Блуждающие волны
Шрифт:
– Хорошо. Только помою посуду.
– Не надо. Я сама.
– Ты устала.
– Но...
– Я настаиваю.
И Питер с важным видом надел фартук, для него не по размерам большой, подходящий, скажем, немало габаритной женщине и включил воду.
– Энди, ты только не обижайся на Элен, хорошо?
– начала миссис Уоткинс.
– У неё сейчас очень тяжёлый период...
– У меня и в мыслях не было.
– Ответил Энди.
– Это её дом. Она имеет полное право говорить всё, что захочет. Я... я... раз
– Да. Да.
– Говорила она, снова задумавшись о чём-то, затем быстро пришла в себя - О, нет, нет. Да, это её дом. Но это и мой дом тоже.
– И мой - послышался голос Питера, усердно работающего под краном.
– И дом Пита. И мы хотим, чтобы ты остался у нас. Питер поговорит с Элен. И всё уладится. Да Питер?
– Я постараюсь.
– Энди, так ты останешься?
– Да.
– Вот и славно.
– Затем женщина посмотрела в сторону Питера и продолжила вполголоса.
– Смотри, как он старается. Как тщательно намывает. Питер - замечательный сын. После смерти мужа, он стал единственным добытчиком в семье. Поначалу нам было очень трудно. Но он никогда не жаловался. Он, конечно, очень рассеянный и неуверенный в себе молодой человек, да ещё и чудаковатый...
– Я всё слышу!
– Ответил Питер.
– Но он сделает всё ради нас.
– Сказала она и наступила долгая пауза, а затем женщина рассмеялась - Пит такой миролюбивый. И мухи-то не обидит.
– Ну, всё, я закончил - к нам подошёл Питер, вытирая руки.
– Не мог бы ты ещё убрать стол?
– спросила Миссис Уоткинс.
– Конечно.
– Энди, ты поможешь ему?
– И услышав утвердительный ответ, в чём нисколько не сомневалась, она продолжила - Я так устала. Я хочу отдохнуть. Сегодня был трудный день. Энди, чувствуй себя как дома. И, да, Пит, не забудь поговорить с Элен.
– Не забуду - ответил Питер.
И полная женщина ушла.
Энди и Пит сделали то, о чём им наказывали (на это ушло не больше двух минут) и поднялись по скрипящей лестнице.
Когда они подошли к двери, ведущей в комнату Питера, они услышали шум.
Питер открыл дверь.
– Элен? Что ты здесь делаешь?
– Разбрасываю твои книги, разве не видно?
– Энди, подожди снаружи - обратился к нему Питер.
– Мне нужно с ней поговорить.
– А я думал, это кошки - ответил Энди.
– Кошки там тоже есть, не сомневайся.
И с этими словами Пит закрыл дверь.
Тишина.
Снова тишина.
Она самая.
Всё одно.
Энди разглядывал несколько картин, висящих вдоль стены.
Внезапно тишина нарушилась.
Из-за двери выплывали слова. И слух, враг воспоминаний, начиная улавливать голоса говоривших, опустил Энди на землю.
– Чем тебе не угодил Энди?
– спросил Питер у Элен.
– Чем? Разве не видно, он странный и ненормальный...
– Не выдумывай.
– Я и не выдумываю.
– Элен?!
– Ладно. Он мне просто не нравится и всё. Доволен?
– Черти небесные.
– Перестань.
– Элен, почему ты так плохо
– Решил в отцы податься?
– Элен?! Так в чём причина?
– Ни в чём. И точка.
– Элен, расскажи мне. Раньше ты никогда не была такой.
– Не была, не была. А теперь вот стала. Разве, не видно? Я чувствую себя обузой в этом доме. Поначалу, когда я только переехала сюда, всё было хорошо. Я была счастлива, и я этого не скрываю. Но теперь.... Уже больше месяца я чувствую себя не в своей тарелке. Я не хочу ни веселиться, ни разговаривать. Я не хочу никого видеть. Я чувствую себя чужой в этом мире. Мне жаль, что я так плохо веду себя при людях. Мне нужно время, чтобы успокоиться и придти в себя. Нужно побыть собой. И этот... Энди. Он так просто появляется в этом доме, а значит, и в моей жизни. Я хочу, чтобы он исчез, чтобы его не было.
– Элен...
– Да, я знаю, это не только мой дом, так что моё мнение ничего не изменит. Но вы даже ни разу не пошли мне навстречу.
– Элен?! Элен?! Подожди.
– Я всё сказала.
Послышались шаги за дверью.
Затем она отворилась и за ней показалась Элен.
На её лице не было ни одного признака её душевных стенаний, которыми она, только что, поделилась с братом.
Всё личико было свежим и благоухало.
И лишь затем покрылось румянцем, завидев Энди.
– Энди? Я... я думала, ты на кухне.
Её взгляд уходил в глубоком тоннеле его глаз.
– Теперь знаешь, что нет.
Быть может, она хотела что-то сказать. Её губы едва заметно дрогнули. Но Элен промолчав, направилась в свою комнату (дверь напротив).
– Энди, заходи же.
– Послышались слова Питера.
– И, да, прикрой за собой дверь.
Энди взялся за ручку раскрытой двери и вошёл внутрь.
И тут его встретили два огромных кошачьих глаза.
Бэта.
Увидев его, она, достаточно массивная кошка, с такой быстротой бросилась под диван.
– Ха-ха.
– Захохотал Питер.
– Ты это видел?
– Я так понимаю, кошка тоже не любит гостей?
– сказал Энди.
– Дело не в том, любит или нет, она же до смерти тебя боится. Ха-ха. Постой, ты сказал, кошка тоже не любит гостей? Тоже?
– Я слышал ваш разговор.
Питер поднялся с кровати, на которой сидел, встал и подошёл к окну.
– Ох, Энди, я не знаю, что с ней делать. Мы делаем для неё всё. Но она всё равно не довольна. Что мы такого плохого ей сделали?
– Я думаю, дело не в вас. А в ней.
– Да. Но как ей помочь?
– Может, нужно пойти ей навстречу?
– Да мы и так всё время идём ей навстречу. Но этот месяц. Ох...
– С чем это связано? Может, какая-то причина. Элен говорила про какой-то переезд. Вы раньше жили в другом доме?
– Нет, мы всегда здесь жили. А вот Элен...
– он вздохнул.
– Что ты хочешь этим сказать?
– То, что Элен - моя сводная сестра.
Энди не скрыл удивления.
– И как давно она тебе сестра?