, чтобы прислушаться. Шум, казалось, доносился из одной из хижин рабов.
— Йорун, подожди-ка. — Кери показала ей, что она к чему-то прислушивается, и указала пальцем направление. — Я хочу пойти посмотреть. — Йорун знала слово «смотреть», а света луны, отражавшегося от сугробов, было достаточно, чтобы она увидела рот Кери.
Они вдвоем поспешили к хижинам и нашли одну запертой на засов точно так же, как это было, когда запирали саму Кери. Она быстро подняла деревянную перекладину и открыла дверь.
— Что происходит? Кто здесь? — Она думала, что все были в доме, включая рабов.
— О леди, спаси моего Токи, они схватили его! — Эйра с безумными глазами появилась из темноты, прижимая к себе плачущего ребенка. — Они собираются убить его! Пожалуйста, ты должна мне помочь. — Всхлипывая, она в отчаянии вцепилась в Кери, царапая ногтями ее руку.