Черный дом (Том 2)

Кинг Стивен

Эрни - подтянутый мужчина шестидесяти пяти лет, ушедший на пенсию двенадцать лет назад, но по-прежнему может дать сто очков форы Арнольду Храбовски. Прибавку к пенсии он зарабатывает ночными дежурствами в ПУФЛ (со сном у него все равно проблемы, достают боли в простате) и охраной местного отделения Первого висконсинского, банка по пятницам.

Док на все сто процентов выглядит Ангелом ада, с черной, Тронутой сединой бородой, которую каждый раз заплетает в косички и украшает лентами на манер пирата Эдуарда Тича. На жизнь он зарабатывает в "Кингслендской пивоваренной компании",

и мужчины прекрасно ладят. Прежде всего признают высокий интеллект друг друга. Эрни не знает, действительно ли Док - доктор, но такое возможно. Может, когда-то он действительно работал в больнице.

– Есть перемены?
– спрашивает Док.

– Насколько мне известно, нет, друг мой, - отвечает Эрни.

Один из Пятерки приезжает каждый вечер, по очереди, чтобы быть в курсе событий. Сегодня вахта Дока.

– Не возражаешь, если я войду с тобой?

– Отнюдь. При условии, что ты будешь соблюдать правило.

Док кивает. Кое-кого из остальных правило выводит из себя (особенно Сонни, но его много чего выводит из себя), но Док правилу подчиняется: одна чашка кофе или пять минут, в зависимости от того, что первым закончится, и за дверь. Эрни, навидавшийся Ангелов ада в семидесятых, когда служил копом в Финиксе, ценит долготерпение Нюхача Сен-Пьера и его команды. Разумеется, они не "Ангелы ада", или "Язычники", или "Монстры на байках", ничего такого нет и в помине. Эрни не может точно определить, кто они, но знает, что они полностью подчиняются Нюхачу, и еще подозревает, что терпение последнего иссякает. Подозревает, потому что даже его собственное терпение - на пределе.

– Тогда пошли.
– Эрни хлопает здоровяка Дока по плечу.
– Поглядим, что там творится.

А творится, как выясняется, много чего.

***

Дейл, оказывается, может мыслить ясно и четко. Страх, от которого он никак не мог отделаться, исчез, и потому, что его уже унизили, как только могли, и потому, что расследование, во всяком случае официально, возглавили другие люди. А главная причина - он может в любой момент позвонить Джеку, в полной уверенности, что Джек откликнется. Джек - его страховочная сеть, натянутая под канатом.

Он выслушивает райлсбековское описание полароидных фотографий, главным образом для того, чтобы старик пришел ,в себя.., потом задает единственный вопрос насчет двух фотографий мальчика.

– Желтая, - без запинки отвечает Райлсбек.
– Рубашка желтая. Я смог разглядеть на ней слово "Кивание" <"Кивание интернешнл" - международная организация "клубов на службе общества". Основана в 1915 г.>. Больше ничего... К.., кровь...

Дейл говорит, что все понимает, и обещает Райлсбеку, что скоро в отель подъедет кто-нибудь из полицейских.

Слышит, как трубка переходит из рук в руки и раздается голос Фаина, которого Дейл не очень-то жалует.

– А если он вернется, чиф? Если Поттер вернется в отель?

– Вы видите холл с того места, где находитесь?

– Нет, - с неохотой.
– Мы - в моем кабинете. Я же говорил.

– Тогда отправляйтесь за регистрационную стойку. Сделайте вид, что чем-то заняты. Если он войдет в...

–

Я не хочу идти в холл. Если бы вы видели эти фотографии, вы бы тоже не захотели.

– Я же не прошу вас пытаться задержать его, - отвечает Дейл, - Если он появится, просто позвоните.

– Но...

– Положите трубку, сэр. У меня полно дел.

Сара кладет руку на плечо мужа. Дейл накрывает ее своей свободной рукой. В трубке - щелчок переключения линий.

– Бобби, ты в курсе?

– Так точно, чиф. Дебби и Дит тоже. О, только что вошел Эрни.
– Он понижает голос.
– С ним один из этих байкеров.

Который зовет себя Доком.

Дейл лихорадочно думает. Эрни, Дит и Бобби, все в форме.

Для его замысла они не подходят. Тут Дейла осеняет.

– Передай ему трубку.

– Что?

– Ты меня слышал?

Несколько секунд спустя он говорит с Доком Амберсоном.

– Ты хочешь помочь поймать мерзавца, который убил маленькую девочку Армана Сен-Пьера?

– Черт, ясно, - без колебаний.

– Хорошо. Тогда слушай внимательно и не заставляй меня повторять.

– Слушаю, - отрезает Док.

– Скажешь патрульному Дюлаку, чтобы он дал тебе синий сотовый телефон со склада вещественных доказательств, который мы забрали у сбежавшего наркомана. (Если кто-то попытается установить, откуда был звонок, Дейл знает, что следы в его полицейский участок не приведут. В конце концов он отстранен от расследования.) - Синий сотовый телефон.

– Потом пойдешь в таверну "Лакиз", рядом с отелем "Нельсон".

– У меня байк...

– Нет. Пешком. Купишь лотерейный билет. Тебе нужен высокий мужчина, худощавый, волосы с сильной сединой, в брюках цвета хаки, возможно, в такой же рубашке. Скорее всего за столиком он будет один. Его любимое место между музыкальным автоматом и коридорчиком, который ведет к туалетам. Если он там, позвони в участок. Просто набери 911. Понял?

– Да.

– Иди. И не теряй времени, Док.

Док даже не прощается. Вскоре трубку берет Бобби:

– А что делать нам, Дейл?

– Если он там, будем брать сукина сына, - отвечает Дейл.

Он держит себя в руках, но чувствует, как все чаще бьется сердце, как нарастает волнение. Цвета становятся на удивление яркими, как уже было, когда он расследовал свое первое убийство.

Он чувствует руку жены на плече. Различает запах ее помады и лака для волос.
– Вызови Тома Лунда. И приготовь три бронежилета.
– После короткой паузы поправляется:

– Нет, четыре.

– Вы собираетесь позвонить Голливуду?

– Да, но ждать его не будем.
– И кладет трубку, потому что просто не может устоять на месте. Ему не терпится выскочить из дома. Он набирает полную грудь воздуха. Выдох, еще вдох.

Сара хватает его за руки:

– Будь осторожен.

– Конечно, можешь не волноваться.
– Он направляется к двери.

– Как насчет Джека?

– Свяжусь с ним из машины.
– Он не сбавляет шага.
– Если Бог на нашей стороне, мы посадим его в камеру, когда Джек будет на полпути к участку.