Диссонанс
Шрифт:
Его спутница была хороша, даже потрёпанная и с растёкшимся макияжем. Белокожая, словно мраморная статуя, обряженная в элегантные чёрные вещи и вычурное красное пальто, «роковая» Джудит Дэвис тоже взирала на Джуди с любопытством, но куда менее нарочитым, будто боясь нарваться на её гнев.
«Правильно-правильно, — зло подумала Джуд, — потому что нечего якшаться с чужим мужем».
Кстати о них.
Считался ли ещё Итан её мужем?
В какую межпространственную инстанцию им нужно обратиться, чтобы
Итан, судя по его смертельной бледности, кажется, вознамерился опять испустить дух, и на сей раз уже по-настоящему.
— Дерьмо, — пробормотал он, — всё это…
— Расслабься, — успокоила его Джуди, легко догадавшись, что его так испугало, — если ты вдруг забыл, на меня больше не распространяются эти правила. Я могу спокойно зависать с другими версиями себя.
Она подмигнула спутнице Итана, позабавившись с того, какой эффект это оказало на девушку. Предвосхищая момент, когда оба гостя свалятся в обморок от переизбытка чувств прямо у неё на пороге, Джуд спросила:
— Вы зайдёте? Или так и будем тут топтаться?
— Если ты не против, — отмер Итан.
Она заметила, что, прежде чем войти в дом, он взял ту Джудит за руку.
Значит, он нашёл не просто замену сбежавшей жене, а её чёртову копию.
«У него точно не все дома, — поморщилась Джуд, — раз за десять лет он…»
Её не забыл.
От этой мысли обида сменилась сосущей тоской. Его постоянство невольно вызывало уважение, пусть и граничило с одержимостью. Возможно, ей повезло, что Итан где-то откопал другую Джудит Дэвис, а её наконец-то оставит в покое.
Джуди повела парочку на кухню и включила кофемашину, чтобы чем-то занять руки и сгладить неловкость.
— Что ты здесь делаешь? — поинтересовался Итан.
— Это — дом моей матери, — резонно заметила Джуд, — почему мне тут не быть? Другой вопрос — откуда вы двое взялись. Ты, вроде как, умер. Кстати, приятно познакомиться, я — Джудит Дэвис, но можно просто Джуди. А ты, дай угадаю: тоже Джудит Дэвис? Какое совпадение!
Она проглотила какое-нибудь хлёсткое окончание вроде «Джудит Дэвис на замене, которую трахал мой муж, когда я его бросила».
Это было и без того очевидно, зная темперамент Итана.
Хорошо, что ему хватило ума не эксгумировать труп малышки-Джуд из своего мира, чтобы пополнить «коллекцию» ещё одним экземпляром!
Джуд скривилась от этой фантазии, достойной второсортного фильма ужасов.
— Всё верно, — робко подала голос спутница Итана, — но меня никто не называет сокращённым именем.
— Почему это? — полюбопытствовала Джуди, разливая кофе по чашкам.
Она изогнула бровь, поймав взгляд девушки, приклеившийся к коробке апельсинового сока.
Неужели Итан навязал своей новой пассии вкусы её предшественницы, чтобы придать дублёрше больше сходства с оригиналом?
— Тебе тоже, —
«Дублёрша» несмело кивнула, и Джуди сделала вывод, что эта версия обладает куда более кротким нравом, чем она. Идеально! Должно быть, самое то, чтобы Итан вил из неё верёвки, вешал лапшу на уши, держал в золотой клетке и кормил овощами, как домашнего крольчонка.
— Я… до недавнего времени жила среди Сестёр юга, — запоздало ответила Джудит, — там были довольно строгие порядки.
— Как ты туда угодила? — изумилась Джуди.
— Мама погибла во время урагана «Катрина», — опустив глаза, сказала гостья, — и Аманда забрала меня к ним. Но меня выгнали…
— За интрижку с моим мужем, — рассмеялась Джуд и поочерёдно указала на них чашкой с кофе.
— Джудс, ради всего святого, — взмолился Итан.
— Да что такого? — спросила она, скорчив ему рожицу. — Мне просто интересно! Я не в обиде и уже давно на тебя не претендую. Сдался ты мне! Между нами всё кончено. Мир вам да любовь. Только Итан… поменьше пизди своей новой подружке, тогда не придётся где-то выкапывать уже… так, дай-ка посчитаем… четвёртую Джудит Дэвис.
— Четвёртую? — в ужасе воскликнула Джудит.
— Третью, — невозмутимо поправил Итан, — две из них были одним и тем же человеком в разные промежутки времени. Джудс, может, хватит? Тебе не кажется, что нам нужно разобраться кое с чем ещё?
— А… — откликнулась Джуд, — с тем, какого хрена мой сын прописался у твоей чокнутой мамаши?
— Она не моя мамаша, — возразил мужчина, — но ты зришь в корень. Эрвин здесь. У него какая-то нездоровая тяга к Лорне, и он пожелал остаться с ней.
— О, выбирая между тобой и миссис Уокер, я бы тоже выбрала её, — фыркнула Джуди. — А что так? Ему не понравилось, что ты развёл грёбаный гарем из одинаковых баб? И чем я могу помочь?
Итан переглянулся с Джудит, словно ища у неё поддержки, и она накрыла его руку своей. Джуд вздрогнула, заметив красную, бугристую кожу, будто кисть девушки пытались сварить в кипятке. Но кто это сделал? Аманда Макбрайд? Джуд и сама имела с ней не самое приятное знакомство, так что Верховная юга была главной подозреваемой. Должно быть, бедняжке «дублёрше» пришлось нелегко, пока она жила среди ведьм.
У Джуди была её Сэнди, а у этой девушки… никого.
Ревность уступила перед щемящим чувством вины.
«Ладно, забирай Итана на здоровье, — благословила Джуд про себя, — хотя он не потянет на компенсацию. От него самого сплошные проблемы!»
— Ты должна встретиться с Эрвином, — серьёзно сказал он, — и мы вместе расскажем ему всю правду.
— Звучит паршиво, — подметила Джуди.
Она прикрыла глаза. Столкнувшись с малышом в супермаркете, она готовила себя к их следующей встрече, которой боялась больше всего на свете.